县斋秋日雨后寄李圣和

· 刘挚

置闰岁八月,祝融冒秋权。
当代不肯归,滞暑歊以延。
金行奋刚义,天令惩骄愆。
一雨恶气死,百物疲瘵痊。
阴阳战既定,灏气苏天渊。
揪敛物得性,丰给民有年。
小轩占幽寂,危坐凉翛然。
身如赦炮烙,蓬山弄飞泉。
冷风啸梧竹,清响摇碧鲜。
净几少喧蝇,髙檐除嘒蝉。
烦心爽已蜕,尘观清疑仙。
于兹饬前懈,图书猎陈编。
晤言隔朋类,披卷盟圣贤。
乐此怀髙风,北望心悁悁。

简要说明

这首诗描绘了闰八月时暑热持续,一场秋雨带来的变化,包括消除暑气、使万物恢复生机等。诗人在县衙小轩中感受清凉,心境清爽,摆脱烦恼,随后决定整顿懈怠,研读书籍与圣贤为盟,最后表达了对友人李圣和的思念之情。

逐句注释

  • “置闰岁八月,祝融冒秋权”:
    • 字词:“置闰”,农历设置闰月;“祝融”,神话中的火神,这里代指暑热;“冒”,侵犯;“秋权”,秋天的权力、时令。
    • 句意:在有闰月的这一年八月,暑热侵犯了秋天的时令。
  • “当代不肯归,滞暑歊以延”:
    • 字词:“歊”,热气。
    • 句意:本该离去的暑热不肯退去,闷热的天气持续延长。
  • “金行奋刚义,天令惩骄愆”:
    • 字词:“金行”,五行中西方属金,主秋,代表肃杀;“骄愆”,骄纵的过错,指暑热的肆虐。
    • 句意:秋天的肃杀之气奋起正义,上天命令惩罚暑热的骄纵。
  • “一雨恶气死,百物疲瘵痊”:
    • 字词:“疲瘵”,疲惫伤病。
    • 句意:一场雨让暑热的恶气消散,万物的疲惫伤病都痊愈了。
  • “阴阳战既定,灏气苏天渊”:
    • 字词:“阴阳战”,指暑热与秋凉的争斗;“灏气”,弥漫在天地间的大气;“苏”,复苏;“天渊”,天地。
    • 句意:阴阳的争斗结束后,天地间的大气复苏。
  • “揪敛物得性,丰给民有年”:
    • 字词:“揪敛”,收敛;“得性”,顺应本性;“丰给”,富足;“有年”,丰收之年。
    • 句意:万物收敛顺应本性,百姓富足迎来丰收年。
  • “小轩占幽寂,危坐凉翛然”:
    • 字词:“小轩”,小的楼阁;“危坐”,端正地坐着;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:我占据着幽静的小轩,端正坐着感受清凉自在。
  • “身如赦炮烙,蓬山弄飞泉”:
    • 字词:“赦”,赦免;“炮烙”,古代酷刑,这里形容暑热的煎熬;“蓬山”,传说中的仙山。
    • 句意:身体如同被赦免了炮烙之刑,好似在仙山玩弄飞泉一般惬意。
  • “冷风啸梧竹,清响摇碧鲜”:
    • 字词:“碧鲜”,指翠绿的竹子。
    • 句意:冷风吹过梧桐和竹子发出呼啸声,清脆的声响摇动着翠绿的竹子。
  • “净几少喧蝇,高檐除嘒蝉”:
    • 字词:“嘒蝉”,叫声细微的蝉。
    • 句意:干净的桌子上很少有喧闹的苍蝇,高高的屋檐下听不到蝉鸣声了。
  • “烦心爽已蜕,尘观清疑仙”:
    • 字词:“蜕”,摆脱;“尘观”,尘世的观念。
    • 句意:烦躁的心已经清爽地摆脱,尘世的观念变得清净仿佛成仙。
  • “于兹饬前懈,图书猎陈编”:
    • 字词:“饬”,整顿;“猎”,搜寻;“陈编”,旧书。
    • 句意:在此我整顿之前的懈怠,搜寻书籍研读旧书。
  • “晤言隔朋类,披卷盟圣贤”:
    • 字词:“晤言”,面对面交谈;“朋类”,朋友;“披卷”,翻开书卷。
    • 句意:与朋友不能面对面交谈,翻开书卷与圣贤结盟。
  • “乐此怀高风,北望心悁悁”:
    • 字词:“高风”,高尚的风范;“悁悁”,忧愁、思念的样子。
    • 句意:我乐于此景怀念高尚的风范,向北眺望心中满是思念。

