《宝镜三昧歌》是良价禅师所作的一首禅诗,主要围绕禅宗的教义和修行方法展开。诗歌强调对佛法的领悟和护持,阐述了佛法的微妙玄通、不着痕迹的特点,探讨了正偏回互等禅学概念,劝诫修行者要遵循佛法的规矩,去除颠倒妄想,通过正确的修行达到佛道的境界。
宝镜三昧歌
汝今得之,宜善保护。
银碗盛雪,明月藏鹭。
类之不(《五灯会元》卷十三作“弗”)齐,混则知处。
意不在言,来机亦赴。
动成窠臼,差落顾伫。
背触俱非,如大火聚。
但形文彩,即属染污。
夜半正明,天晓不露。
为物作则,用拔诸苦。
虽非有为,不是无语。
如临宝镜,形形(《五灯会元》作“影”)相睹。
汝不是渠,渠正是汝。
如世婴儿,五相完具。
不去不来,不起不住。
婆婆和和,有句无句。
终不得物,语未正故。
重离六爻,偏正回互。
叠而为三,变尽成五。
如荎(《五灯会元》注:“徒结切”)草味,如金刚杵。
正中妙挟,敲唱双举。
通宗通途,挟带挟路。
错然则吉,不可犯忤。
天真而妙,不属迷悟。
因缘时节,寂然昭著。
细入无间,大绝方所。
毫忽之差,不应律吕。
今有顿渐,缘立宗趣。
宗趣分矣,即是规矩。
宗通趣极,真常流注。
外寂中谣,系驹伏鼠。
先圣悲之,为法檀度。
随其颠倒,以缁为素。
颠倒想灭,肯心自许。
要合古辙,请观前古。
佛道垂成,十劫观树。
如虎之缺,如马之馵(《五灯会元》注:“之戌切”)。
以有下劣,宝几珍御。
以有惊异,黧奴白牯。
羿以巧力,射中百步。
箭锋相值,巧力何预?
木人方歌,石女起舞。
非情识到,宁容思虑?
臣奉于君,子顺于父。
不顺不(《五灯会元》作“非”)孝,不奉不(《五灯会元》作“非”)辅。
潜行密用,如愚如鲁。
但能相续,名主中主。
简要说明
逐句注释
- “如是之法,佛祖密付。汝今得之,宜善保护”:
- 字词:“如是”,指代佛法;“密付”,秘密传授。
- 句意:像这样的佛法,是佛祖秘密传授下来的。你如今得到了它,应该好好地加以保护。
- “银碗盛雪,明月藏鹭。类之不齐,混则知处”:
- 字词:“银碗”,银色的碗;“类”,类比、区分。
- 句意:就像银色的碗中盛着雪,明月的光辉隐藏着白鹭。用一般的方法去区分它们很难,但混在一起却能知道它们所在之处。比喻佛法难以用常规方式去界定,但在整体中能体悟到。
- “意不在言,来机亦赴。动成窠臼,差落顾伫”:
- 字词:“来机”,指机缘、时机;“窠臼”,老套、固定模式。
- 句意:佛法的意旨不在于言语,当机缘到来时也要去应和。一旦有所行动陷入固定模式,就会产生偏差而迟疑不前。
- “背触俱非,如大火聚。但形文彩,即属染污”:
- 字词:“背触”,违背或触及;“文彩”,这里指外在的表现。
- 句意:无论是违背还是触及佛法都不对,就像靠近大火堆一样危险。只要表现出外在的形式,就属于被世俗沾染。
- “夜半正明,天晓不露。为物作则,用拔诸苦”:
- 字词:“夜半正明”,比喻在最黑暗的时候能洞察光明;“为物作则”,为万物树立法则。
- 句意:在最黑暗的时候能洞察到真正的光明,天亮了却不显露痕迹。佛法能为万物树立法则,用来拔除众生的各种痛苦。
- “虽非有为,不是无语。如临宝镜,形形相睹”:
- 字词:“有为”,指有造作、有作为;“形形相睹”,形容相互映照。
