这首诗以一位闺中女子的视角,表达了女子的怨情。通过描绘女子手捧蘼芜在夕阳下哭泣,感慨时光流逝、大雁南北往返而自己的丈夫却音信稀少,以及被朱门隔绝却听到砧声引发愁绪等场景,抒发了女子对远游丈夫的深切思念和哀怨之情。
闺怨
蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在,秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏。
别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在,秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏。
简要说明
逐句注释
- “蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归”:
- 字词:“蘼芜”,一种香草,古人认为女子佩戴它可多子,常与离别相关;“盈手”,满手;“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“夫婿”,即丈夫。
- 句意:女子满手捧着蘼芜,在夕阳的余晖中哭泣,听闻邻居家的丈夫回来了。
- “别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞”:
- 字词:“南鸿”“北雁”,都是指大雁,大雁秋天南飞,春天北飞。
- 句意:与丈夫分别的时候,南方的大雁才刚刚向北飞去,如今北方的大雁又往南飞了。
- “春来秋去相思在,秋去春来信息稀”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春天来了秋天过去,相思之情一直都在,秋天过去春天再来,丈夫的消息却十分稀少。
- “扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏”:
- 字词:“扃闭”,关闭;“朱门”,红色的门,指富贵人家的门;“砧声”,捣衣声,古代妇女多在秋天捣衣,为亲人准备冬衣;“罗帏”,丝罗帐幕。
- 句意:紧闭着朱门,没有人来,可那捣衣的声音为什么偏偏透过了罗帏传入我的耳中呢。
现代译文
手中满捧着蘼芜,在夕阳下哭泣,
听闻邻居家的丈夫已经归来。
与你分别时,南方的大雁才北飞,
如今北方的大雁又往南飞去。
春来秋去,相思之情从未断绝,
秋去春来,你的消息却如此稀少。
紧闭着朱门,无人来访,
那捣衣声为何偏偏传入我的罗帏。
创作背景
鱼玄机生活在唐朝,她早年曾为李亿妾,因李亿原配不能容,被遣至长安咸宜观为女道士。这首《闺怨》可能是她在感情生活不如意的时期所作,借闺中女子对丈夫的思念和哀怨,抒发自己被丈夫冷落、独守空闺的寂寞与愁绪,也反映了她在爱情中的无奈和痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以邻居家丈夫归来与自己丈夫音信稀少形成鲜明对比,更突出了女子的孤独和哀怨。用大雁的南北往返暗示时光的流逝,衬托出女子相思之情的长久。
- 借景抒情:通过描写“斜晖”这一带有伤感色彩的景象,渲染出女子悲伤的情绪,借景抒发了她内心的怨情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却能深刻地表达出女子的情感。如“春来秋去相思在,秋去春来信息稀”,以简洁的语言反复强调了时间的流转和相思的煎熬,增强了情感的表达力度。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。紧闭的朱门、寂静的庭院,以及透过罗帏传来的砧声,都烘托出女子独处闺中的寂寞和愁闷,使读者能够深切感受到她内心的痛苦和无奈。
常见问题
《闺怨》的作者和朝代是什么?
《闺怨》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《闺怨》主要写了什么?
这首诗以一位闺中女子的视角,表达了女子的怨情。通过描绘女子手捧蘼芜在夕阳下哭泣,感慨时光流逝、大雁南北往返而自己的丈夫却音信稀少,以及被朱门隔绝却听到砧声引发愁绪等场景,抒发了女子对远游丈夫的深切思念和哀怨之情。
《闺怨》的创作背景是什么?
鱼玄机生活在唐朝,她早年曾为李亿妾,因李亿原配不能容,被遣至长安咸宜观为女道士。这首《闺怨》可能是她在感情生活不如意的时期所作,借闺中女子对丈夫的思念和哀怨,抒发自己被丈夫冷落、独守空闺的寂寞与愁绪,也反映了她在爱情中的无奈和痛苦。
《闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以邻居家丈夫归来与自己丈夫音信稀少形成鲜明对比,更突出了女子的孤独和哀怨。用大雁的南北往返暗示时光的流逝,衬托出女子相思之情的长久。 借景抒情 :通过描写“斜晖”这一带有伤感色彩的景象,渲染出女子悲伤的情绪,借景抒发了她内心的怨情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却能深刻地表达出女子的情感。如“春来秋去相思在,秋去春来信息...