这首诗描绘了鱼玄机闲适自在的生活场景,展现了她独自游览风光的惬意,表达了她对自然和自由生活的喜爱,以及不追求富贵名利的淡泊心境。
遣怀
闲散身无事,风光独自游。
断云江上月,解缆海中舟。
琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼。
丛篁堪作伴,片石好为俦。
燕雀徒为贵,金银志不求。
满杯春酒绿,对月夜窗幽。
绕砌澄清沼,抽簪映细流。
卧床书册遍,半醉起梳头。
断云江上月,解缆海中舟。
琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼。
丛篁堪作伴,片石好为俦。
燕雀徒为贵,金银志不求。
满杯春酒绿,对月夜窗幽。
绕砌澄清沼,抽簪映细流。
卧床书册遍,半醉起梳头。
简要说明
逐句注释
- “闲散身无事,风光独自游”:
- 字词:“闲散”,清闲自在;“风光”,风景。
- 句意:我身处于清闲无事的状态,独自一人去欣赏风景。
- “断云江上月,解缆海中舟”:
- 字词:“断云”,零散的云朵;“解缆”,解开船缆,指开船。
- 句意:江上的月亮被零散的云朵遮挡,海中的船只解开缆绳起航。
- “琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼”:
- 字词:“萧梁寺”,泛指佛寺;“庾亮楼”,晋庾亮为江州刺史时,曾登武昌南楼赏月,后遂用为咏赏月、咏楼的典故。
- 句意:在佛寺中抚琴,在庾亮楼中吟诗。
- “丛篁堪作伴,片石好为俦”:
- 字词:“丛篁”,丛生的竹子;“俦”,伴侣。
- 句意:丛生的竹子可以作为我的伙伴,一片石头也能成为我的伴侣。
- “燕雀徒为贵,金银志不求”:
- 字词:“燕雀”,比喻追求小利、没有远大志向的人。
- 句意:那些像燕雀一样追求小利的人即便富贵,我也不会羡慕,我不追求金银财富。
- “满杯春酒绿,对月夜窗幽”:
- 字词:“春酒”,春季酿造的酒;“幽”,幽静。
- 句意:满满一杯绿色的春酒,对着明月,夜晚的窗户显得格外幽静。
- “绕砌澄清沼,抽簪映细流”:
- 字词:“砌”,台阶;“抽簪”,指弃官隐居,这里有放下世俗纷扰之意。
- 句意:清澈的池水环绕着台阶,我放下簪子,影子倒映在细流之中。
- “卧床书册遍,半醉起梳头”:
- 字词:“遍”,同“遍”,到处。
- 句意:躺在床上,周围都是书籍,半醉之中起身梳头发。
现代译文
我清闲自在无事可做,
独自去欣赏那美好风光。
江上的月亮被断云遮挡,
海中的船只解开缆绳远航。
在佛寺里我悠然抚琴,
在庾亮楼上我尽情吟诗。
丛生的竹子可与我相伴,
一片石头也是我的知己。
那些追求小利的人虽富贵,
我却丝毫不把金银放在心上。
满满一杯绿莹莹的春酒,
对着明月,夜窗显得无比幽静。
清澈的池水绕着台阶流淌,
放下簪子,身影映在细流中。
躺在床上四周都是书籍,
半醉着起身梳理我的头发。
创作背景
鱼玄机生活在唐朝,她才情出众,但一生坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是她在经历人生波折后,看淡了名利,追求一种闲适自在的生活时所作。她在诗中通过描绘自己的生活点滴,抒发内心的情感和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“断云江上月,解缆海中舟”的描写,又有对自身生活场景如“卧床书册遍,半醉起梳头”的刻画,将自己淡泊的心境融入到这些景与事之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼”运用了佛寺抚琴和庾亮楼赏月吟诗的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了诗人高雅的情趣和对精神生活的追求。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出生活中的种种画面。如“满杯春酒绿,对月夜窗幽”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的月夜饮酒图。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽、淡泊的意境。从独自游赏风光到抚琴吟诗,再到对酒赏月,展现出一个远离尘世喧嚣、沉浸在自我世界中的形象,让读者感受到诗人不慕名利、安于自然的心境。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首诗描绘了鱼玄机闲适自在的生活场景,展现了她独自游览风光的惬意,表达了她对自然和自由生活的喜爱,以及不追求富贵名利的淡泊心境。
《遣怀》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在唐朝,她才情出众,但一生坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是她在经历人生波折后,看淡了名利,追求一种闲适自在的生活时所作。她在诗中通过描绘自己的生活点滴,抒发内心的情感和人生态度。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“断云江上月,解缆海中舟”的描写,又有对自身生活场景如“卧床书册遍,半醉起梳头”的刻画,将自己淡泊的心境融入到这些景与事之中,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“琴弄萧梁寺,诗吟庾亮楼”运用了佛寺抚琴和庾亮楼赏月吟诗的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了诗人高雅的情趣和对精神生活的追求。 语言特色 :语言自然流畅...