- 句意:佛法虽然不是刻意有所作为,但也不是沉默不语。就像面对宝镜,影像相互映照。
- “汝不是渠,渠正是汝。如世婴儿,五相完具”:
- 字词:“渠”,指代佛法或真性;“五相”,佛教概念,这里可理解为婴儿的完整状态。
- 句意:你不等于佛法,但佛法又正是你的真性所在。就像世间的婴儿,各种状态完备无缺。
- “不去不来,不起不住。婆婆和和,有句无句”:
- 字词:“婆婆和和”,形容一种和谐自然的状态;“有句无句”,有无言语表达都一样。
- 句意:佛法不生不灭,不增不减,处于一种和谐自然的状态,有没有言语表达都不影响对它的体悟。
- “终不得物,语未正故。重离六爻,偏正回互”:
- 字词:“重离六爻”,《易经》中离卦重叠有六爻,这里借指阴阳、正偏的变化;“偏正回互”,禅宗术语,指正与偏相互依存、相互转化。
- 句意:始终不能真正领悟佛法,是因为言语表达不准确。就像《易经》中重离的六爻,正与偏相互依存、相互转化。
- “叠而为三,变尽成五。如荎草味,如金刚杵”:
- 字词:“叠而为三,变尽成五”,具体含义较难确切解释,可能指佛法的变化和发展;“荎草味”,一种独特的味道,比喻佛法的微妙;“金刚杵”,佛教法器,象征坚固、锐利。
- 句意:佛法的变化复杂多样,就像荎草有独特的味道,又像金刚杵一样坚固锐利。
- “正中妙挟,敲唱双举。通宗通途,挟带挟路”:
- 字词:“正中妙挟”,在正当中巧妙地把握;“敲唱双举”,比喻在修行中既要有实践(敲)又要有理论(唱)。
- 句意:在正中要巧妙地把握,实践和理论要同时并举。既能通达宗旨又能通达途径,在修行中相互配合。
- “错然则吉,不可犯忤。天真而妙,不属迷悟”:
- 字词:“错然”,恰当、合适;“犯忤”,违背、抵触。
- 句意:修行方法恰当就会吉祥,不可违背佛法。佛法天然美妙,不属于迷惑或觉悟的范畴。
- “因缘时节,寂然昭著。细入无间,大绝方所”:
- 字词:“因缘时节”,指修行的机缘和时机;“无间”,没有间隙;“方所”,方位、处所。
- 句意:修行的机缘和时机,虽然寂静无声却十分明显。佛法细微能进入到没有间隙之处,广大能超越方位的限制。
- “毫忽之差,不应律吕。今有顿渐,缘立宗趣”:
- 字词:“律吕”,古代乐律,这里比喻佛法的准则;“顿渐”,禅宗的顿悟和渐悟两种修行方式;“宗趣”,宗旨和趋向。
- 句意:修行中哪怕有丝毫的差错,都不符合佛法的准则。如今有顿悟和渐悟两种修行方式,是根据不同的机缘确立的宗旨和趋向。
- “宗趣分矣,即是规矩。宗通趣极,真常流注”:
- 字词:“规矩”,准则、规范;“真常”,指真如、常住不变的佛法。
- 句意:宗旨和趋向区分开了,这就是修行的准则。能够通达宗旨和趋向的极致,真如佛法就会自然流注。
- “外寂中谣,系驹伏鼠。先圣悲之,为法檀度”:
- 字词:“外寂中谣”,外表寂静内心却浮躁;“系驹伏鼠”,像被拴住的马驹和潜伏的老鼠,比喻不安分;“檀度”,布施度,这里指先圣为度化众生而施与佛法。
- 句意:有些人外表寂静内心却浮躁不安,像被拴住的马驹和潜伏的老鼠。先圣为此感到悲哀,为了传播佛法而施与度化。
- “随其颠倒,以缁为素。颠倒想灭,肯心自许”:
- 字词:“颠倒”,指错误的观念;“缁”,黑色,这里指代错误;“素”,白色,指代正确;“肯心”,认可之心。
