西斋观雨

· 刘挚

长庚谢余炎,大火躔西极。
开轩对朝雨,拭目看秋色。
云空相晦明,风缕乍斜直。
声繁自飘萧,势急勿淙激。
方塘潜浪潮,万瓦乱珠射。
巢燕倦翩翩,庭芜长纷籍。
闲花洗幽素,秀木舞凉碧。
清气醒筋骸,余爽入几席。
迹希蒋诩径,兴髙陶令宅。
绕郭听懽声,登秋饱丰泽。
良辰感孤宦,念我久行客。
穷年不自乐,心迹雨何益。
功名羞诡奇,岁月易类斥。
圣人堂有奥,大道坦可适。
胡为世俗间,区区较寻尺。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西斋观雨的所见所闻所感。先描绘了秋雨中的景色,展现出雨景的变幻和生机,接着表达了自己如隐士般的闲适心境,又听闻百姓因秋雨而欢喜,最后诗人由景生情,感慨自身孤宦漂泊,反思功名追求,表达了对圣人之道的向往。

逐句注释

  • “长庚谢余炎,大火躔西极”:
    • 字词:“长庚”,金星的别名,这里象征夏日暑气;“谢”,告别;“大火”,星宿名,即心宿二;“躔(chán)”,运行;“西极”,西方尽头。
    • 句意:金星的暑气消散,大火星运行到西方尽头,意味着夏天过去,秋天来临。
  • “开轩对朝雨,拭目看秋色”:
    • 字词:“轩”,窗户;“拭目”,擦亮眼睛。
    • 句意:打开窗户面对早晨的雨,擦亮眼睛观赏秋天的景色。
  • “云空相晦明,风缕乍斜直”:
    • 字词:“晦明”,明暗;“风缕”,微风。
    • 句意:天空中云朵时明时暗,微风一会儿斜吹,一会儿直吹。
  • “声繁自飘萧,势急勿淙激”:
    • 字词:“飘萧”,形容雨声轻盈;“淙激”,形容水流声急促。
    • 句意:雨声繁多却轻盈,雨势急促却不嘈杂。
  • “方塘潜浪潮,万瓦乱珠射”:
    • 字词:“潜”,暗暗地;“乱珠射”,形容雨滴打在瓦上像乱珠飞溅。
    • 句意:方形的池塘里暗暗涌起浪潮,雨滴打在万瓦上像乱珠飞溅。
  • “巢燕倦翩翩,庭芜长纷籍”:
    • 字词:“巢燕”,巢中的燕子;“翩翩”,轻快飞舞的样子;“庭芜”,庭院中的杂草;“纷籍”,杂乱的样子。
    • 句意:巢中的燕子疲倦地飞舞,庭院中的杂草杂乱地生长。
  • “闲花洗幽素,秀木舞凉碧”:
    • 字词:“闲花”,闲散的花;“幽素”,清幽素淡;“秀木”,秀丽的树木。
    • 句意:闲花被雨水洗得清幽素淡,秀木在雨中舞动着清凉的绿色。
  • “清气醒筋骸,余爽入几席”:
    • 字词:“筋骸”,筋骨;“几席”,几案和坐席。
    • 句意:清新的空气使筋骨清醒,剩余的凉爽之气融入几案和坐席。
  • “迹希蒋诩径,兴高陶令宅”:
    • 字词:“蒋诩径”,西汉蒋诩隐居时在舍前竹下开三径,只与求仲、羊仲来往;“陶令宅”,指陶渊明的住宅,代表隐居生活。
    • 句意:自己的行迹希望能像蒋诩那样隐居,兴致如同陶渊明隐居时一样高雅。
  • “绕郭听欢声,登秋饱丰泽”:
    • 字词:“郭”,城郭;“登秋”,进入秋天;“丰泽”,充足的雨水。
    • 句意:环绕城郭能听到百姓的欢笑声,因为进入秋天得到了充足的雨水。
  • “良辰感孤宦,念我久行客”:
    • 字词:“孤宦”,孤独的宦游者;“久行客”,长期在外漂泊的人。
    • 句意:在这美好的时光里,感慨自己孤独地做官,想起自己是长期在外漂泊的人。
  • “穷年不自乐,心迹雨何益”:
    • 字词:“穷年”,终年;“心迹”,内心的想法和行迹。
    • 句意:终年都不快乐,自己的内心想法和行迹与这雨又有什么益处呢。
  • “功名羞诡奇,岁月易类斥”:
    • 字词:“诡奇”,怪异奇特;“类斥”,排斥。
    • 句意:以靠怪异奇特的手段获取功名为羞耻,岁月容易让人被排斥在外。
  • “圣人堂有奥,大道坦可适”:
    • 字词:“圣人堂”,指圣人的学说;“奥”,深奥的道理;“适”,前往,遵循。
    • 句意:圣人的学说中有深奥的道理,大道平坦可以遵循。
  • “胡为世俗间,区区较寻尺”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“区区”,渺小,微不足道;“寻尺”,比喻微小的利益。
    • 句意:为什么要在世俗之间,为了微小的利益而计较呢。

