富池口

· 刘挚

顺风虽宜帆,颠暴亦难用。
浪拥江逆流,云狂日昏雾。
天公容飞廉,橐籥大开弄。
蛟鲸快乘时,骧首出洪洞。
舟檝多深藏,湾浦投缺空。
我行斯可时,要当审静动。
况复舟弊钝,羸师困僵冻。
时止圣所藏,欲速祸或中。
坐期天清明,连樯欣所纵。
且倾渌酒樽,慰此清夜梦。

简要说明

这首诗描述了诗人在富池口遭遇恶劣天气的情景,表达了在困境中应审时度势、静以等待时机的思想,同时流露出对未来天气转好、顺利前行的期盼,以及在困境中借酒安慰自己的心境。

逐句注释

  • “顺风虽宜帆,颠暴亦难用”:
    • 字词:“颠暴”,指狂风暴雨等极端恶劣的天气;“宜”,适宜。
    • 句意:虽然顺风适合扬帆行船,但狂风暴雨这样的极端天气却无法利用顺风行船。
  • “浪拥江逆流,云狂日昏雾”:
    • 字词:“拥”,推拥;“昏雾”,昏暗如雾。
    • 句意:波浪汹涌,江水似乎在逆流涌动,云层疯狂翻滚,太阳被遮蔽得昏暗如雾。
  • “天公容飞廉,橐籥大开弄”:
    • 字词:“飞廉”,传说中的风神;“橐籥”,古代鼓风吹火用的器具,这里比喻大自然像风箱一样鼓动着狂风。
    • 句意:老天爷似乎纵容着风神,像打开了巨大的风箱一样让狂风肆虐。
  • “蛟鲸快乘时,骧首出洪洞”:
    • 字词:“蛟鲸”,蛟龙和鲸鱼,这里代指水中的大型凶猛生物;“骧首”,昂首;“洪洞”,深潭。
    • 句意:蛟龙和鲸鱼似乎很高兴能趁着这恶劣时机,昂首从深潭中跃出。
  • “舟檝多深藏,湾浦投缺空”:
    • 字词:“舟檝”,船只;“湾浦”,港湾;“缺空”,指港湾中可以躲避风浪的空隙之处。
    • 句意:很多船只都深深地隐藏起来,停靠在港湾中可以躲避风浪的空隙处。
  • “我行斯可时,要当审静动”:
    • 字词:“斯可时”,这样的时候;“审”,审视、考虑。
    • 句意:我在这样的时候出行,应该审慎地考虑是该行动还是该静止。
  • “况复舟弊钝,羸师困僵冻”:
    • 字词:“弊钝”,破旧、不灵活;“羸师”,疲弱的士卒,这里可理解为船上的人;“僵冻”,冻僵。
    • 句意:何况我的船又破旧不灵活,船上的人也疲惫不堪,还受着寒冷的折磨。
  • “时止圣所藏,欲速祸或中”:
    • 字词:“时止”,时机不合适就停止;“圣所藏”,圣人所倡导的隐忍等待;“中”,遭受。
    • 句意:时机不合适就停止行动,这是圣人所倡导的隐忍等待,一味地想要快速前行,可能会遭受灾祸。
  • “坐期天清明,连樯欣所纵”:
    • 字词:“坐期”,坐等期待;“连樯”,指众多船只相连;“欣所纵”,高兴地尽情前行。
    • 句意:我坐等期待着天气晴朗起来,到那时众多船只相连,大家可以高兴地尽情前行。
  • “且倾渌酒樽,慰此清夜梦”:
    • 字词:“渌酒”,美酒;“清夜梦”,这清冷夜晚中的梦境。
    • 句意:暂且倒满美酒,来安慰我这清冷夜晚中的梦境。

现代译文

顺风虽然适合扬帆行船,
但狂风暴雨却难以利用这顺风。
波浪汹涌推着江水逆流,
云层疯狂太阳昏暗如雾。
老天爷纵容着风神,
像打开风箱般让狂风肆虐。
蛟龙鲸鱼趁着这时机,
昂首从深潭中跃出。
许多船只都深藏起来,
停靠在港湾的空隙处。
我在此时出行,
要审慎考虑动静。
何况我的船破旧不灵活,
船上的人疲惫又受冻。
时机不对就停止,这是圣人的智慧,
一味求快可能会招来灾祸。
我坐等天气晴朗,
那时船只相连尽情前行。
暂且倒满美酒,
安慰这清冷夜晚的梦境。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是诗人在乘船出行途中,于富池口遭遇恶劣天气时所作。当时诗人可能正面临行程受阻的困境,结合自身的经历和感悟,写下了这首诗来表达自己对困境的思考和应对态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写狂风、恶浪、昏云等恶劣的自然景象,营造出一种紧张、危险的氛围,既展现了当时的实际环境,也暗示了诗人所处的困境。后半部分则将自己的思考和期盼融入其中,如“我行斯可时,要当审静动”,将景与情紧密结合。
    • 比喻象征:“天公容飞廉,橐籥大开弄”将大自然狂风肆虐的情景比喻成打开巨大的风箱,形象地写出了风势的猛烈。“蛟鲸快乘时,骧首出洪洞”中的“蛟鲸”可能象征着恶劣环境中的危险因素。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“浪拥”“云狂”“日昏雾”等词语,简洁而有力地描绘出了恶劣天气的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在困境中坚守、等待的意境。诗中描绘的狂风暴雨、船只深藏等场景,给人一种压抑、艰难的感觉,但诗人“坐期天清明,连樯欣所纵”又透露出一种对未来的期待和乐观,使整首诗的意境既有现实的困境感,又有对希望的憧憬。

常见问题

《富池口》的作者和朝代是什么?

《富池口》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《富池口》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在富池口遭遇恶劣天气的情景,表达了在困境中应审时度势、静以等待时机的思想,同时流露出对未来天气转好、顺利前行的期盼,以及在困境中借酒安慰自己的心境。

《富池口》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是诗人在乘船出行途中,于富池口遭遇恶劣天气时所作。当时诗人可能正面临行程受阻的困境,结合自身的经历和感悟,写下了这首诗来表达自己对困境的思考和应对态度。

《富池口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写狂风、恶浪、昏云等恶劣的自然景象,营造出一种紧张、危险的氛围,既展现了当时的实际环境,也暗示了诗人所处的困境。后半部分则将自己的思考和期盼融入其中,如“我行斯可时,要当审静动”,将景与情紧密结合。 比喻象征 :“天公容飞廉,橐籥大开弄”将大自然狂风肆虐的情景比喻成打开巨大的风箱,形象地写出了风势的猛烈。“蛟鲸快乘...