这首诗是刘挚送别友人赵湜去边疆游历所作。诗中描绘了边疆寒冷肃杀的环境,赞扬了赵湜怀揣壮志、不畏艰苦的精神,提及边疆丰富的资源和悠久的历史遗迹,鼓励他在边疆有所作为,最后以对比表达对赵湜的期待。
送赵湜游边
风霜日夜肃,关寒塞草白。
之子倦蓬蒿,结束远行役。
尺剑有壮怀,短褐无寒色。
礼台多黄金,义橐富白璧。
河山数千里,赵魏缭遗迹。
大事今在边,为我尽览历。
威怀用表饵,是非入奇策。
岂如荥阳秀,出以屡空迫。
之子倦蓬蒿,结束远行役。
尺剑有壮怀,短褐无寒色。
礼台多黄金,义橐富白璧。
河山数千里,赵魏缭遗迹。
大事今在边,为我尽览历。
威怀用表饵,是非入奇策。
岂如荥阳秀,出以屡空迫。
简要说明
逐句注释
- “风霜日夜肃,关寒塞草白”:
- 字词:“肃”,萧瑟、肃杀;“关”,边关;“塞草”,塞外的草。
- 句意:风霜日夜萧瑟,边关寒冷,塞外的草都变白了。
- “之子倦蓬蒿,结束远行役”:
- 字词:“之子”,这个人,指赵湜;“蓬蒿”,代指民间、平凡的生活;“结束”,整理行装;“行役”,因公务或其他事远行。
- 句意:你厌倦了平凡的生活,整理行装去远方服役。
- “尺剑有壮怀,短褐无寒色”:
- 字词:“尺剑”,短剑,象征着壮志;“短褐”,粗布短衣,指代贫苦的穿着;“寒色”,畏惧寒冷的神色。
- 句意:你手持短剑怀揣壮志,穿着粗布短衣却没有畏惧寒冷的神色。
- “礼台多黄金,义橐富白璧”:
- 字词:“礼台”,可能指边疆用于接待宾客、举行礼仪的地方;“义橐”,装着财物的袋子,“义”强调财物获取或使用的正当性;“白璧”,白色的美玉。
- 句意:边疆的礼台有很多黄金,装财物的袋子里装满了白璧。
- “河山数千里,赵魏缭遗迹”:
- 字词:“河山”,指边疆的山河;“赵魏”,战国时期的两个诸侯国,这里指其曾经的地域范围;“缭”,环绕、留存。
- 句意:边疆的山河绵延数千里,留存着赵魏两国的遗迹。
- “大事今在边,为我尽览历”:
- 字词:“大事”,指边疆的重要事务;“览历”,游览、经历。
- 句意:如今边疆有重要的事情,替我好好去游览经历一番。
- “威怀用表饵,是非入奇策”:
- 字词:“威怀”,恩威并施;“表饵”,表面的诱饵,可理解为策略中的手段;“是非”,事情的对错、情况;“奇策”,奇妙的策略。
- 句意:运用恩威并施的手段,把事情的情况融入奇妙的策略中。
- “岂如荥阳秀,出以屡空迫”:
- 字词:“荥阳秀”,可能指某个来自荥阳有才华的人;“屡空”,经常贫困。
- 句意:怎么能像那个来自荥阳的有才之人,因为经常贫困而外出。
现代译文
风霜日夜萧瑟寒冷,
边关的塞外草儿都已变白。
你厌倦了平凡的生活,
整理行装去远方服役。
手持短剑怀揣着壮志,
穿着粗布短衣却不惧寒冷。
边疆礼台有很多黄金,
装财物的袋子里满是白璧。
边疆山河绵延数千里,
留存着赵魏两国的遗迹。
如今边疆有重要大事,
替我好好去游览经历。
运用恩威并施的手段,
把情况融入奇妙策略里。
怎能像那荥阳有才之人,
因贫困而无奈外出游历。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,北宋与周边少数民族政权时有摩擦。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,友人赵湜要前往边疆游历,刘挚便写此诗送别。一方面展现边疆的环境和资源,另一方面鼓励友人在边疆有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“蓬蒿”的平凡生活与边疆“大事”形成对比,突出边疆事务的重要和赵湜远行的意义;用“荥阳秀”因贫困外出与赵湜怀揣壮志前往边疆对比,衬托出赵湜的高尚情怀和远大志向。
- 借景抒情:开篇描绘“风霜日夜肃,关寒塞草白”的边疆寒冷肃杀之景,既点明了送别的季节和环境,也为全诗奠定了一种悲壮、豪迈的情感基调,表达了对友人远行的担忧和对其勇气的赞赏。
- 语言特色:语言质朴刚健,没有过多的华丽辞藻修饰,但用词精准有力,如“壮怀”“无寒色”等词,生动地展现了赵湜的形象和精神风貌。
- 意境营造:通过对边疆环境、历史遗迹等的描写,营造出一种宏大、壮阔且充满历史厚重感的意境。使读者能感受到边疆的辽阔和重要,以及诗人对友人的期望和鼓励。
常见问题
《送赵湜游边》的作者和朝代是什么?
《送赵湜游边》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《送赵湜游边》主要写了什么?
这首诗是刘挚送别友人赵湜去边疆游历所作。诗中描绘了边疆寒冷肃杀的环境,赞扬了赵湜怀揣壮志、不畏艰苦的精神,提及边疆丰富的资源和悠久的历史遗迹,鼓励他在边疆有所作为,最后以对比表达对赵湜的期待。
《送赵湜游边》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,北宋与周边少数民族政权时有摩擦。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,友人赵湜要前往边疆游历,刘挚便写此诗送别。一方面展现边疆的环境和资源,另一方面鼓励友人在边疆有所作为。
《送赵湜游边》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“蓬蒿”的平凡生活与边疆“大事”形成对比,突出边疆事务的重要和赵湜远行的意义;用“荥阳秀”因贫困外出与赵湜怀揣壮志前往边疆对比,衬托出赵湜的高尚情怀和远大志向。 借景抒情 :开篇描绘“风霜日夜肃,关寒塞草白”的边疆寒冷肃杀之景,既点明了送别的季节和环境,也为全诗奠定了一种悲壮、豪迈的情感基调,表达了对友人远行的担忧和对其勇气的...