情书寄李子安

· 鱼玄机

饮冰食蘗志无功,晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。

简要说明

这首诗是鱼玄机写给李子安的情书,表达了诗人求爱无果的痛苦、思念对方的愁绪,以及不知对方音信的迷茫和惆怅。

逐句注释

  • “饮冰食蘗志无功”:
    • 字词:“饮冰食蘗”,喝冷水、吃苦味的黄蘗,比喻生活清苦,意志坚定;“蘗”,同“蘖”,黄蘗,一种苦味植物;“无功”,没有成效。
    • 句意:我坚守着自己的爱情意志,过着清苦的生活,却没有收获成功。
  • “晋水壶关在梦中”:
    • 字词:“晋水”,在今山西太原;“壶关”,在今山西长治,这里泛指李子安所在之地。
    • 句意:你所在的晋水、壶关之地,只能在我的梦中出现。
  • “秦镜欲分愁堕鹊”:
    • 字词:“秦镜欲分”,用“破镜重圆”典故,南朝陈将亡时,驸马徐德言与妻子乐昌公主破镜各执一半,作为日后相见的信物,后比喻夫妻分离或决裂;“堕鹊”,传说曹操在漳水上建鹊台,后来鹊台崩塌,常用来比喻分离的悲伤。
    • 句意:我担心我们会像破镜一样分离,为此哀愁不已。
  • “舜琴将弄怨飞鸿”:
    • 字词:“舜琴”,传说舜制作了五弦琴,弹奏起来能使天下太平;“飞鸿”,大雁,常象征书信、音讯。
    • 句意:我想要弹奏舜琴,抒发心中的哀怨,可惜却没有你的音信。
  • “井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风”:
    • 字词:“鸣秋雨”,秋雨打在桐叶上发出声响;“暗晓风”,在晓风中银灯逐渐暗淡。
    • 句意:井边的桐叶在秋雨中沙沙作响,窗下的银灯在晓风中渐渐暗淡。
  • “书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空”:
    • 字词:“茫茫”,渺茫;“持竿”,拿着鱼竿,这里有等待、寻觅之意。
    • 句意:你的书信渺茫难寻,我该到哪里去打听呢?我整日拿着鱼竿在碧绿的江边等待,却一无所获。

现代译文

我坚守爱情意志,生活清苦却没有结果,
你所在的晋水壶关,只能在我的梦里出现。
我害怕我们会像破镜般分离,为此哀愁,
想弹奏舜琴抒发哀怨,却不见你的音信。
井边桐叶在秋雨中沙沙作响,
窗下银灯在晓风中渐渐黯淡。
你的书信渺茫难寻,我该去哪里打听?
我整日拿着鱼竿在江边等待,却空无所得。

创作背景

鱼玄机是晚唐女诗人,她生性聪慧,有才思,却命运坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是她在追求爱情过程中,向李子安表达情感却未得到理想回应时所作。当时她对李子安心怀爱慕,却不知对方心意,陷入了痛苦和迷茫之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“秦镜欲分”“舜琴将弄”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风”,通过描写井边桐叶在秋雨的击打声和窗下银灯在晓风中的暗淡,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的哀愁、思念之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“饮冰食蘗”“秦镜欲分”等词语,既生动形象地表达了诗人的心境,又体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅、迷茫的意境。从对爱情追求无果的痛苦,到梦中对爱人所在之地的向往,再到对音信全无的迷茫,最后在江边的空等,诗人的情感层层递进,让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。

常见问题

《情书寄李子安》的作者和朝代是什么?

《情书寄李子安》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《情书寄李子安》主要写了什么?

这首诗是鱼玄机写给李子安的情书,表达了诗人求爱无果的痛苦、思念对方的愁绪,以及不知对方音信的迷茫和惆怅。

《情书寄李子安》的创作背景是什么?

鱼玄机是晚唐女诗人,她生性聪慧,有才思,却命运坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是她在追求爱情过程中,向李子安表达情感却未得到理想回应时所作。当时她对李子安心怀爱慕,却不知对方心意,陷入了痛苦和迷茫之中。

《情书寄李子安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“秦镜欲分”“舜琴将弄”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风”,通过描写井边桐叶在秋雨的击打声和窗下银灯在晓风中的暗淡,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的哀愁、思念之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“...