此诗记录了诗人游览白云山的过程,描绘了山中春日的秀丽景色,如万象荣秀、溪桥飞动、松桂飘香等,表达了诗人在游览中忘却身世的闲适愉悦之感,还流露出想要在此营造草堂长居的意愿,同时对“楚人子”(屈原)记恨的态度有所感慨。
游白云山
万象露荣秀,熙然数盛阳。
扶笻喜暄暖,更得春日长。
回阡互亏蔽,丛薄纷青黄。
溪桥觉飞动,涨水起连航。
杳杳岩壑步,翛翛松桂香。
道人诵所闻,坐使身世忘。
谁我共出处,闲人澹徊翔。
风铃有妙想,天乐浮图傍。
非徒爱石壁,行将营草堂。
彼哉楚人子,记恨撷幽芳。
简要说明
逐句注释
- “西山矜霁色,林岭溯晨光”:
- 字词:“矜”,夸耀、显示;“霁色”,雨后初晴的景色;“溯”,同“溯”,迎着。
- 句意:西山炫耀着雨后初晴的景色,山林和山岭迎着晨光。
- “万象露荣秀,熙然数盛阳”:
- 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或景象;“荣秀”,繁荣秀丽;“熙然”,和乐的样子;“盛阳”,充足的阳光。
- 句意:万物都展现出繁荣秀丽的姿态,在充足的阳光中显得和乐融融。
- “扶笻喜暄暖,更得春日长”:
- 字词:“笻”,竹杖;“暄暖”,温暖。
- 句意:拄着竹杖,欣喜于天气的温暖,更觉得春日漫长惬意。
- “回阡互亏蔽,丛薄纷青黄”:
- 字词:“回阡”,曲折的小路;“亏蔽”,遮蔽;“丛薄”,茂密的草丛和灌木。
- 句意:曲折的小路相互遮蔽,茂密的草丛和灌木呈现出青黄相间的色彩。
- “溪桥觉飞动,涨水起连航”:
- 字词:“飞动”,形容有气势、生动活泼;“连航”,相连的船只。
- 句意:溪上的桥仿佛在飞动,上涨的河水使相连的船只漂浮起来。
- “杳杳岩壑步,翛翛松桂香”:
- 字词:“杳杳”,深远的样子;“岩壑”,山谷;“翛翛”,形容清凉舒适的样子。
- 句意:在深远的山谷中漫步,清凉舒适地享受着松桂的香气。
- “道人诵所闻,坐使身世忘”:
- 字词:“道人”,这里指道士;“坐”,因而。
- 句意:道士诵读着所听闻的道理,让我因而忘却了自身和世间的一切。
- “谁我共出处,闲人澹徊翔”:
- 字词:“出处”,出仕和隐退;“澹”,恬淡。
- 句意:谁能和我一起选择出仕或隐退呢,只有那些恬淡的闲人在悠然徘徊。
- “风铃有妙想,天乐浮图傍”:
- 字词:“风铃”,佛塔上的铃铛;“天乐”,天上的音乐;“浮图”,佛塔。
- 句意:风铃声让人产生美妙的遐想,仿佛是天上的音乐在佛塔旁飘荡。
- “非徒爱石壁,行将营草堂”:
- 字词:“非徒”,不仅;“行将”,即将;“营”,建造。
- 句意:我不仅喜爱这里的石壁,还打算在这里建造草堂。
- “彼哉楚人子,记恨撷幽芳”:
- 字词:“楚人子”,指屈原;“撷”,采摘;“幽芳”,香草。
- 句意:那屈原啊,心怀怨恨地采摘香草。
现代译文
西山炫耀着雨后初晴的景色,
山林和山岭迎着清晨的阳光。
世间万物都展现出繁荣秀丽,
在充足的阳光下显得和乐欢畅。
我拄着竹杖欣喜于温暖的天气,
更觉得这春日格外漫长。
曲折的小路相互遮蔽难行,
茂密的草木呈现青黄两色。
溪上的桥仿佛在灵动地飞动,
上涨的河水托起相连的船只。
我在幽深的山谷中缓缓漫步,
清凉地享受着松桂的芬芳。
道士诵读着听闻的道理,
让我忘却了自身和世间沧桑。
谁能与我一同选择进退,
只有闲人在恬淡地徘徊游荡。
风铃声带来美妙的遐想,
仿佛是天乐在佛塔旁奏响。
我不仅喜爱这山间的石壁,
还打算在此建造一座草堂。
那楚国的屈原啊,
心怀怨恨去采摘香草令人思量。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的对闲适生活的向往以及想要营造草堂长居的意愿来看,可能是他在经历政治波折后,渴望远离尘世喧嚣,寻求心灵宁静时所作。他在游览白云山的过程中,被山中美景所感染,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“溪桥觉飞动,涨水起连航”这样动态的描写,展现出溪水上涨、船只浮动的活泼场景;又有“回阡互亏蔽,丛薄纷青黄”这样静态的描绘,呈现出曲折小路和青黄草木的宁静画面,动静结合,使诗歌富有生机与层次感。
- 借景抒情:诗人通过描绘白云山的秀丽景色,如“西山矜霁色,林岭溯晨光”“杳杳岩壑步,翛翛松桂香”等,将自己对自然美景的喜爱以及想要远离尘世、追求闲适生活的情感融入其中,借景来抒发内心的感受。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“矜”字赋予西山以人的情感,生动地表现出西山雨后初晴景色的明艳;“翛翛”一词形象地描绘出松桂香气带来的清凉舒适之感,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。诗人在描绘山中景色的过程中,让读者仿佛置身于那秀丽的白云山之中,感受到他忘却身世、恬淡闲适的心境。同时,诗的结尾对屈原的感慨,又为这种意境增添了一份深沉的思考。
常见问题
《游白云山》的作者和朝代是什么?
《游白云山》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《游白云山》主要写了什么?
此诗记录了诗人游览白云山的过程,描绘了山中春日的秀丽景色,如万象荣秀、溪桥飞动、松桂飘香等,表达了诗人在游览中忘却身世的闲适愉悦之感,还流露出想要在此营造草堂长居的意愿,同时对“楚人子”(屈原)记恨的态度有所感慨。
《游白云山》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的对闲适生活的向往以及想要营造草堂长居的意愿来看,可能是他在经历政治波折后,渴望远离尘世喧嚣,寻求心灵宁静时所作。他在游览白云山的过程中,被山中美景所感染,从而写下此诗。
《游白云山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“溪桥觉飞动,涨水起连航”这样动态的描写,展现出溪水上涨、船只浮动的活泼场景;又有“回阡互亏蔽,丛薄纷青黄”这样静态的描绘,呈现出曲折小路和青黄草木的宁静画面,动静结合,使诗歌富有生机与层次感。 借景抒情 :诗人通过描绘白云山的秀丽景色,如“西山矜霁色,林岭溯晨光”“杳杳岩壑步,翛翛松桂香”等,将自己对自然美景的喜爱以及想要...