卖残牡丹

· 鱼玄机

临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。
应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑,王孙方恨买无因。

简要说明

此诗以残败的牡丹自比,通过描写牡丹无人问津的遭遇,抒发了诗人怀才不遇、身世飘零的感慨,反映出诗人内心的不平与哀怨。

逐句注释

  • “临风兴叹落花频,芳意潜消又一春”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“兴叹”,发出叹息;“芳意”,指花的美好意态,这里象征人的青春与才华;“潜消”,暗暗消逝。
    • 句意:迎着风不断叹息落花纷纷,花的美好意态又在不知不觉中消逝了一个春天。
  • “应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲”:
    • 字词:“价高”,既指牡丹本身价值高,也暗喻人的才德高尚;“缘”,因为;“香甚”,香气太浓烈。
    • 句意:应该是因为价格太高所以人们不去问津,又因为香气太浓烈使得蝴蝶难以亲近。
  • “红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘”:
    • 字词:“红英”,指红色的花瓣,代指牡丹;“称”,适合;“翠叶”,指牡丹的叶子;“路尘”,路上的尘土,象征尘世的污浊。
    • 句意:这鲜艳的牡丹只适合生长在宫廷之中,它的绿叶怎么能忍受沾染路上的尘土呢。
  • “及至移根上林苑,王孙方恨买无因”:
    • 字词:“移根”,移植;“上林苑”,古代皇家园林,这里泛指宫廷园林;“王孙”,贵族子弟;“买无因”,没有理由购买。
    • 句意:等到这牡丹被移植到上林苑中,贵族子弟们才会遗憾没有机会购买。

现代译文

迎着风不断叹息落花纷纷,
花的美好又悄然消逝一春。
应是价高无人前来问津,
又因香浓蝴蝶难以亲近。
这牡丹只适合长在宫廷,
绿叶怎忍沾染路上灰尘。
等到移入上林苑的时分,
贵族才恨没机会来买您。

创作背景

鱼玄机生活在唐朝,她才貌双全,却命运坎坷。早年出家为道,在道观中过着孤寂的生活。这首诗具体创作时间不详,但很可能是她在感慨自身才华无法施展、抱负难以实现的心境下所作。她以牡丹自喻,借牡丹的遭遇来抒发自己怀才不遇的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以牡丹自比,将自己的才德比作牡丹的高价与浓香,将自己怀才不遇的遭遇比作牡丹无人问津的处境,通过牡丹的命运来表达自己内心的情感和志向。
    • 对比:诗中“红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘”将牡丹适合生长的宫廷环境与沾染路尘的现实环境进行对比,突出了牡丹的高洁与所处环境的恶劣,也暗示了诗人自身理想与现实的落差。“及至移根上林苑,王孙方恨买无因”则将牡丹在未被重视时与被移植到上林苑后的不同境遇进行对比,进一步强调了诗人对自身才华不被及时赏识的遗憾。
  • 语言特色:语言委婉含蓄,诗人没有直接抒发自己的情感,而是通过对牡丹的描写来委婉地表达内心的哀怨与不平,耐人寻味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。诗中描绘的落花、无人问津的牡丹等景象,都透露出一种凄凉的氛围,很好地烘托了诗人怀才不遇的悲愤心情,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《卖残牡丹》的作者和朝代是什么?

《卖残牡丹》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《卖残牡丹》主要写了什么?

此诗以残败的牡丹自比,通过描写牡丹无人问津的遭遇,抒发了诗人怀才不遇、身世飘零的感慨,反映出诗人内心的不平与哀怨。

《卖残牡丹》的创作背景是什么?

鱼玄机生活在唐朝,她才貌双全,却命运坎坷。早年出家为道,在道观中过着孤寂的生活。这首诗具体创作时间不详,但很可能是她在感慨自身才华无法施展、抱负难以实现的心境下所作。她以牡丹自喻,借牡丹的遭遇来抒发自己怀才不遇的悲愤。

《卖残牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以牡丹自比,将自己的才德比作牡丹的高价与浓香,将自己怀才不遇的遭遇比作牡丹无人问津的处境,通过牡丹的命运来表达自己内心的情感和志向。 对比 :诗中“红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘”将牡丹适合生长的宫廷环境与沾染路尘的现实环境进行对比,突出了牡丹的高洁与所处环境的恶劣,也暗示了诗人自身理想与现实的落差。“及至移根上林苑,王孙方恨买...