酬李郢夏日钓鱼回见示

· 鱼玄机

住处虽同巷,经年不一过。
清词劝旧女,香桂折新柯。
道性欺冰雪,禅心笑绮罗。
迹登霄汉上,无路接烟波。

简要说明

这首诗是鱼玄机酬答李郢之作。诗中先提及与李郢虽住同巷却许久未往来,接着赞美李郢赠诗,又表达对李郢道性禅心的钦佩,最后感慨自己与李郢所处境界不同,难以与之亲近。

逐句注释

  • “住处虽同巷,经年不一过”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“过”,拜访。
    • 句意:虽然我们住在同一条巷子里,但经过很多年也不曾去拜访一次。
  • “清词劝旧女,香桂折新柯”:
    • 字词:“清词”,清新优美的词句;“旧女”,鱼玄机自指;“香桂折新柯”,“折桂”有科举及第之意,这里可能是李郢以美好期许劝勉鱼玄机。
    • 句意:你用清新优美的词句劝勉我这个旧相识,就像折下香桂的新枝赠予我。
  • “道性欺冰雪,禅心笑绮罗”:
    • 字词:“道性”,修道的品性;“欺”,胜过;“禅心”,佛教用语,指清静寂定的心境;“绮罗”,华丽的丝织品,代指世俗的繁华享乐。
    • 句意:你的修道品性胜过冰雪般纯洁,禅心能对世俗的繁华享乐付之一笑。
  • “迹登霄汉上,无路接烟波”:
    • 字词:“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处,比喻很高的地位或境界;“烟波”,指烟雾笼罩的江湖水面,这里可能象征鱼玄机所处的世俗生活。
    • 句意:你的踪迹已登上云霄之上的境界,我却没有途径与你在这世俗的江湖中亲近。

现代译文

我们虽然住在同一条巷子里,
多年来却从未互相拜访。
你用清新的诗句劝勉我这旧相识,
如同折下香桂新枝给我希望。
你的道性比冰雪还要纯洁,
禅心对世俗繁华付之一笑。
你已登上云霄般的高远境界,
我却没路与你在这世俗相聚。

创作背景

鱼玄机生活在唐朝,她是唐代女诗人。李郢写诗给鱼玄机分享夏日钓鱼归来的感受,鱼玄机便写下此诗作为酬答。具体创作时间难以精确,不过从诗中可以看出两人虽住得近却交流不多,或许是李郢此次赠诗开启了他们之间新的互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“道性欺冰雪,禅心笑绮罗”将李郢的道性禅心与世俗的繁华享乐进行对比,突出了李郢精神境界的高洁。
    • 象征:“霄汉”象征李郢高远的境界,“烟波”象征鱼玄机所处的世俗生活,通过这两个象征意象,形象地表达出两人之间的差距。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“欺”“笑”二字,生动地表现出李郢道性的纯洁和对世俗的超脱。
  • 意境营造:营造出一种疏离又带有钦慕的意境。诗中既写出了两人居住相近却少往来的疏离感,又表达了鱼玄机对李郢精神境界的钦慕,使得整首诗情感丰富而含蓄。

常见问题

《酬李郢夏日钓鱼回见示》的作者和朝代是什么?

《酬李郢夏日钓鱼回见示》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《酬李郢夏日钓鱼回见示》主要写了什么?

这首诗是鱼玄机酬答李郢之作。诗中先提及与李郢虽住同巷却许久未往来,接着赞美李郢赠诗,又表达对李郢道性禅心的钦佩,最后感慨自己与李郢所处境界不同,难以与之亲近。

《酬李郢夏日钓鱼回见示》的创作背景是什么?

鱼玄机生活在唐朝,她是唐代女诗人。李郢写诗给鱼玄机分享夏日钓鱼归来的感受,鱼玄机便写下此诗作为酬答。具体创作时间难以精确,不过从诗中可以看出两人虽住得近却交流不多,或许是李郢此次赠诗开启了他们之间新的互动。

《酬李郢夏日钓鱼回见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“道性欺冰雪,禅心笑绮罗”将李郢的道性禅心与世俗的繁华享乐进行对比,突出了李郢精神境界的高洁。 象征 :“霄汉”象征李郢高远的境界,“烟波”象征鱼玄机所处的世俗生活,通过这两个象征意象,形象地表达出两人之间的差距。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“欺”“笑”二字,生动地表现出李郢道性的纯洁和对世俗的超脱。 意境营造 :营造出一种...