现代译文

金星告别了剩余的暑热,大火星运行到西方尽头。
打开窗户面对早晨的雨,擦亮眼睛观赏秋天景色。
天空中云朵明暗变幻,微风一会儿斜吹一会儿直吹。
雨声繁多却轻盈,雨势急促却不嘈杂。
方形池塘暗暗涌起浪潮,雨滴打在瓦上像乱珠飞溅。
巢中的燕子疲倦地飞舞,庭院杂草杂乱地生长。
闲花被雨水洗得清幽素淡,秀木在雨中舞动清凉绿色。
清新空气使筋骨清醒,凉爽之气融入几案坐席。
希望像蒋诩一样隐居,兴致如同陶渊明般高雅。
环绕城郭听到百姓欢声,秋天得到了充足雨水。
美好时光感慨自己孤宦,想起自己是长期漂泊人。
终年都不快乐,心迹与雨又有何益。
以怪异手段求功名可耻,岁月易让人被排斥在外。
圣人学说有深奥道理,大道平坦可以去遵循。
为何要在世俗里,为微小利益而计较。

创作背景

刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生仕途坎坷,多次被贬的经历来看,他在观雨时可能正处于政治上的不如意或人生的低谷期。诗中既有对自然景色的描绘,也有对自身境遇的感慨和对人生道路的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“云空相晦明,风缕乍斜直”“巢燕倦翩翩,庭芜长纷籍”等动态描写,展现了雨中景物的变化和生机;又有“闲花洗幽素,秀木舞凉碧”等相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋雨中的各种景色,如方塘、万瓦、巢燕、庭芜等,抒发了自己的情感。前期对雨景的描绘展现出一种闲适的心境,后期则借景引发对自身孤宦的感慨。
    • 用典:运用了“蒋诩径”和“陶令宅”的典故,表明自己向往隐居生活,追求高雅的兴致,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘细腻生动。如“声繁自飘萧,势急勿淙激”“万瓦乱珠射”等语句,准确地描绘出雨的声音和形态,给人以强烈的感官体验。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清幽、闲适的意境,展现出秋雨中的宁静与生机;后半部分则转为一种深沉、感慨的意境,表达了诗人对自身境遇的无奈和对人生的思考,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《西斋观雨》的作者和朝代是什么?

《西斋观雨》的作者是刘挚,页面按宋作品展示。

《西斋观雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西斋观雨的所见所闻所感。先描绘了秋雨中的景色,展现出雨景的变幻和生机,接着表达了自己如隐士般的闲适心境,又听闻百姓因秋雨而欢喜,最后诗人由景生情,感慨自身孤宦漂泊,反思功名追求,表达了对圣人之道的向往。

《西斋观雨》的创作背景是什么?

刘挚生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生仕途坎坷,多次被贬的经历来看,他在观雨时可能正处于政治上的不如意或人生的低谷期。诗中既有对自然景色的描绘,也有对自身境遇的感慨和对人生道路的反思。

《西斋观雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“云空相晦明,风缕乍斜直”“巢燕倦翩翩,庭芜长纷籍”等动态描写,展现了雨中景物的变化和生机;又有“闲花洗幽素,秀木舞凉碧”等相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 借景抒情 :诗人通过描绘秋雨中的各种景色,如方塘、万瓦、巢燕、庭芜等,抒发了自己的情感。前期对雨景的描绘展现出一种闲适的心境,后期则借景引发对自身孤宦的感...