这首诗是鱼玄机寄给子安的作品,主题围绕相思之情展开。诗人通过描写江南江北的愁望之景、眼前成双成对的水鸟、渡口的月色以及远处传来的捣衣声,抒发了自己对远方子安深沉而痛苦的相思,情感哀怨动人。
隔汉江寄子安
江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,㶉𪆟闲飞橘林。
烟里歌声隐隐,渡头月色沈沈。
含情咫尺千里,况听家家远砧。
鸳鸯暖卧沙浦,㶉𪆟闲飞橘林。
烟里歌声隐隐,渡头月色沈沈。
含情咫尺千里,况听家家远砧。
简要说明
逐句注释
- “江南江北愁望,相思相忆空吟”:
- 字词:“愁望”,带着忧愁的心情眺望;“空吟”,徒然地吟唱。
- 句意:站在江南或江北忧愁地眺望,心中满是对对方的相思与回忆,只能徒然地吟唱表达心意。
- “鸳鸯暖卧沙浦,㶉𪆟闲飞橘林”:
- 字词:“鸳鸯”,一种水鸟,常比喻夫妻;“沙浦”,沙滩边;“㶉𪆟”(xī chì),水鸟名,形似鸳鸯而稍大;“橘林”,种有橘子树的林子。
- 句意:鸳鸯在温暖的沙滩上相依而卧,㶉𪆟在橘林上空悠闲地飞翔。
- “烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉”:
- 字词:“隐隐”,隐约,不清晰;“渡头”,渡口;“沉沉”,形容月色浓重。
- 句意:烟雾中传来隐隐约约的歌声,渡口处月色凝重。
- “含情咫尺千里,况听家家远砧”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“远砧”,远处传来的捣衣声。
- 句意:虽然彼此可能距离很近,但情意却像相隔千里般难以传达,更何况又听到家家传来的远处捣衣声。
现代译文
站在江南或是江北忧愁地眺望,
满心的相思回忆只能徒然吟唱。
鸳鸯惬意地在温暖沙滩相依而卧,
㶉𪆟悠闲地在橘林上空自在飞翔。
烟雾中传来隐隐约约的歌声,
渡口处月色浓重又显得很苍茫。
虽近在咫尺却好似远隔千里,
更何况还听到家家传来的捣衣响。
创作背景
鱼玄机是晚唐女诗人,她与李亿(子安)曾有过一段感情。此诗创作时间大致在她与李亿感情出现波折,两人分隔两地之时。鱼玄机内心痛苦且思念不已,便写下这首诗寄给李亿,以表达自己的相思与哀怨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“鸳鸯暖卧沙浦,㶉𪆟闲飞橘林”中鸳鸯、㶉𪆟的成双成对、悠闲自在,与诗人自己的孤独相思形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的愁苦与寂寞。
- 借景抒情:通过描绘“烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉”等景色,营造出一种朦胧、哀怨的氛围,将诗人的相思之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“隐隐”“沉沉”等词,生动地描绘出歌声和月色的状态,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨、惆怅的意境。诗人通过对江南江北之景、水鸟之态、歌声月色以及捣衣声的描写,将自己的相思之情层层渲染,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。
常见问题
《隔汉江寄子安》的作者和朝代是什么?
《隔汉江寄子安》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《隔汉江寄子安》主要写了什么?
这首诗是鱼玄机寄给子安的作品,主题围绕相思之情展开。诗人通过描写江南江北的愁望之景、眼前成双成对的水鸟、渡口的月色以及远处传来的捣衣声,抒发了自己对远方子安深沉而痛苦的相思,情感哀怨动人。
《隔汉江寄子安》的创作背景是什么?
鱼玄机是晚唐女诗人,她与李亿(子安)曾有过一段感情。此诗创作时间大致在她与李亿感情出现波折,两人分隔两地之时。鱼玄机内心痛苦且思念不已,便写下这首诗寄给李亿,以表达自己的相思与哀怨之情。
《隔汉江寄子安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“鸳鸯暖卧沙浦,㶉𪆟闲飞橘林”中鸳鸯、㶉𪆟的成双成对、悠闲自在,与诗人自己的孤独相思形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的愁苦与寂寞。 借景抒情 :通过描绘“烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉”等景色,营造出一种朦胧、哀怨的氛围,将诗人的相思之情融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准,如“隐隐”“沉...