寄刘尚书

· 鱼玄机

八座镇雄军,歌谣满路新。
汾川三月雨,晋水百花春。
囹圄长空锁,干戈久覆尘。
儒僧观子夜,羁客醉红茵。
笔砚行随手,诗书坐绕身。
小材多顾盼,得作食鱼人。

简要说明

这首诗是鱼玄机寄给刘尚书的,高度赞扬了刘尚书治理地方的卓越政绩,描绘了当地和平安宁、繁荣美好的景象,同时展现了刘尚书的文雅风采,最后表达了自己受到刘尚书关照的感激之情。

逐句注释

  • “八座镇雄军,歌谣满路新”:
    • 字词:“八座”,东汉至唐一般以尚书令、仆射、五曹或六曹尚书为八座,这里指刘尚书;“镇”,镇守;“歌谣”,百姓传唱的民谣。
    • 句意:刘尚书镇守着强大的军队,一路上都能听到百姓新编的歌颂他的歌谣。
  • “汾川三月雨,晋水百花春”:
    • 字词:“汾川”,汾水;“晋水”,在今山西太原西南晋源镇。
    • 句意:汾水流域三月春雨滋润,晋水河畔百花盛开,一片春意盎然。
  • “囹圄长空锁,干戈久覆尘”:
    • 字词:“囹圄”,监狱;“干戈”,兵器,代指战争。
    • 句意:监狱长久地空着锁头,兵器也早已布满灰尘,说明地方治安良好,没有战乱。
  • “儒僧观子夜,羁客醉红茵”:
    • 字词:“儒僧”,有学识的僧人;“子夜”,《子夜歌》,是乐府吴声歌曲名;“羁客”,旅居在外的人;“红茵”,红色的地毯。
    • 句意:有学识的僧人欣赏着《子夜歌》,旅居的客人在红色的地毯上沉醉。
  • “笔砚行随手,诗书坐绕身”:
    • 字词:“笔砚”,书写工具;“诗书”,书籍。
    • 句意:刘尚书出行时笔砚随手携带,闲坐时身边环绕着诗书,体现其文雅。
  • “小材多顾盼,得作食鱼人”:
    • 字词:“小材”,鱼玄机自谦之词;“顾盼”,照顾、关照;“食鱼人”,典出“食有鱼”,表示得到优厚待遇。
    • 句意:我这样的小才得到您很多的关照,得以享受优厚的待遇。

现代译文

刘尚书镇守着强大的军队,
一路上满是百姓新编的歌谣。
汾水三月春雨纷纷洒落,
晋水两岸百花争奇斗艳。
监狱长久空锁无人关押,
兵器蒙尘许久不见战争。
有学识的僧人欣赏着《子夜歌》,
旅居的客人沉醉在红地毯上。
您出行时笔砚随手携带,
闲坐时诗书环绕在身旁。
我这样的小才受到您的眷顾,
得以享受这优厚的待遇。

创作背景

鱼玄机生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但女性地位依然相对较低。刘尚书镇守一方,治理得当,鱼玄机可能在当地生活或游历期间受到了刘尚书的关照,因而创作此诗表达对刘尚书的赞美与感激之情。具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可推测是在刘尚书治理地方取得显著成效之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“汾川三月雨,晋水百花春”通过描绘汾水和晋水的春日美景,展现了刘尚书治理下地方的繁荣昌盛,表达了对其政绩的赞美。
    • 对比衬托:“囹圄长空锁,干戈久覆尘”将监狱的空荡和兵器的蒙尘进行对比,突出了地方的和平与安宁,衬托出刘尚书治理有方。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整,如“汾川三月雨,晋水百花春”“笔砚行随手,诗书坐绕身”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅和平安宁、文化繁荣的景象,营造出一种积极向上、愉悦的意境,将对刘尚书的赞美和感激之情融入其中,使读者能深切感受到诗人的情感。

常见问题

《寄刘尚书》的作者和朝代是什么?

《寄刘尚书》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《寄刘尚书》主要写了什么?

这首诗是鱼玄机寄给刘尚书的,高度赞扬了刘尚书治理地方的卓越政绩,描绘了当地和平安宁、繁荣美好的景象,同时展现了刘尚书的文雅风采,最后表达了自己受到刘尚书关照的感激之情。

《寄刘尚书》的创作背景是什么?

鱼玄机生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但女性地位依然相对较低。刘尚书镇守一方,治理得当,鱼玄机可能在当地生活或游历期间受到了刘尚书的关照,因而创作此诗表达对刘尚书的赞美与感激之情。具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可推测是在刘尚书治理地方取得显著成效之时。

《寄刘尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“汾川三月雨,晋水百花春”通过描绘汾水和晋水的春日美景,展现了刘尚书治理下地方的繁荣昌盛,表达了对其政绩的赞美。 对比衬托 :“囹圄长空锁,干戈久覆尘”将监狱的空荡和兵器的蒙尘进行对比,突出了地方的和平与安宁,衬托出刘尚书治理有方。 语言特色 :语言清新自然,对仗工整,如“汾川三月雨,晋水百花春”“笔砚行随手,诗书坐绕身”等,增强了...