现代译文

闰八月的这一年,暑热侵犯了秋天的时令。
本该离去的它却不肯退,闷热的天气持续蔓延。
秋天的肃杀之气奋起正义,上天惩罚暑热的骄纵。
一场雨让恶气消散,万物的疲惫伤病都痊愈。
阴阳争斗结束,天地间的大气复苏。
万物收敛顺应本性,百姓迎来丰收之年。
我坐在幽静小轩,端正坐着感受清凉自在。
身体如被赦免炮烙之刑,好似在仙山玩弄飞泉。
冷风吹过梧桐竹子呼啸,清脆声响摇动翠绿竹枝。
干净桌子少有苍蝇喧闹,高屋檐下听不到蝉鸣。
烦躁的心已清爽摆脱,尘世观念清净仿若成仙。
在此整顿之前的懈怠,搜寻旧书认真研读。
不能与朋友面对面交谈,翻开书卷与圣贤结盟。
我乐此景怀念高尚风范,向北眺望心中满是思念。

创作背景

刘挚生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述来看,应是在某一年闰八月,当时暑热持续不退,之后一场秋雨带来变化,诗人在县衙中经历了从暑热煎熬到清凉惬意的转变,有感而发创作此诗,同时也借此表达对友人李圣和的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了暑热肆虐、万物疲惫的景象,如“当代不肯归,滞暑歊以延”“百物疲瘵痊”,与秋雨过后万物复苏、诗人心境清爽形成鲜明对比,突出了秋雨带来的巨大变化。
    • 比喻:“身如赦炮烙,蓬山弄飞泉”将身体从暑热煎熬中解脱比作被赦免炮烙之刑,形象地写出了诗人摆脱暑热后的惬意感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了天气变化和诗人心境的转变。如“冷风啸梧竹,清响摇碧鲜”,用简洁的语言勾勒出一幅秋风吹动梧桐竹子的画面,富有画面感。
  • 意境营造:通过对秋雨前后景象的描写,营造出一种从闷热烦躁到清凉宁静的意境。诗的前半部分渲染暑热的恶劣,后半部分描绘秋雨带来的清爽,最后表达对友人的思念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境变化和情感表达。

常见问题

《县斋秋日雨后寄李圣和》的作者和朝代是什么?

《县斋秋日雨后寄李圣和》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《县斋秋日雨后寄李圣和》主要写了什么?

这首诗描绘了闰八月时暑热持续,一场秋雨带来的变化,包括消除暑气、使万物恢复生机等。诗人在县衙小轩中感受清凉,心境清爽,摆脱烦恼,随后决定整顿懈怠,研读书籍与圣贤为盟,最后表达了对友人李圣和的思念之情。

《县斋秋日雨后寄李圣和》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述来看,应是在某一年闰八月,当时暑热持续不退,之后一场秋雨带来变化,诗人在县衙中经历了从暑热煎熬到清凉惬意的转变,有感而发创作此诗,同时也借此表达对友人李圣和的思念。

《县斋秋日雨后寄李圣和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了暑热肆虐、万物疲惫的景象,如“当代不肯归,滞暑歊以延”“百物疲瘵痊”,与秋雨过后万物复苏、诗人心境清爽形成鲜明对比,突出了秋雨带来的巨大变化。 比喻 :“身如赦炮烙,蓬山弄飞泉”将身体从暑热煎熬中解脱比作被赦免炮烙之刑,形象地写出了诗人摆脱暑热后的惬意感受。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了天气变化和诗人心境的转变...