这首诗是良价禅师《五位君臣颂》中的第一首,属于禅诗。它借助形象的意象,表达了禅宗独特的修行境界与哲理,传达出一种超越世俗认知、微妙难明的禅意,让读者在诗意中去体悟禅的真谛。
五位君臣颂 一
正中偏,三更初夜月明前。
莫怪相逢不相识,隐隐犹怀旧日嫌(一作“妍”)。
莫怪相逢不相识,隐隐犹怀旧日嫌(一作“妍”)。
简要说明
逐句注释
- “正中偏,三更初夜月明前”:
- 字词:“正中偏”是禅宗“五位君臣”的概念,“正”代表本体、理体,“偏”代表现象、事相;“三更初夜”指夜晚的特定时刻;“月明前”,月亮还未完全明亮之时。
- 句意:处于本体与现象之间的一种微妙状态,如同三更刚入夜且月亮还未大放光明的时候。
- “莫怪相逢不相识,隐隐犹怀旧日嫌(一作“妍”)”:
- 字词:“相逢不相识”指即便相遇也不能以常规的认知去识别;“隐隐”,隐约、不明显;“旧日嫌(妍)”,如果是“嫌”,可理解为旧日的嫌隙、偏见;如果是“妍”,则可理解为旧日的美好、眷恋。
- 句意:不要奇怪即使相逢也难以识别,隐隐之中似乎还怀着旧日的某种情感或观念。
现代译文
处于本体与现象交织的微妙境地,
好似三更初入夜色,月亮还未朗照。
不要诧异相逢却彼此难以相认,
隐隐约约还留存着旧日的情思或成见。
创作背景
良价是唐代曹洞宗的创始人之一。“五位君臣”说是曹洞宗独特的教义理论,用以阐释理事关系、体用关系等禅学思想。这首诗是良价禅师依据“五位君臣”的理论创作的颂偈之一,旨在以诗歌的形式向弟子或修行者传达禅宗的深邃义理,帮助他们更好地理解和体悟禅法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中用“三更初夜月明前”这一特定的时间和情境来象征“正中偏”这种抽象的禅学概念,将难以言说的禅理具象化,让读者能够通过具体的意象去感受和思考。
- 暗示手法:“莫怪相逢不相识,隐隐犹怀旧日嫌(妍)”以一种隐晦的方式暗示修行者在体悟禅理过程中可能会遇到的困惑和旧有观念的影响,引导读者去深入探究其中的禅意。
- 语言特色:语言简洁而富有深意,用简洁的文字传达出复杂的禅学思想。诗句看似平实,却蕴含着深刻的哲理,需要读者反复品味才能领会其中的奥妙。
- 意境营造:营造出一种神秘、幽远的意境,“三更初夜月明前”给人一种静谧、朦胧的感觉,契合禅宗追求的空灵、寂静的境界,让读者在这种意境中去感受禅的深邃与玄妙,引发对禅理的思考和感悟。
常见问题
《五位君臣颂 一》的作者和朝代是什么?
《五位君臣颂 一》的作者是良价,页面按唐作品展示。
《五位君臣颂 一》主要写了什么?
这首诗是良价禅师《五位君臣颂》中的第一首,属于禅诗。它借助形象的意象,表达了禅宗独特的修行境界与哲理,传达出一种超越世俗认知、微妙难明的禅意,让读者在诗意中去体悟禅的真谛。
《五位君臣颂 一》的创作背景是什么?
良价是唐代曹洞宗的创始人之一。“五位君臣”说是曹洞宗独特的教义理论,用以阐释理事关系、体用关系等禅学思想。这首诗是良价禅师依据“五位君臣”的理论创作的颂偈之一,旨在以诗歌的形式向弟子或修行者传达禅宗的深邃义理,帮助他们更好地理解和体悟禅法。
《五位君臣颂 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中用“三更初夜月明前”这一特定的时间和情境来象征“正中偏”这种抽象的禅学概念,将难以言说的禅理具象化,让读者能够通过具体的意象去感受和思考。 暗示手法 :“莫怪相逢不相识,隐隐犹怀旧日嫌(妍)”以一种隐晦的方式暗示修行者在体悟禅理过程中可能会遇到的困惑和旧有观念的影响,引导读者去深入探究其中的禅意。 语言特色 :语言简洁而富有深意...