次韵李丞相园亭二首 其一

· 张守

闲筑池亭古刹边,厌将勲业写凌烟。
柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川。
乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉。
一邱勿作淹留计,衮绣归时席夜前。

简要说明

这首诗是张守和李丞相园亭相关诗作的唱和之作。诗中展现了李丞相在古刹边筑园亭,远离功名利禄的闲适生活,将其比作王维、葛洪般的人物,既描绘了其饮酒作乐的惬意,又提及他曾有的平戎功绩,最后鼓励李丞相不要久留园林,应回归朝廷再建功业。

逐句注释

  • “闲筑池亭古刹边,厌将勋业写凌烟”:
    • 字词:“古刹”,古老的寺庙;“勋业”,功勋事业;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的楼阁。
    • 句意:悠闲地在古老寺庙旁边修筑池亭,厌倦了将自己的功勋事业铭刻在凌烟阁上。
  • “柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川”:
    • 字词:“柳湖寄傲”,王维有辋川别业,在柳湖周边过着寄情山水、傲然自得的生活;“王摩诘”,即王维,字摩诘;“丹鼎”,炼丹的鼎炉;“葛稚川”,即葛洪,字稚川,东晋道教学者、炼丹家。
    • 句意:如同王维在柳湖寄情山水、傲然自得一样,又像葛洪用丹鼎炼丹来怡养精神。
  • “乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉”:
    • 字词:“乐圣”,指喜欢喝酒,“圣”代指酒;“琥珀”,这里形容酒的颜色如琥珀般浓郁;“平戎”,平定边疆战乱;“龙泉”,指宝剑。
    • 句意:愉快地喝着一杯如琥珀般浓郁的美酒,身旁还放着那把曾经用来平定边疆的旧宝剑。
  • “一邱勿作淹留计,衮绣归时席夜前”:
    • 字词:“一邱”,指园林,这里代指隐居之地;“淹留”,长久停留;“衮绣”,古代帝王及三公穿的礼服,这里代指朝廷高官;“席夜前”,在夜晚的宴席前,指回归朝廷受到重用。
    • 句意:不要打算长久地留在这园林之中,等你身着高官礼服归来时,会在夜晚的宴席前受到尊崇。

现代译文

悠闲地在古老寺庙旁修筑池亭,
厌烦了把功勋写在凌烟阁上。
像王维在柳湖寄情山水般自在,
似葛洪用丹鼎怡养精神那样。
愉悦地饮着一杯琥珀色的美酒,
身旁放着曾平定战乱的旧宝剑。
不要打算长久留在这园林里,
等你身着官服归来夜宴受尊崇。

创作背景

此诗具体创作时间难以确切知晓。张守与李丞相有唱和往来,李丞相在古刹边筑有园亭,张守便以这首诗次韵相和。从诗中内容推测,当时李丞相可能有远离官场、享受闲适生活的倾向,张守通过此诗表达了对他的看法与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“凌烟”“王摩诘”“葛稚川”“乐圣”“龙泉”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了诗人对李丞相的赞美与期望。
    • 对比映衬:“柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川”描绘了李丞相闲适自在的生活状态,而“平戎三尺旧龙泉”则提及他曾经的军事功绩,两者形成对比,突出了李丞相生活的多面性,也为尾联鼓励其回归朝廷做铺垫。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“浓琥珀”形象地描绘出美酒的色泽,“旧龙泉”则体现出宝剑的历史感。诗句对仗工整,如“柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川”“乐圣一尊浓琥珀,平戎三尺旧龙泉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李丞相闲适生活的理解与赞赏,又有对他未来的期许。尾联“一邱勿作淹留计,衮绣归时席夜前”直接表达了希望李丞相不要久隐园林,应回归朝廷再展宏图的愿望,使诗歌的主旨得以升华。

常见问题

《次韵李丞相园亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵李丞相园亭二首 其一》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《次韵李丞相园亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张守和李丞相园亭相关诗作的唱和之作。诗中展现了李丞相在古刹边筑园亭,远离功名利禄的闲适生活,将其比作王维、葛洪般的人物,既描绘了其饮酒作乐的惬意,又提及他曾有的平戎功绩,最后鼓励李丞相不要久留园林,应回归朝廷再建功业。

《次韵李丞相园亭二首 其一》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确切知晓。张守与李丞相有唱和往来,李丞相在古刹边筑有园亭,张守便以这首诗次韵相和。从诗中内容推测,当时李丞相可能有远离官场、享受闲适生活的倾向,张守通过此诗表达了对他的看法与期望。

《次韵李丞相园亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“凌烟”“王摩诘”“葛稚川”“乐圣”“龙泉”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了诗人对李丞相的赞美与期望。 对比映衬 :“柳湖寄傲王摩诘,丹鼎怡神葛稚川”描绘了李丞相闲适自在的生活状态,而“平戎三尺旧龙泉”则提及他曾经的军事功绩,两者形成对比,突出了李丞相生活的多面性,也为尾联...