这首诗围绕马融绛帐台展开,先回顾了东汉时期重视经术但章句学门户各异的学术背景,描述了马融在绛帐中讲学,前授徒后有歌舞陪伴的场景,批评书生易为声色所动。接着描写如今数百年过去,绛帐台虽仍巍然但已破败,最后借景抒发对历史变迁的感慨。
马融綘帐台
惜乎章句间,门户各异开。
马融号耆旧,太守南郡来。
横经坐綘帐,自处何崔嵬。
帐前列徒弟,帐后歌弦陪。
书生贫贱志,遽以声色回。
于今数百年,岿然但髙台。
旧址半倾圮,栏槛生莓苔。
溪光贮襟袂,南风熏樽罍。
髙檐日向暮,燕雀亦徘徊。
简要说明
逐句注释
- “东京尚经术,人皆挟师才”:
- 字词:“东京”,指东汉都城洛阳;“尚”,崇尚;“挟”,怀有。
- 句意:东汉时期崇尚经术,人们都怀有做老师的才学。
- “惜乎章句间,门户各异开”:
- 字词:“章句”,指对经典著作逐章逐句进行解说;“门户”,学术派别。
- 句意:可惜在章句之学方面,各个学术派别各自开启不同的门径。
- “马融号耆旧,太守南郡来”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的人;“太守南郡来”,马融曾任南郡太守。
- 句意:马融号称是年高望重之人,从南郡太守任上归来。
- “横经坐綘帐,自处何崔嵬”:
- 字词:“横经”,横陈经书,指讲学;“綘帐”,深红色的帐幕;“崔嵬”,高大的样子,这里有自视甚高之意。
- 句意:马融横陈经书坐在绛帐之中,他自处的姿态是多么高大不凡。
- “帐前列徒弟,帐后歌弦陪”:
- 字词:“歌弦”,指唱歌奏乐。
- 句意:帐前排列着徒弟,帐后有唱歌奏乐的人陪伴。
- “书生贫贱志,遽以声色回”:
- 字词:“遽”,急忙,很快;“回”,改变。
- 句意:书生们原本贫贱时的志向,很快就被声色所改变。
- “于今数百年,岿然但髙台”:
- 字词:“岿然”,高大独立的样子。
- 句意:到如今已经数百年过去,只剩下一座高大的台子巍然屹立。
- “旧址半倾圮,栏槛生莓苔”:
- 字词:“倾圮”,倒塌;“栏槛”,栏杆。
- 句意:旧的遗址已经有一半倒塌了,栏杆上长满了莓苔。
- “溪光贮襟袂,南风熏樽罍”:
- 字词:“贮”,储存;“襟袂”,衣襟衣袖;“樽罍”,酒器。
- 句意:溪中的波光仿佛储存在衣襟衣袖间,南风熏香了酒器。
- “高檐日向暮,燕雀亦徘徊”:
- 字词:“檐”,同“檐”;“向暮”,傍晚。
- 句意:高高的屋檐下太阳渐渐西沉到傍晚,燕雀也在那里徘徊。
现代译文
东汉时期崇尚经术学问,
人人都怀有当老师的才学。
可惜在章句之学的领域里,
各个学术派别各自不同。
马融号称是年高望重之人,
从南郡太守任上归来。
他横陈经书坐在绛帐之中,
那自处的姿态显得多么高大。
帐前排列着众多的徒弟,
帐后有唱歌奏乐之人陪伴。
书生们原本贫贱时的志向,
很快就被声色所改变。
到如今已经过去数百年,
只剩下那高大的台子还在。
旧的遗址已经有一半倒塌,
栏杆上长满了莓苔。
溪中的波光仿佛藏在衣襟间,
南风熏香了桌上的酒器。
高高的屋檐下夕阳渐晚,
燕雀也在那里徘徊不去。
创作背景
刘挚生活在北宋时期。他可能是在游览马融绛帐台遗址时有感而发创作此诗。马融是东汉著名经学家,其讲学方式独特。刘挚处于北宋,当时学术也较为繁荣,他或许通过回顾东汉学术及马融之事,结合眼前破败的遗址,来抒发对历史、学术及人心变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如将东汉时期学术繁荣但门户各异的情况与马融讲学的独特场景对比;将马融当年讲学的热闹场景与如今绛帐台的破败荒凉对比,突出了历史的变迁。
- 借景抒情:结尾“高檐日向暮,燕雀亦徘徊”,通过描写傍晚时分屋檐下燕雀徘徊的景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和一种时光流逝、物是人非的惆怅之情。
- 语言特色:语言较为古朴平实,用简洁的文字叙述历史故事和描绘眼前景象,如“东京尚经术,人皆挟师才”“于今数百年,岿然但髙台”等语句,直接明了地传达出诗人的意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、寂寥的意境。从回顾东汉的学术盛况到描写如今绛帐台的破败,再到傍晚燕雀徘徊的画面,让读者感受到历史的厚重和时光的无情,仿佛置身于那充满历史痕迹的场景之中,引发对历史和人生的思考。
常见问题
《马融綘帐台》的作者和朝代是什么?
《马融綘帐台》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《马融綘帐台》主要写了什么?
这首诗围绕马融绛帐台展开,先回顾了东汉时期重视经术但章句学门户各异的学术背景,描述了马融在绛帐中讲学,前授徒后有歌舞陪伴的场景,批评书生易为声色所动。接着描写如今数百年过去,绛帐台虽仍巍然但已破败,最后借景抒发对历史变迁的感慨。
《马融綘帐台》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期。他可能是在游览马融绛帐台遗址时有感而发创作此诗。马融是东汉著名经学家,其讲学方式独特。刘挚处于北宋,当时学术也较为繁荣,他或许通过回顾东汉学术及马融之事,结合眼前破败的遗址,来抒发对历史、学术及人心变化的感慨。
《马融綘帐台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将东汉时期学术繁荣但门户各异的情况与马融讲学的独特场景对比;将马融当年讲学的热闹场景与如今绛帐台的破败荒凉对比,突出了历史的变迁。 借景抒情 :结尾“高檐日向暮,燕雀亦徘徊”,通过描写傍晚时分屋檐下燕雀徘徊的景象,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和一种时光流逝、物是人非的惆怅之情。 语言特色 :语言较为古朴平实,用简洁的...