舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之

· 张守

几年头角翳蒿莱,今日宁辞尽一杯。
好向明时聊自试,莫缘荒迳忆归来。
白头休叹从人后,青眼多应为汝开。
老去岂堪频作恶,风帆目断首空回。

简要说明

这首诗是张守对弟弟寄来的有倦游之叹的和诗的回应与勉励。诗中鼓励弟弟在明时勇于尝试,不要因仕途不顺就想归隐,安慰弟弟不必因年老落后于人而叹息,相信他会得到他人赏识,最后表达了自己年老不堪承受离别之苦的感慨。

逐句注释

  • “几年头角翳蒿莱,今日宁辞尽一杯”:
    • 字词:“头角”,比喻青少年的气概或才华;“翳”,遮蔽;“蒿莱”,野草。
    • 句意:你多年来才华被野草遮蔽,不得施展,今日不要推辞,我们尽情喝一杯。
  • “好向明时聊自试,莫缘荒迳忆归来”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“荒迳”,荒僻的小路,这里指代归隐之路。
    • 句意:在这政治清明的时代,你不妨去试着施展自己的才能,不要因为仕途不顺就想起归隐。
  • “白头休叹从人后,青眼多应为汝开”:
    • 字词:“白头”,指年老;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恶;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示他人的赏识。
    • 句意:你不要因为年老落在别人后面而叹息,很多人应该会赏识你的。
  • “老去岂堪频作恶,风帆目断首空回”:
    • 字词:“作恶”,这里指因离别而心情不佳;“目断”,一直望到看不见。
    • 句意:我年老了,哪能承受多次这样的离别之苦,看着你乘船远去,直到看不见,我只能空自回头。

现代译文

你多年才华被埋没,
今日且尽情饮下这杯酒。
在这清明的时代去尝试,
别因仕途不顺就想归乡。
不要因年老落后而叹息,
很多人会对你青眼有加。
我年老怎堪多次离别苦,
望着你的风帆直到不见,
我只能空自回头心怅惘。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,张守的弟弟寄来了和诗,诗中有倦游之叹,可能是弟弟在仕途上遇到了挫折,产生了归隐的想法。张守便写了这首诗来勉励弟弟,希望他能振作精神,继续在仕途上努力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉与安慰结合:诗中既有“好向明时聊自试,莫缘荒迳忆归来”这样直接的劝勉之词,鼓励弟弟积极进取;又有“白头休叹从人后,青眼多应为汝开”的安慰之语,让弟弟不要灰心。
    • 借景抒情:“风帆目断首空回”通过描写目送弟弟乘船远去直至看不见,只能空自回头的场景,抒发了自己因离别而产生的惆怅之情,也从侧面反映出对弟弟的不舍和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“老去岂堪频作恶”直白地表达出自己年老难以承受离别之苦的心境,让读者能真切感受到诗人对弟弟的深情。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种积极向上、鼓励奋进的氛围,后半部分则转为一种略带伤感的离别意境,两种意境相互映衬,既体现了对弟弟的殷切期望,又流露出离别时的不舍与无奈。

常见问题

《舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之》的作者和朝代是什么?

《舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之》主要写了什么?

这首诗是张守对弟弟寄来的有倦游之叹的和诗的回应与勉励。诗中鼓励弟弟在明时勇于尝试,不要因仕途不顺就想归隐,安慰弟弟不必因年老落后于人而叹息,相信他会得到他人赏识,最后表达了自己年老不堪承受离别之苦的感慨。

《舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,张守的弟弟寄来了和诗,诗中有倦游之叹,可能是弟弟在仕途上遇到了挫折,产生了归隐的想法。张守便写了这首诗来勉励弟弟,希望他能振作精神,继续在仕途上努力。

《舍弟寄和送行诗有倦游之叹因勉之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉与安慰结合 :诗中既有“好向明时聊自试,莫缘荒迳忆归来”这样直接的劝勉之词,鼓励弟弟积极进取;又有“白头休叹从人后,青眼多应为汝开”的安慰之语,让弟弟不要灰心。 借景抒情 :“风帆目断首空回”通过描写目送弟弟乘船远去直至看不见,只能空自回头的场景,抒发了自己因离别而产生的惆怅之情,也从侧面反映出对弟弟的不舍和牵挂。 语言特色 :语言质朴自然...