这首诗以佛教修行感悟为主题,诗人通过一系列意象和情境的描述,探讨了修行的艰难、对真理的追求以及如何摆脱世俗束缚达到解脱之境,表达了对真正修行境界的向往和对世人沉迷虚幻的劝诫。
新丰吟
清风月下守株人,凉兔渐遥春草绿。
天香袭兮绝芳馥,月色凝兮非照烛。
行玄犹是涉崎岖,体妙因兹背延促,殊不然兮何展缩,纵得然兮混泥玉。
獬豸同栏辨者嗤,薰莸共处须分郁。
长天月兮遍豁谷,不断风兮偃松竹。
我今到此得从容,吾师叱我相随逐。
新丰路兮峻仍皾,新丰洞兮湛然沃。
登者登兮不动摇,游者游兮莫勿速。
绝荆榛兮罢𬬱𣃁,饮馨香兮味清肃。
负重登临脱屣回,看他早是空担鞠。
来驾肩兮履芳躅,至澂心兮去凝目。
亭堂虽有到人稀,林泉不长寻常木。
道不镌雕非曲𩔂,郢人进步何瞻瞩。
工夫不到不方圆,言语不通非眷属。
事不然兮讵冥旭,我不然兮何断续。
殷勤为报道中人,若恋玄关即拘束。
简要说明
逐句注释
- “古路坦然谁措足?无人解唱还乡曲”:
- 字词:“古路”,比喻古老的修行之道;“还乡曲”,象征回归本心、解脱之法。
- 句意:古老的修行大道坦荡开阔,却无人能真正踏上;也没有人能领会并唱出回归本心的解脱之歌。
- “清风月下守株人,凉兔渐遥春草绿”:
- 字词:“守株人”,指那些拘泥于固定方法、不知变通的修行者;“凉兔”,指代月亮。
- 句意:在清风明月下有像守株待兔一样固执的修行者,月亮渐渐远去,春草却依旧绿意盎然。
- “天香袭兮绝芳馥,月色凝兮非照烛”:
- 字词:“天香”,指佛国的香气;“照烛”,照明的蜡烛。
- 句意:佛国的香气袭来,那是极致的芬芳;月色凝重,却并非是蜡烛的光亮所能比拟。
- “行玄犹是涉崎岖,体妙因兹背延促”:
- 字词:“行玄”,修行高深的法门;“体妙”,体悟精妙的佛法;“延促”,指时间的长短。
- 句意:修行高深的法门仍然会遭遇崎岖艰难,体悟精妙的佛法会让人超越时间的概念。
- “殊不然兮何展缩,纵得然兮混泥玉”:
- 字词:“展缩”,比喻修行中的进退;“泥玉”,比喻好坏混杂。
- 句意:如果不是这样,修行如何能有进退呢?纵然有所成就,也可能会好坏混杂。
- “獬豸同栏辨者嗤,薰莸共处须分郁”:
- 字词:“獬豸”,传说中的神兽,能辨是非曲直;“薰莸”,香草和臭草,比喻善恶。
- 句意:让能辨是非的獬豸和其他动物同处一栏,会被明辨之人嗤笑;香草和臭草共处,必须分辨出它们的差异。
- “长天月兮遍豁谷,不断风兮偃松竹”:
- 字词:“豁谷”,山谷;“偃”,倒下。
- 句意:天空中的月亮普照山谷,不停的风吹得松竹倒伏。
- “我今到此得从容,吾师叱我相随逐”:
- 字词:“从容”,自在、从容;“叱”,呼喊。
- 句意:我如今来到这里获得了自在从容,我的师父呼喊我跟随他前行。
- “新丰路兮峻仍皾,新丰洞兮湛然沃”:
- 字词:“峻”,险峻;“皾”,光洁;“湛然”,清澈的样子;“沃”,润泽。
- 句意:新丰的道路险峻却又光洁,新丰的山洞清澈润泽。
- “登者登兮不动摇,游者游兮莫勿速”:
- 字词:“登者”,攀登的人;“游者”,游览的人。
- 句意:攀登的人要坚定不移,游览的人不要懈怠。
- “绝荆榛兮罢𬬱𣃁,饮馨香兮味清肃”:
- 字词:“荆榛”,荆棘;“𬬱𣃁”,锄头,这里指砍伐的工具;“馨香”,香气。
- 句意:清除掉荆棘,放下砍伐的工具,品尝那清香,味道清爽肃穆。
- “负重登临脱屣回,看他早是空担鞠”:
- 字词:“脱屣”,脱掉鞋子,比喻放下负担;“空担鞠”,空的担子。
- 句意:背负着重担攀登,放下负担回来,会发现那担子早就空空如也。
- “来驾肩兮履芳躅,至澂心兮去凝目”:
- 字词:“驾肩”,并肩;“芳躅”,美好的足迹;“澂心”,澄清心灵。
- 句意:大家并肩沿着美好的足迹前行,到达能澄清心灵的地方,就要放下执着的目光。
- “亭堂虽有到人稀,林泉不长寻常木”:
- 字词:“亭堂”,亭台楼阁;“寻常木”,普通的树木。
- 句意:虽然有亭台楼阁,但来的人稀少,山林泉水间生长的不是普通的树木。
- “道不镌雕非曲𩔂,郢人进步何瞻瞩”:
- 字词:“镌雕”,雕琢;“曲𩔂”,弯曲;“郢人”,指有高超技艺的人。
- 句意:真正的道无需雕琢,也不会弯曲,有高超技艺的人进步时该如何去瞻望呢?
