辞北堂颂二首 一

· 良价

未了心源度数春,翻嗟浮世谩逡巡。
几人得道空门里,独我淹留在世尘。
谨具尺书辞眷爱,愿明大法报慈亲。
不须洒泪频相忆,譬似当初无我身。

简要说明

这首诗是良价辞别母亲时所作,表达了自己多年来未悟心源的感慨,对尘世的嗟叹,以及毅然选择出家修行、弘扬佛法以报答母亲的决心,同时劝慰母亲不必因离别而伤心。

逐句注释

  • “未了心源度数春,翻嗟浮世谩逡巡”:
    • 字词:“心源”,佛教用语,指心的根源,即本心、本性;“翻嗟”,反而叹息;“浮世”,指人间、尘世;“谩逡巡”,随意地徘徊、拖延。
    • 句意:多年来未能彻悟本心,虚度了不少光阴,反而叹息这尘世让人随意地蹉跎岁月。
  • “几人得道空门里,独我淹留在世尘”:
    • 字词:“得道”,指领悟佛法真谛;“空门”,佛教认为世界一切皆空,所以称佛教为“空门”;“淹留”,停留、滞留。
    • 句意:有几个人能在佛门中领悟佛法真谛,唯独我还滞留在尘世之中。
  • “谨具尺书辞眷爱,愿明大法报慈亲”:
    • 字词:“谨具”,恭敬地准备;“尺书”,书信;“眷爱”,指亲人的关爱;“大法”,指佛教的高深教义。
    • 句意:我恭敬地写这封信辞别亲人的关爱,希望能领悟佛法真谛来报答慈爱的母亲。
  • “不须洒泪频相忆,譬似当初无我身”:
    • 字词:“洒泪”,流泪;“譬似”,好像。
    • 句意:母亲不必频频流泪思念我,就好像当初没有我这个人一样。

现代译文

多年来未能悟透本心,
虚度了多少个春秋。
反而叹息这尘世,
让人随意地蹉跎岁月。
有几人能在佛门得道,
唯独我还滞留尘世中。
我恭敬地写这信辞别亲人,
希望领悟佛法报答母亲。
母亲不必频频流泪把我思念,
就当当初没有我这个人。

创作背景

良价是唐代曹洞宗的创始人。这首诗是他辞别母亲时所写。在当时的社会环境下,佛教发展兴盛,很多人选择出家修行以追求精神解脱和对佛法的领悟。良价多年来未悟心源,深感尘世的虚幻与无常,于是毅然决定出家修行,在离开家时写下此诗表达自己的决心和对母亲的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“几人得道空门里”与“独我淹留在世尘”进行对比,突出了自己在尘世中的迷茫和对佛法修行的渴望,更坚定了自己出家修行的决心。
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“未了心源度数春,翻嗟浮世谩逡巡”直接抒发了多年未悟的感慨和对尘世的嗟叹;“不须洒泪频相忆,譬似当初无我身”则直白地劝慰母亲,体现出真诚的情感。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达了深刻的情感和坚定的信念,符合佛教教义中质朴、真实的特点。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、毅然决然的意境。通过对自己多年经历的叙述和对出家决心的表达,展现出一种舍弃尘世、追求精神解脱的境界,同时也流露出对母亲的愧疚与关爱。

常见问题

《辞北堂颂二首 一》的作者和朝代是什么?

《辞北堂颂二首 一》的作者是良价,页面按唐作品展示。

《辞北堂颂二首 一》主要写了什么?

这首诗是良价辞别母亲时所作,表达了自己多年来未悟心源的感慨,对尘世的嗟叹,以及毅然选择出家修行、弘扬佛法以报答母亲的决心,同时劝慰母亲不必因离别而伤心。

《辞北堂颂二首 一》的创作背景是什么?

良价是唐代曹洞宗的创始人。这首诗是他辞别母亲时所写。在当时的社会环境下,佛教发展兴盛,很多人选择出家修行以追求精神解脱和对佛法的领悟。良价多年来未悟心源,深感尘世的虚幻与无常,于是毅然决定出家修行,在离开家时写下此诗表达自己的决心和对母亲的劝慰。

《辞北堂颂二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“几人得道空门里”与“独我淹留在世尘”进行对比,突出了自己在尘世中的迷茫和对佛法修行的渴望,更坚定了自己出家修行的决心。 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“未了心源度数春,翻嗟浮世谩逡巡”直接抒发了多年未悟的感慨和对尘世的嗟叹;“不须洒泪频相忆,譬似当初无我身”则直白地劝慰母亲,体现出真诚的情感。 语言特色 :语言质朴,通俗易懂...