这首诗描绘了早秋的景色,以景起兴,通过描写秋景的清幽,引出思妇与征人的相思之情,最后表达了难以传递书信的惆怅,抒发了对分离之人的牵挂与无奈。
早秋
嫩菊含新彩,远山闲夕烟。
凉风惊绿树,清韵入朱弦。
思妇机中锦,征人塞外天。
雁飞鱼在水,书信若为传。
凉风惊绿树,清韵入朱弦。
思妇机中锦,征人塞外天。
雁飞鱼在水,书信若为传。
简要说明
逐句注释
- “嫩菊含新彩,远山闲夕烟”:
- 字词:“嫩菊”,初开的菊花;“新彩”,崭新的色彩;“闲”,形容夕烟悠然的状态。
- 句意:初开的菊花蕴含着崭新的色彩,远处的山峦被悠然的夕烟笼罩。
- “凉风惊绿树,清韵入朱弦”:
- 字词:“惊”,这里有使动用法,使……惊动;“清韵”,清新的音韵;“朱弦”,红色的琴弦,代指琴。
- 句意:凉风袭来,惊动了绿树,清新的音韵仿佛融入了琴中。
- “思妇机中锦,征人塞外天”:
- 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“机中锦”,用了典故,前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔,表达思念之情;“征人”,出征的人;“塞外天”,塞外的天空,指边疆。
- 句意:思妇在织机上织着锦缎,思念着远方的丈夫,而征人则在塞外的天空下驻守边疆。
- “雁飞鱼在水,书信若为传”:
- 字词:“雁飞鱼在水”,古人有“雁足传书”和“鱼传尺素”的说法,象征传递书信;“若为”,如何。
- 句意:大雁在空中飞,鱼儿在水中游,可书信又如何传递呢。
现代译文
初开的菊花绽放着崭新色彩,
远处山峦被悠然夕烟所缭绕。
凉风吹来惊动了翠绿的树木,
清新音韵仿佛融入红色琴弦。
思妇在织机上织着锦缎思念,
征人在塞外天空下守卫边疆。
大雁高飞鱼儿在水中自在游,
可这书信到底该如何去传递。
创作背景
鱼玄机生活在唐朝,当时社会动荡,战争频繁,很多家庭面临着分离之苦。鱼玄机本人情感经历坎坷,她对思妇与征人的相思之情有着深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但大致创作于她在生活中感受到离别之痛,看到早秋景色触发情思之时,借景抒怀,表达了对分离之人的同情与自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘早秋景色,如嫩菊、远山、凉风、绿树等,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,为后面抒发思妇与征人的相思之情做铺垫,景中含情,情景交融。
- 用典:“思妇机中锦”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现了思妇的深情与思念之苦。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“嫩菊含新彩”的“含”字,生动地写出了菊花初绽的娇羞之态;“远山闲夕烟”的“闲”字,赋予夕烟悠然的情态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。早秋的景色清冷,思妇与征人分隔两地,大雁和鱼儿虽有传书的象征,但书信难传,进一步强化了这种孤独与无奈的氛围,让读者深刻感受到离别的痛苦和思念的深沉。
常见问题
《早秋》的作者和朝代是什么?
《早秋》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《早秋》主要写了什么?
这首诗描绘了早秋的景色,以景起兴,通过描写秋景的清幽,引出思妇与征人的相思之情,最后表达了难以传递书信的惆怅,抒发了对分离之人的牵挂与无奈。
《早秋》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在唐朝,当时社会动荡,战争频繁,很多家庭面临着分离之苦。鱼玄机本人情感经历坎坷,她对思妇与征人的相思之情有着深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但大致创作于她在生活中感受到离别之痛,看到早秋景色触发情思之时,借景抒怀,表达了对分离之人的同情与自身的感慨。
《早秋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘早秋景色,如嫩菊、远山、凉风、绿树等,营造出一种清幽、略带凄凉的氛围,为后面抒发思妇与征人的相思之情做铺垫,景中含情,情景交融。 用典 :“思妇机中锦”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现了思妇的深情与思念之苦。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“嫩菊含新彩”的“含”字,生动地写出了菊花初绽的...