- “工夫不到不方圆,言语不通非眷属”:
- 字词:“方圆”,比喻规矩、成就。
- 句意:修行功夫不到家就难以有成就,言语不能相通就不是志同道合的人。
- “事不然兮讵冥旭,我不然兮何断续”:
- 字词:“讵”,岂;“冥旭”,黑夜和白昼。
- 句意:事情如果不是这样,岂能分清黑夜和白昼?我如果不是这样,又怎会有间断和延续呢?
- “殷勤为报道中人,若恋玄关即拘束”:
- 字词:“玄关”,指修行的法门或关键之处。
- 句意:诚恳地告诉修行之人,如果贪恋修行的法门就会受到拘束。
现代译文
古老的修行大道坦荡开阔,可谁能真正踏上这路途?
没有人能领会并唱出回归本心的解脱之歌。
在清风明月下,有像守株待兔般固执的修行者,
月亮渐渐远去,春草依旧绿意葱茏。
佛国的香气袭来,那是极致的芬芳,
月色凝重,绝非蜡烛的光亮可比。
修行高深的法门仍会历经崎岖艰难,
体悟精妙的佛法能让人超越时间的概念。
若不是如此,修行怎会有进退?
纵然有所成就,也可能好坏混杂。
让能辨是非的獬豸和其他动物同处一栏,会被明辨之人嗤笑,
香草和臭草共处,必须分辨出它们的差异。
天空中的月亮普照山谷,不停的风吹得松竹倒伏。
我如今来到这里获得了自在从容,我的师父呼喊我跟随他前行。
新丰的道路险峻却又光洁,新丰的山洞清澈润泽。
攀登的人要坚定不移,游览的人不要懈怠。
清除掉荆棘,放下砍伐的工具,
品尝那清香,味道清爽肃穆。
背负着重担攀登,放下负担回来,
会发现那担子早就空空如也。
大家并肩沿着美好的足迹前行,
到达能澄清心灵的地方,就要放下执着的目光。
虽然有亭台楼阁,但来的人稀少,
山林泉水间生长的不是普通的树木。
真正的道无需雕琢,也不会弯曲,
有高超技艺的人进步时该如何去瞻望呢?
修行功夫不到家就难以有成就,
言语不能相通就不是志同道合的人。
事情如果不是这样,岂能分清黑夜和白昼?
我如果不是这样,又怎会有间断和延续呢?
诚恳地告诉修行之人,如果贪恋修行的法门就会受到拘束。
创作背景
良价是唐代曹洞宗的创始人之一,佛教在唐代得到了极大的发展,宗派林立,修行方法和理念多样。这首诗可能是良价在其修行和弘法过程中创作的,旨在表达自己对佛教修行的深刻感悟,以及对修行者的劝诫和引导,希望修行者能够摆脱执着,真正领悟佛法的真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中多处运用象征,如“古路”象征修行之道,“还乡曲”象征解脱之法,“守株人”象征拘泥于固定方法的修行者等,通过这些象征使抽象的佛教教义变得具体可感。
- 对比手法:“獬豸同栏辨者嗤,薰莸共处须分郁”将能辨是非的獬豸与其他动物、香草与臭草进行对比,突出了分辨善恶、是非的重要性,也暗示了修行者要明辨修行方法的正误。
- 语言特色:语言古朴典雅,充满了佛教的哲理和韵味。运用了一些古雅的词汇,如“皾”“𬬱𣃁”等,增加了诗歌的文化底蕴。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘“清风月下”“长天月兮遍豁谷,不断风兮偃松竹”等清幽、开阔的自然景象,营造出一种空灵、寂静的意境,与佛教追求的超脱尘世、清净自在的境界相契合,使读者在阅读过程中能够感受到一种宁静和悠远,更好地体会到诗歌所传达的佛教思想。
常见问题
《新丰吟》的作者和朝代是什么?
《新丰吟》的作者是良价,页面按唐作品展示。
《新丰吟》主要写了什么?
这首诗以佛教修行感悟为主题,诗人通过一系列意象和情境的描述,探讨了修行的艰难、对真理的追求以及如何摆脱世俗束缚达到解脱之境,表达了对真正修行境界的向往和对世人沉迷虚幻的劝诫。
《新丰吟》的创作背景是什么?
良价是唐代曹洞宗的创始人之一,佛教在唐代得到了极大的发展,宗派林立,修行方法和理念多样。这首诗可能是良价在其修行和弘法过程中创作的,旨在表达自己对佛教修行的深刻感悟,以及对修行者的劝诫和引导,希望修行者能够摆脱执着,真正领悟佛法的真谛。
《新丰吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中多处运用象征,如“古路”象征修行之道,“还乡曲”象征解脱之法,“守株人”象征拘泥于固定方法的修行者等,通过这些象征使抽象的佛教教义变得具体可感。 对比手法 :“獬豸同栏辨者嗤,薰莸共处须分郁”将能辨是非的獬豸与其他动物、香草与臭草进行对比,突出了分辨善恶、是非的重要性,也暗示了修行者要明辨修行方法的正误。 语言特色 :语言古朴典...