- 句意:随着众生的错误观念,把错误当成正确。当颠倒的想法消除后,认可之心自然会产生。
- “要合古辙,请观前古。佛道垂成,十劫观树”:
- 字词:“古辙”,古代的车辙,比喻古代的修行方法;“十劫观树”,传说释迦牟尼佛在成佛前曾观菩提树十劫。
- 句意:要符合古代的修行方法,请看看古代的例子。佛道即将修成时,释迦牟尼曾观菩提树十劫。
- “如虎之缺,如马之馵。以有下劣,宝几珍御”:
- 字词:“虎之缺”,老虎的缺陷;“马之馵”,马的阻碍;“下劣”,指资质差的人;“宝几珍御”,珍贵地使用。
- 句意:就像老虎有缺陷,马有阻碍。因为有资质差的人,所以要珍贵地使用佛法。
- “以有惊异,黧奴白牯。羿以巧力,射中百步。箭锋相值,巧力何预?”:
- 字词:“黧奴白牯”,比喻迷惑的众生;“羿”,后羿,古代善射之人。
- 句意:因为有令人惊异的现象,就像迷惑的众生。后羿凭借巧妙的力量能射中百步之外,但当两支箭锋相对时,巧妙的力量又有什么用呢?比喻在真正的佛法面前,技巧是无用的。
- “木人方歌,石女起舞。非情识到,宁容思虑?”:
- 字词:“木人”“石女”,比喻没有情感和意识的事物。
- 句意:木头人唱歌,石头女起舞。这不是靠情感和意识能达到的,哪里能容得思考呢?强调对佛法的领悟不能靠常规的思维。
- “臣奉于君,子顺于父。不顺不孝,不奉不辅”:
- 字词:“奉”,侍奉;“顺”,顺从。
- 句意:臣子要侍奉君主,儿子要顺从父亲。不顺从就是不孝,不侍奉就是不辅佐。比喻修行者要遵循佛法的教导。
- “潜行密用,如愚如鲁。但能相续,名主中主”:
- 字词:“潜行密用”,暗中修行,巧妙运用佛法;“相续”,持续不断。
- 句意:暗中修行,巧妙运用佛法,像愚笨的人一样。只要能持续不断地修行,就能成为真正的主宰。
现代译文
这样的佛法,是佛祖秘密传授的。
你如今得到了它,应当好好保护。
就像银碗中盛着雪,明月光辉藏着白鹭。
用常规区分难以分清,混在一起却能知其所在。
佛法意旨不在言语,机缘到来也要应和。
行动陷入套路就有偏差,迟疑不前会出差错。
违背或触及佛法都不对,如同靠近大火堆。
只要表现出形式,就被世俗沾染。
在黑暗中洞察光明,天亮却不显露痕迹。
佛法为万物立法则,能拔除众生诸般痛苦。
佛法虽非刻意作为,但也并非沉默不语。
就像面对宝镜,影像相互映照。
你不等于佛法,但佛法就是你的真性。
如同世间婴儿,各种状态完备。
佛法不生不灭,自然和谐,有无言语都无妨。
始终不能领悟佛法,是言语表达不准确。
就像《易经》六爻,正偏相互依存转化。
佛法变化多样,如荎草味、金刚杵般独特锐利。
正中要巧妙把握,实践理论同时并举。
既能通宗旨又能达途径,修行中相互配合。
方法恰当就吉祥,不可违背佛法。
佛法天然美妙,无关迷惑觉悟。
修行机缘虽寂静却明显,细微广大超越限制。
修行稍有差错,就不符佛法准则。
如今有顿悟渐悟,依机缘确立宗旨趋向。
宗旨趋向明确,就是修行准则。
通达极致,真如佛法自然流注。
有人外表寂静内心浮躁,像拴住的马驹和潜伏的鼠。
先圣为此悲哀,为传佛法施度化。
随众生错误观念,把错当对。
颠倒想法消除,认可之心自会产生。
要符合古代修行法,请看古代例子。
