浣纱庙

· 鱼玄机

吴越相谋计策多,浣纱神女已相和。
一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈。
范蠡功成身隐遁,伍胥谏死国消磨。
只今诸暨长江畔,空有青山号苧萝。

简要说明

这首诗以吴越争霸的历史故事为背景,围绕西施这一人物展开。诗中对比了范蠡的功成身退与伍子胥的谏死国亡,借景抒情,表达了对历史变迁、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “吴越相谋计策多,浣纱神女已相和”:
    • 字词:“吴越”,春秋时期的两个诸侯国;“浣纱神女”,指西施,她曾在若耶溪浣纱;“相和”,配合。
    • 句意:吴越两国互相谋划,计策众多,而浣纱的西施已经在配合行动了。
  • “一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈”:
    • 字词:“笑靥”,酒窝;“倒戈”,军队投降敌人,反过来打自己人。
    • 句意:西施只是回过头来露出一对迷人的笑靥,吴国的十万精兵就纷纷投降了。
  • “范蠡功成身隐遁,伍胥谏死国消磨”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退;“隐遁”,隐居;“伍胥”,即伍子胥,吴国大夫,因多次劝谏吴王夫差而被赐死;“国消磨”,国家走向灭亡。
    • 句意:范蠡成就功业后便隐居起来,而伍子胥因劝谏被杀,吴国也逐渐走向灭亡。
  • “只今诸暨长江畔,空有青山号苧萝”:
    • 字词:“诸暨”,今浙江诸暨,是西施的故乡;“苧萝”,山名,在诸暨,传说西施生长于此。
    • 句意:如今在诸暨的长江边,只剩下一座名为苧萝的青山了。

现代译文

吴越两国相互谋划,计策层出不穷,
浣纱的西施已经配合着参与其中。
她回头露出迷人笑靥的那一刻,
吴国十万精兵就纷纷放下武器投降。
范蠡成就功业后便悄然隐居,
伍子胥因劝谏而死,吴国也走向衰败。
如今在诸暨的长江边,
只剩下那座名为苧萝的青山空自矗立。

创作背景

鱼玄机生活在晚唐时期,社会动荡不安。她可能从吴越争霸的历史中看到了与自己所处时代的相似之处,借对西施、范蠡、伍子胥等历史人物和事件的描写,抒发对历史变迁和人世无常的感慨。具体创作时间难以确定,但可以推测是她有感于历史与现实而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将范蠡的功成身退与伍子胥的谏死国亡进行对比,突出了不同选择带来的不同结局,引发读者对人生抉择的思考。同时,将西施的美貌所产生的巨大影响与吴国的兴衰形成对比,强调了历史的无常。
    • 用典:运用了西施、范蠡、伍子胥等历史典故,使诗歌内容更加丰富,富有历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,以生动的描写展现了历史场景。如“一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈”,用夸张的手法生动地描绘出西施美貌的影响力。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对吴越争霸历史的回顾,营造出一种波澜壮阔的历史氛围;后半部分则以“只今诸暨长江畔,空有青山号苧萝”的写景,营造出一种空旷、寂寥的意境,将历史的沧桑感与现实的荒凉感相结合,使读者更能感受到诗人对历史变迁的感慨。

常见问题

《浣纱庙》的作者和朝代是什么?

《浣纱庙》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《浣纱庙》主要写了什么?

这首诗以吴越争霸的历史故事为背景,围绕西施这一人物展开。诗中对比了范蠡的功成身退与伍子胥的谏死国亡,借景抒情,表达了对历史变迁、世事无常的感慨。

《浣纱庙》的创作背景是什么?

鱼玄机生活在晚唐时期,社会动荡不安。她可能从吴越争霸的历史中看到了与自己所处时代的相似之处,借对西施、范蠡、伍子胥等历史人物和事件的描写,抒发对历史变迁和人世无常的感慨。具体创作时间难以确定,但可以推测是她有感于历史与现实而作。

《浣纱庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将范蠡的功成身退与伍子胥的谏死国亡进行对比,突出了不同选择带来的不同结局,引发读者对人生抉择的思考。同时,将西施的美貌所产生的巨大影响与吴国的兴衰形成对比,强调了历史的无常。 用典 :运用了西施、范蠡、伍子胥等历史典故,使诗歌内容更加丰富,富有历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言简洁明快,以生动的描写展现了历...