这首诗围绕“婢子翻羹”这一事件展开,描绘了诗人生活的困窘,表达了其在贫困生活中的感慨与自我宽慰,既有对生活艰难的无奈,也有豁达超脱的心境。
婢子翻羮
杯羮卓午荐朝餐,一饱龟肠亦尔难。
穷鬼还来调韩愈,夫人真欲试刘寛。
尚余食案韭三种,早悟官亭鲙两盘。
传语厨人莫轑釡,不应饿死悔儒冠。
穷鬼还来调韩愈,夫人真欲试刘寛。
尚余食案韭三种,早悟官亭鲙两盘。
传语厨人莫轑釡,不应饿死悔儒冠。
简要说明
逐句注释
- “杯羮卓午荐朝餐,一饱龟肠亦尔难”:
- 字词:“卓午”,中午;“荐”,进献;“龟肠”,比喻食量小。
- 句意:中午才用一杯羹当作早餐,想要让自己小小的肚子吃饱竟也如此困难。
- “穷鬼还来调韩愈,夫人真欲试刘宽”:
- 字词:“穷鬼还来调韩愈”,用韩愈《送穷文》典故,韩愈曾作文调侃穷鬼;“夫人真欲试刘宽”,刘宽的夫人曾故意在他会客时让婢女犯错来试探他的度量。
- 句意:穷鬼就像来调侃韩愈一样来缠着我,夫人也像要考验刘宽那样考验我(面对婢子翻羹的态度)。
- “尚余食案韭三种,早悟官亭鲙两盘”:
- 字词:“食案韭三种”,指简单的食物;“官亭鲙两盘”,可能指为官时的富足饮食,这里有对过去的回忆与对比。
- 句意:如今餐桌上还剩下几种简单的韭菜,我早已领悟到现在的生活与过去为官时的不同。
- “传语厨人莫轑釡,不应饿死悔儒冠”:
- 字词:“轑釡”,刷锅,意味着没饭可做;“儒冠”,代指读书人。
- 句意:传话给厨师不要刷锅(表示还有希望),不应该因为可能会饿死就后悔自己是个读书人。
现代译文
中午了才用一杯羹当作早餐,
想让自己吃饱肚子都这般艰难。
穷鬼就像来调侃韩愈一样纠缠我,
夫人也像考验刘宽那样考验我的度量。
餐桌上还剩下几种简单的韭菜,
我早已明白现在和过去生活的差异。
传话给厨师别忙着刷锅,
可不能因为可能饿死就后悔读书。
创作背景
关于这首诗具体创作时间和相关确切事件较难明确。但从诗中能看出诗人处于生活贫困的境地。可能是其仕途不顺或遭遇变故后,生活陷入艰难,面对婢子翻羹这样的小事,触发了他对自身境遇的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了韩愈《送穷文》和刘宽的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人生活的穷困以及面对困境时的态度。
- 对比:“尚余食案韭三种,早悟官亭鲙两盘”将现在餐桌上简单的韭菜与过去为官时可能丰富的饮食进行对比,突出了生活境遇的变化。
- 语言特色:语言较为质朴直白,以通俗的话语表达深刻的情感和想法,使读者能清晰感受到诗人的心境。
- 情感表达:既有对生活艰难的无奈叹息,又有自我宽慰、坚守读书人的气节,不轻易后悔自己选择的豁达之情,情感复杂而真挚。
常见问题
《婢子翻羮》的作者和朝代是什么?
《婢子翻羮》的作者是张守,页面按宋作品展示。
《婢子翻羮》主要写了什么?
这首诗围绕“婢子翻羹”这一事件展开,描绘了诗人生活的困窘,表达了其在贫困生活中的感慨与自我宽慰,既有对生活艰难的无奈,也有豁达超脱的心境。
《婢子翻羮》的创作背景是什么?
关于这首诗具体创作时间和相关确切事件较难明确。但从诗中能看出诗人处于生活贫困的境地。可能是其仕途不顺或遭遇变故后,生活陷入艰难,面对婢子翻羹这样的小事,触发了他对自身境遇的感慨,从而写下此诗。
《婢子翻羮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了韩愈《送穷文》和刘宽的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人生活的穷困以及面对困境时的态度。 对比 :“尚余食案韭三种,早悟官亭鲙两盘”将现在餐桌上简单的韭菜与过去为官时可能丰富的饮食进行对比,突出了生活境遇的变化。 语言特色 :语言较为质朴直白,以通俗的话语表达深刻的情感和想法,使读者能清晰感受到诗人的心境。 情感...