伯恭要赋芗林

· 张守

相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除。
游遍云山行乐耳,种成香草赋归欤。
纫芳兰畹余幽佩,辟蠧芸堂有旧书。
奎画煌煌照林壑,只应门外看锋车。

简要说明

这首诗是张守为回应伯恭而作,主要赞颂了伯恭作为相门之后却无旧俗陋习,描述他遍游云山、种香草等闲适生活,展现其高雅情趣,还提及他的书房藏书,最后以奎画照耀林壑暗示其可能会被朝廷重用。

逐句注释

  • “相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除”:
    • 字词:“相门”,指宰相家族;“耆旧”,年高而有声望的人;“典刑”,同“典型”,指旧法、常规,这里可理解为旧有的风范;“戚里”,帝王外戚聚居的地方,泛指亲戚邻里。
    • 句意:伯恭身为相门之后、年高有声望之人留下的典范,却去除了外戚或富贵人家的奢华习气。
  • “游遍云山行乐耳,种成香草赋归欤”:
    • 字词:“行乐”,消遣娱乐;“赋归欤”,出自《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’”后以“赋归欤”表示辞官回乡。
    • 句意:伯恭游遍了云山只是为了消遣娱乐,种成了香草就像要辞官归隐一样。
  • “纫芳兰畹余幽佩,辟蠧芸堂有旧书”:
    • 字词:“纫”,连缀;“畹”,古代三十亩为一畹,这里指园圃;“幽佩”,精美的玉佩;“辟蠹”,防止书籍被蠹虫蛀蚀;“芸堂”,书斋。
    • 句意:在兰圃中采摘香草连缀成精美的玉佩,书斋里有防止蠹虫的芸草和旧有的书籍。
  • “奎画煌煌照林壑,只应门外看锋车”:
    • 字词:“奎画”,指皇帝的手书;“煌煌”,明亮辉煌的样子;“林壑”,山林溪谷;“锋车”,指朝廷征召的快车。
    • 句意:皇帝的手书明亮辉煌照耀着山林溪谷,看来伯恭很快就会被朝廷征召了。

现代译文

你身为相门之后保留着旧有的风范,
却将戚里的奢华习气全部去除。
游遍了云山只是为了尽情行乐,
种成香草就似要归隐田园。
在兰圃采摘香草做成精美的玉佩,
书斋里有防蠹的芸草和古老藏书。
皇帝的手书明亮地照耀着山林,
看来不久就会有征召的快车到你家。

创作背景

具体创作时间难以明确。从诗题可知是应伯恭的要求而创作。伯恭身份应是相门之后,可能当时过着一种闲适的生活,有游山种香草等行为,并且可能与作者有一定交往,作者通过此诗对其进行描述和赞美,同时结合当时的社会情况,暗示其可能会得到朝廷征召。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“赋归欤”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了伯恭类似归隐的生活状态。“奎画”这一表述,借助皇帝手书这一意象,暗示伯恭受朝廷重视,有即将被重用的可能。
    • 对比:首联“相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除”将相门之后应有的旧俗与伯恭去除奢华习气形成对比,突出伯恭的品质。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“纫芳兰畹”“辟蠧芸堂”等表述,展现出一种文雅的气质,生动地描绘出伯恭高雅的生活情趣。
  • 意境营造:通过对伯恭游山、种香草、藏书等生活场景的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。诗的前半部分着重展现伯恭的个人品质和生活状态,后半部分以“奎画煌煌照林壑,只应门外看锋车”营造出一种前景光明、即将有新机遇的氛围,使整首诗既有生活气息又有积极向上的意味。

常见问题

《伯恭要赋芗林》的作者和朝代是什么?

《伯恭要赋芗林》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《伯恭要赋芗林》主要写了什么?

这首诗是张守为回应伯恭而作,主要赞颂了伯恭作为相门之后却无旧俗陋习,描述他遍游云山、种香草等闲适生活,展现其高雅情趣,还提及他的书房藏书,最后以奎画照耀林壑暗示其可能会被朝廷重用。

《伯恭要赋芗林》的创作背景是什么?

具体创作时间难以明确。从诗题可知是应伯恭的要求而创作。伯恭身份应是相门之后,可能当时过着一种闲适的生活,有游山种香草等行为,并且可能与作者有一定交往,作者通过此诗对其进行描述和赞美,同时结合当时的社会情况,暗示其可能会得到朝廷征召。

《伯恭要赋芗林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“赋归欤”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了伯恭类似归隐的生活状态。“奎画”这一表述,借助皇帝手书这一意象,暗示伯恭受朝廷重视,有即将被重用的可能。 对比 :首联“相门耆旧典刑余,戚里豪华习气除”将相门之后应有的旧俗与伯恭去除奢华习气形成对比,突出伯恭的品质。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“纫芳兰畹”“辟蠧芸堂”...