佛道将成时,释迦曾观菩提树十劫。
就像虎有缺陷、马有阻碍。
因有资质差的人,要珍贵使用佛法。
因有惊异现象,如迷惑的众生。
后羿善射,但箭锋相对时技巧无用。
木头人唱歌,石头女起舞。
这不是情感意识能达到,不能靠思考领悟。
臣子侍奉君主,儿子顺从父亲。
不顺从就是不孝,不侍奉就是不辅佐。
暗中修行运用佛法,像愚笨之人。
只要持续修行,就能成为真正主宰。
创作背景
良价是唐代曹洞宗的创始人之一。《宝镜三昧歌》是他为了阐述禅宗曹洞宗的教义和修行方法而作。曹洞宗强调正偏回互、事理圆融的思想,这首诗以诗歌的形式深入地传达了这些禅学理念,帮助弟子们更好地理解和实践佛法。其创作时间大致在曹洞宗初步形成和发展的时期,良价希望通过这首诗为宗门弟子提供修行的指导和方向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用了大量的比喻和象征手法,如“银碗盛雪,明月藏鹭”“木人方歌,石女起舞”等,用具体的事物来比喻抽象的佛法和修行境界,使读者更容易理解和体悟。
- 引用典故:引用了“十劫观树”“羿以巧力,射中百步”等典故,借助古代的故事来增强诗歌的说服力和文化内涵,同时也为修行者提供了榜样和借鉴。
- 哲理阐述:整首诗围绕禅宗的教义和修行方法进行哲理阐述,通过层层递进的方式,逐步深入地讲解正偏回互、顿渐之法等禅学概念,逻辑严谨,富有思辨性。
- 语言特色:语言简洁而富有深意,虽然使用了一些佛教术语和概念,但通过形象的比喻和生动的描述,使诗歌具有一定的可读性。同时,诗歌的韵律和节奏也较为和谐,便于诵读和记忆。
- 意境营造:营造出一种深邃、神秘的禅学意境,让读者在阅读过程中感受到佛法的微妙和玄通。诗中描绘的各种景象和情境,如“夜半正明,天晓不露”,给人一种超越世俗、空灵寂静的感觉,引导修行者进入一种超越言语和思维的境界,去体悟佛法的真谛。
常见问题
《宝镜三昧歌》的作者和朝代是什么?
《宝镜三昧歌》的作者是良价,页面按唐作品展示。
《宝镜三昧歌》主要写了什么?
《宝镜三昧歌》是良价禅师所作的一首禅诗,主要围绕禅宗的教义和修行方法展开。诗歌强调对佛法的领悟和护持,阐述了佛法的微妙玄通、不着痕迹的特点,探讨了正偏回互等禅学概念,劝诫修行者要遵循佛法的规矩,去除颠倒妄想,通过正确的修行达到佛道的境界。
《宝镜三昧歌》的创作背景是什么?
良价是唐代曹洞宗的创始人之一。《宝镜三昧歌》是他为了阐述禅宗曹洞宗的教义和修行方法而作。曹洞宗强调正偏回互、事理圆融的思想,这首诗以诗歌的形式深入地传达了这些禅学理念,帮助弟子们更好地理解和实践佛法。其创作时间大致在曹洞宗初步形成和发展的时期,良价希望通过这首诗为宗门弟子提供修行的指导和方向。
《宝镜三昧歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了大量的比喻和象征手法,如“银碗盛雪,明月藏鹭”“木人方歌,石女起舞”等,用具体的事物来比喻抽象的佛法和修行境界,使读者更容易理解和体悟。 引用典故 :引用了“十劫观树”“羿以巧力,射中百步”等典故,借助古代的故事来增强诗歌的说服力和文化内涵,同时也为修行者提供了榜样和借鉴。 哲理阐述 :整首诗围绕禅宗的教义和修行方法进行哲...