这首诗是刘挚为柳郎中留客的潏(可能是一处居所)而作。诗中赞扬了柳郎中真心爱客、潇洒恬然的品格,对比了追名逐利者的忙碌焦虑,突出了留客之地的清幽雅致以及在此处能体会到的独特乐趣,最后提出希望柳郎中能让客人自由来去。
寄题柳郎中留客潏
清溪环醉堂,客起惊四顾。
人生异智愚,所急随所慕。
仆仆声利徒,昼夜无息虑。
虽有此不乐,身留意已骛。
惟同主人心,乃知此中趣。
主人韵潇洒,恬不役世故。
对物心有忘,简言理自悟。
清风元紫芝,令德黄叔度。
即之久益亲,不知变朝暮。
况复樽有酒,琴奕左右布。
鱼鸟驯不惊,孰与醉妖嫭。
主人意于客,可谓甚无负。
速应架溪流,坦坦堂下步。
客至不须留,听客自来去。
简要说明
逐句注释
- “主人真爱客,留客彻归路”:
- 字词:“彻”,通“撤”,这里是阻断的意思。
- 句意:主人真心喜爱客人,留客人以至于阻断了客人回去的路。
- “清溪环醉堂,客起惊四顾”:
- 字词:“醉堂”,可能是柳郎中留客之地的堂名。
- 句意:清澈的溪流环绕着醉堂,客人起身惊讶地环顾四周。
- “人生异智愚,所急随所慕”:
- 字词:“急”,看重;“慕”,追求。
- 句意:人生有聪明和愚笨的区别,人们所看重的事情随着他们所追求的目标而不同。
- “仆仆声利徒,昼夜无息虑”:
- 字词:“仆仆”,形容奔走劳顿;“声利”,名声和利益。
- 句意:那些为名声和利益奔走的人,日夜都没有停止忧虑。
- “虽有此不乐,身留意已骛”:
- 字词:“骛”,追求,这里指心思游离。
- 句意:即使身处这样(留客之地)却不懂得享受快乐,人在这里但心思已经跑到别处去追求名利了。
- “惟同主人心,乃知此中趣”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只有和主人有同样心境的人,才知道这里面的乐趣。
- “主人韵潇洒,恬不役世故”:
- 字词:“韵”,风度、气质;“恬”,恬静;“役”,被……役使;“世故”,世俗之事。
- 句意:主人风度潇洒,恬静不为世俗之事所役使。
- “对物心有忘,简言理自悟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:面对万物能够做到心无挂碍,简单的话语中自然能领悟道理。
- “清风元紫芝,令德黄叔度”:
- 字词:“元紫芝”,即元德秀,字紫芝,唐代人,品行高洁;“令德”,美德;“黄叔度”,即黄宪,字叔度,东汉人,品德高尚,为时人所重。这里用两人来比喻柳郎中。
- 句意:主人有像元紫芝一样的清风,有像黄叔度一样的美德。
- “即之久益亲,不知变朝暮”:
- 字词:“即”,接近、相处。
- 句意:和主人相处久了会越发亲近,不知不觉时间从早到晚都过去了。
- “况复樽有酒,琴奕左右布”:
- 字词:“奕”,通“弈”,下棋。
- 句意:况且还有酒在樽中,琴和棋盘摆在左右。
- “鱼鸟驯不惊,孰与醉妖嫭”:
- 字词:“驯”,温顺;“妖嫭”,艳丽的美女。
- 句意:鱼和鸟都温顺不害怕人,哪里比得上沉醉于艳女呢。
- “主人意于客,可谓甚无负”:
- 字词:“负”,辜负。
- 句意:主人对待客人的心意,可以说非常没有辜负客人。
- “速应架溪流,坦坦堂下步”:
- 字词:“坦坦”,平坦的样子。
- 句意:应该赶快在溪流上架起桥,让堂前的路平坦好走。
- “客至不须留,听客自来去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:客人来了不需要刻意挽留,让客人自由地来来去去。
现代译文
主人真心喜爱客人,留客人直到阻断了回去的路。
清澈的溪流环绕着醉堂,客人起身惊讶地环顾四周。
人生有聪明和愚笨的差异,人们所看重的事随追求而不同。
那些为名利奔走的人,日夜都不停歇地忧虑。
即便身处此地也感受不到快乐,人在这儿心思却已去追名逐利。
只有和主人有同样心境的人,才知道这里面的乐趣。
主人风度潇洒,恬静不为世俗之事所役使。
面对万物心无挂碍,简单话语能悟道理。
主人有元紫芝般的清风,黄叔度般的美德。
和主人相处久了越发亲近,不知不觉从早到晚。
况且还有美酒,琴和棋盘摆在左右。
鱼鸟温顺不害怕人,哪比得上沉醉于艳女。
主人对待客人的心意,真的没有辜负客人。
应该赶快在溪流上架桥,让堂前道路平坦好走。
客人来了不必挽留,让他们自由来去。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。这首诗是他为柳郎中留客的潏而创作。北宋时期,文人雅士之间交往频繁,常常通过诗词来表达对友人的赞美和情谊。柳郎中或许是刘挚的友人,他留客的地方景色优美、氛围闲适,刘挚有感于此,写下此诗,既赞美柳郎中的品格,也表达对这种闲适生活的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将追名逐利、日夜忧虑的“声利徒”与潇洒恬然的柳郎中进行对比,突出了柳郎中的品格和留客之地的独特乐趣,使主题更加鲜明。
- 用典:运用“元紫芝”“黄叔度”的典故,以古代品德高尚的人来比喻柳郎中,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也更加生动地赞扬了柳郎中的美好品德。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。例如“主人真爱客,留客彻归路”,简洁直白地写出了主人留客的真诚。
- 意境营造:通过描写清溪环绕醉堂、鱼鸟温顺等景象,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到留客之地的宁静与美好,同时也衬托出柳郎中高雅的生活情趣和品格。诗中既有对环境的描写,又有对主人品格的赞美和对人生态度的思考,情景交融,富有感染力。
常见问题
《寄题柳郎中留客潏》的作者和朝代是什么?
《寄题柳郎中留客潏》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《寄题柳郎中留客潏》主要写了什么?
这首诗是刘挚为柳郎中留客的潏(可能是一处居所)而作。诗中赞扬了柳郎中真心爱客、潇洒恬然的品格,对比了追名逐利者的忙碌焦虑,突出了留客之地的清幽雅致以及在此处能体会到的独特乐趣,最后提出希望柳郎中能让客人自由来去。
《寄题柳郎中留客潏》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。这首诗是他为柳郎中留客的潏而创作。北宋时期,文人雅士之间交往频繁,常常通过诗词来表达对友人的赞美和情谊。柳郎中或许是刘挚的友人,他留客的地方景色优美、氛围闲适,刘挚有感于此,写下此诗,既赞美柳郎中的品格,也表达对这种闲适生活的欣赏。
《寄题柳郎中留客潏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将追名逐利、日夜忧虑的“声利徒”与潇洒恬然的柳郎中进行对比,突出了柳郎中的品格和留客之地的独特乐趣,使主题更加鲜明。 用典 :运用“元紫芝”“黄叔度”的典故,以古代品德高尚的人来比喻柳郎中,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也更加生动地赞扬了柳郎中的美好品德。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗...