这首诗是鱼玄机写给友人左名场的。诗中先回忆往昔的闲居愁闷与旧游经历,接着叙述与友人相处的欢乐和分别后的孤独,再表达收到友人传语的欣喜,最后以比喻描绘自身的孤寂处境,还邀请友人常来相聚。整体抒发了对友人的思念之情。
左名场自泽州至京使人传语
诗咏东西千嶂乱,马随南北一泉流。
曾陪雨夜同欢席,别后花时独上楼。
忽喜扣门传语至,为怜邻巷小房幽。
相如琴罢朱弦断,双燕巢分白露秋。
莫倦蓬门时一访,每春忙在曲江头。
简要说明
逐句注释
- “闲居作赋几年愁,王屋山前是旧游”:
- 字词:“闲居作赋”,化用汉代司马相如曾闲居作赋的典故,这里指自己闲居时创作诗词;“王屋山”,在今山西阳城、垣曲两县之间。
- 句意:闲居在家创作诗词,多年来都充满愁绪,王屋山之前是我们曾一起游玩的地方。
- “诗咏东西千嶂乱,马随南北一泉流”:
- 字词:“千嶂”,众多如屏障般的山峰;“一泉流”,一股泉水流淌。
- 句意:我们吟诗赞颂东西方向那众多杂乱的山峰,骑着马随着南北流淌的一股泉水前行。
- “曾陪雨夜同欢席,别后花时独上楼”:
- 字词:“欢席”,欢乐的宴席;“花时”,花开的时节。
- 句意:曾经在雨夜一起参加欢乐的宴席,分别之后在花开的时节我独自登上高楼。
- “忽喜扣门传语至,为怜邻巷小房幽”:
- 字词:“传语”,传话;“怜”,喜爱;“幽”,幽静。
- 句意:忽然欣喜地听到有人敲门传来你的消息,因为喜爱邻居小巷里我这幽静的小房。
- “相如琴罢朱弦断,双燕巢分白露秋”:
- 字词:“相如琴罢”,再次用司马相如弹琴的典故,这里暗示自己情感上的孤寂;“朱弦断”,红色的琴弦断了,象征情感的断裂;“双燕巢分”,比喻友人分别;“白露秋”,点明时节是秋天。
- 句意:如同司马相如弹罢琴后朱弦断裂,我们就像双燕分巢,如今已是白露的秋天。
- “莫倦蓬门时一访,每春忙在曲江头”:
- 字词:“蓬门”,指自己简陋的家门;“曲江头”,在长安东南,是唐代著名的游览胜地。
- 句意:不要厌倦时常来我这简陋的家中拜访,每年春天你都在曲江头忙碌。
现代译文
闲居家中创作诗词,多年来都被愁绪缠绕,
王屋山之前是我们曾经一同游玩的地方。
我们吟诗赞颂东西那杂乱的重重山峰,
骑着马随着南北流淌的泉水前行。
曾经在雨夜一同享受欢乐的宴席,
分别后在花开时节我独自登上高楼。
忽然欣喜地听到有人敲门传来你的消息,
因为你喜爱我那邻居小巷里幽静的小房。
如同司马相如弹罢琴后朱弦断裂,
我们像双燕分巢,如今已是白露的秋天。
不要厌倦时常来我这简陋的家中拜访,
每年春天你都在曲江头忙碌。
创作背景
鱼玄机生活在晚唐时期,她才情出众但命运坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,她与友人左名场曾一同游玩、宴饮,后来分别。左名场从泽州到京后派人向鱼玄机传话,鱼玄机有感而发写下这首诗,表达对友人的思念以及对往昔相聚时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多次运用典故,如“闲居作赋”“相如琴罢”,借用司马相如的故事,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了自己的情感和处境。
- 对比:“曾陪雨夜同欢席,别后花时独上楼”,将曾经与友人雨夜同欢的场景和分别后独自登楼的孤寂进行对比,突出了分别后的孤独和对友人的思念。
- 情景交融:“诗咏东西千嶂乱,马随南北一泉流”,既描绘了旅途中的自然景色,又融入了与友人一同游玩时的欢快心情;“双燕巢分白露秋”,以秋天双燕分巢的景象,烘托出自己孤寂凄凉的心境。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“千嶂乱”生动地描绘出山峰的杂乱之态;“朱弦断”形象地传达出情感的断裂。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅而又带有温馨回忆的意境。前半部分回忆往昔的欢乐,充满温馨之感;后半部分表达分别后的孤独和对友人的期待,又透露出一种淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《左名场自泽州至京使人传语》的作者和朝代是什么?
《左名场自泽州至京使人传语》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《左名场自泽州至京使人传语》主要写了什么?
这首诗是鱼玄机写给友人左名场的。诗中先回忆往昔的闲居愁闷与旧游经历,接着叙述与友人相处的欢乐和分别后的孤独,再表达收到友人传语的欣喜,最后以比喻描绘自身的孤寂处境,还邀请友人常来相聚。整体抒发了对友人的思念之情。
《左名场自泽州至京使人传语》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在晚唐时期,她才情出众但命运坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,她与友人左名场曾一同游玩、宴饮,后来分别。左名场从泽州到京后派人向鱼玄机传话,鱼玄机有感而发写下这首诗,表达对友人的思念以及对往昔相聚时光的怀念。
《左名场自泽州至京使人传语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多次运用典故,如“闲居作赋”“相如琴罢”,借用司马相如的故事,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了自己的情感和处境。 对比 :“曾陪雨夜同欢席,别后花时独上楼”,将曾经与友人雨夜同欢的场景和分别后独自登楼的孤寂进行对比,突出了分别后的孤独和对友人的思念。 情景交融 :“诗咏东西千嶂乱,马随南北一泉流”,既描绘了旅途中的自然景色,又融入了与...