此诗描绘了诗人在五月雨后骑马于县城北郊的所见所感。诗人先描述了雨后清新宜人的景色,接着展现了田野间农作物生长旺盛、百姓辛勤劳作的景象,表达了对百姓生活富足的欣慰以及对天地滋养万物的赞美,最后抒发了自己沉浸于这美好情境的愉悦之情。
县北马上
朝晖粲林莽,凉风弄衣襟。
敢辞鞭策劳,邂逅得幽寻。
斯人勤岁事,乐此膏泽深。
芃芃黍稷垄,蔼蔼桑柘林。
田翁可指食,蚕妇期织𫟃。
稇储与衣褐,卒岁无崎嵚。
陶民帝有力,养物天之心。
忘言乐其乐,此意良自谌。
纾为马上句,比和击壤吟。
简要说明
逐句注释
- “五月暑雨过,缓辔来城阴”:
- 字词:“暑雨”,夏天的雨;“缓辔”,放松缰绳,指骑马慢行;“城阴”,城北。
- 句意:五月夏天的雨刚过去,我放松缰绳骑马来到城北。
- “朝晖粲林莽,凉风弄衣襟”:
- 字词:“朝晖”,早晨的阳光;“粲”,鲜明、灿烂;“林莽”,草木丛生的地方;“弄”,逗弄。
- 句意:早晨的阳光灿烂地洒在草木丛中,凉风轻轻拂动我的衣襟。
- “敢辞鞭策劳,邂逅得幽寻”:
- 字词:“敢辞”,怎敢推辞;“邂逅”,不期而遇;“幽寻”,探寻幽静的地方。
- 句意:怎敢推辞骑马的劳累,意外地获得了这次探寻幽静之景的机会。
- “斯人勤岁事,乐此膏泽深”:
- 字词:“斯人”,这些人,指百姓;“岁事”,一年的农事;“膏泽”,滋润土地的雨水。
- 句意:百姓们辛勤地进行一年的农事,为这充足的雨水而感到高兴。
- “芃芃黍稷垄,蔼蔼桑柘林”:
- 字词:“芃芃”,草木茂盛的样子;“黍稷”,泛指粮食作物;“蔼蔼”,草木茂盛的样子;“桑柘”,桑树和柘树,叶子可喂蚕。
- 句意:田垄上的粮食作物生长得十分茂盛,桑柘树林也郁郁葱葱。
- “田翁可指食,蚕妇期织𫟃”:
- 字词:“田翁”,老农;“指食”,指望有粮食吃;“蚕妇”,养蚕的妇女;“织𫟃”,织布。
- 句意:老农们有了丰收的指望,养蚕的妇女也期待着织布。
- “稇储与衣褐,卒岁无崎嵚”:
- 字词:“稇储”,积聚储存粮食;“衣褐”,穿粗布衣服;“卒岁”,度过一年;“崎嵚”,本指山势险峻,这里比喻生活艰难。
- 句意:有了粮食储存和粗布衣服,百姓们一年都不会有生活的艰难。
- “陶民帝有力,养物天之心”:
- 字词:“陶民”,造就百姓;“帝”,这里可理解为上天;“天”,大自然。
- 句意:上天有能力造就百姓,大自然有滋养万物的心意。
- “忘言乐其乐,此意良自谌”:
- 字词:“忘言”,不说话,指沉浸其中;“谌”,相信。
- 句意:我沉浸在这欢乐之中,这种感受真的值得相信。
- “纾为马上句,比和击壤吟”:
- 字词:“纾”,抒发;“击壤吟”,相传尧时有老人击壤而歌,表达太平盛世的欢乐。
- 句意:我在马上抒发心中的感受写成诗句,就如同和着击壤歌一样欢快。
现代译文
五月夏天的雨刚过去,
我放松缰绳骑马来到城北。
早晨的阳光灿烂地洒在草木丛中,
凉风轻轻拂动我的衣襟。
怎敢推辞骑马的劳累,
意外地获得了这次探寻幽静之景的机会。
百姓们辛勤地进行一年的农事,
为这充足的雨水而感到高兴。
田垄上的粮食作物生长得十分茂盛,
桑柘树林也郁郁葱葱。
老农们有了丰收的指望,
养蚕的妇女也期待着织布。
有了粮食储存和粗布衣服,
百姓们一年都不会有生活的艰难。
上天有能力造就百姓,
大自然有滋养万物的心意。
我沉浸在这欢乐之中,
这种感受真的值得相信。
我在马上抒发心中的感受写成诗句,
就如同和着击壤歌一样欢快。
创作背景
刘挚生活在北宋时期,他关心民生。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职期间于县城北郊骑马时所作。当时可能正值五月雨后,农作物生长良好,百姓生活有望富足,诗人看到此景有感而发,写下这首诗表达对百姓生活的关注和对自然滋养万物的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雨后清晨景色的描写,如“朝晖粲林莽,凉风弄衣襟”,又有对百姓生活场景的描绘,如“田翁可指食,蚕妇期织𫟃”,将诗人的愉悦之情与所见之景、所感之事融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境。
- 动静结合:“朝晖粲林莽,凉风弄衣襟”中,朝晖是静态的画面,凉风弄衣襟则是动态的描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了一幅清新的乡村田园画卷。如“芃芃”“蔼蔼”等叠词的运用,生动地表现出农作物和树林的茂盛。
- 意境营造:通过对雨后景色、田野风光和百姓生活的描写,营造出一种宁静、祥和、富足的意境,表达了诗人对这种美好景象的喜爱和对百姓生活的祝福,同时也体现出诗人对天地滋养万物的感恩之情。
常见问题
《县北马上》的作者和朝代是什么?
《县北马上》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。
《县北马上》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在五月雨后骑马于县城北郊的所见所感。诗人先描述了雨后清新宜人的景色,接着展现了田野间农作物生长旺盛、百姓辛勤劳作的景象,表达了对百姓生活富足的欣慰以及对天地滋养万物的赞美,最后抒发了自己沉浸于这美好情境的愉悦之情。
《县北马上》的创作背景是什么?
刘挚生活在北宋时期,他关心民生。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任职期间于县城北郊骑马时所作。当时可能正值五月雨后,农作物生长良好,百姓生活有望富足,诗人看到此景有感而发,写下这首诗表达对百姓生活的关注和对自然滋养万物的赞美。
《县北马上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雨后清晨景色的描写,如“朝晖粲林莽,凉风弄衣襟”,又有对百姓生活场景的描绘,如“田翁可指食,蚕妇期织𫟃”,将诗人的愉悦之情与所见之景、所感之事融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境。 动静结合 :“朝晖粲林莽,凉风弄衣襟”中,朝晖是静态的画面,凉风弄衣襟则是动态的描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质朴...