李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之

· 张守

高谊天涯日讲闻,欲趣函丈畏深文。
佳言阻听霏霏屑,秀句欣披蔼蔼云。
鸳序略同惭晚遇,銮坡并直记宵分。
中朝多少登龙客,应拟沙堤御李君。

简要说明

这首诗是张守为答谢李汉老参政寄来和诗而作。诗中表达了对李汉老高尚情谊的听闻与感佩,提及未能及时聆听其佳言的遗憾,又欣喜于读到其秀美的诗句。回忆了与李汉老在朝廷中的经历,感慨相遇较晚,最后以众多登龙客拟追随李汉老来赞扬他的声望。

逐句注释

  • “高谊天涯日讲闻,欲趣函丈畏深文”:
    • 字词:“高谊”,高尚的情谊;“天涯”,形容距离远;“讲闻”,听闻;“趣”,趋向、前往;“函丈”,对前辈学者的尊称;“深文”,苛刻的文字、法令,这里可能指难以接近的形象等。
    • 句意:在远方每日都听闻您高尚的情谊,想要前去拜见您却又畏惧您难以亲近。
  • “佳言阻听霏霏屑,秀句欣披蔼蔼云”:
    • 字词:“霏霏屑”,这里“霏霏”形容言辞不断,“屑”有琐碎、繁多之意,代指言语;“披”,翻阅;“蔼蔼云”,形容诗句如同云彩般美好。
    • 句意:遗憾未能听到您的美好言辞,欣喜地翻阅您秀美的诗句。
  • “鸳序略同惭晚遇,銮坡并直记宵分”:
    • 字词:“鸳序”,指朝官的行列;“略同”,大致相同;“惭”,同“惭”,惭愧;“銮坡”,指翰林院;“并直”,一同当值;“宵分”,半夜。
    • 句意:我们在朝官行列中位置大致相同,遗憾相遇太晚,还记得曾经在翰林院一同当值到半夜。
  • “中朝多少登龙客,应拟沙堤御李君”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“登龙客”,指追随名人而得以显扬的人;“沙堤”,唐代为宰相铺筑沙堤,后泛指宰相;“御李”,东汉李膺有高名,士大夫能得到他的接待,叫做“登龙门”,“御李君”即追随李君。
    • 句意:朝廷中有多少想追随名人而显扬的人,应该都会追随您这位如宰相般有威望的人。

现代译文

在远方每天都听闻您高尚的情谊,
想前去拜见您却又怕您难以亲近。
遗憾没能听到您的美好言辞,
欣喜地翻阅您如彩云般的秀句。
我们在朝官行列中位置大致相同,
惭愧相遇太晚,还记得翰林院共值到半夜。
朝廷中有多少想攀附名人的人,
应该都会追随您这位有威望的人。

创作背景

张守和李汉老均为朝廷官员,从诗中可知李汉老寄来了和文字韵的诗,张守于是作此诗回谢。具体创作时间难以确定,但从诗中回忆的在翰林院一同当值等经历推测,应是二人在朝廷任职期间的往来唱和之作。当时他们在朝廷中或许有一定的共事经历和社交互动,通过诗歌来交流情谊和表达对彼此的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“登龙客”“御李君”,运用东汉李膺的典故,生动形象地表达出李汉老在朝廷中的声望和影响力,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比映衬:“佳言阻听”与“秀句欣披”形成对比,既表达了未能亲耳聆听对方言辞的遗憾,又突出了读到对方诗句时的欣喜之情,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合酬赠诗的风格。使用了“高谊”“佳言”“秀句”等文雅的词汇来赞扬对方,体现出对李汉老的敬重。同时,“霏霏屑”“蔼蔼云”等表述富有文采,增添了诗歌的美感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李汉老的赞美和钦佩,又有对彼此相识较晚的感慨。通过诗句表达了两人之间的情谊和在朝廷中的共同经历,情感层层递进,使读者能感受到诗人对李汉老的深厚情感。

常见问题

《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之》主要写了什么?

这首诗是张守为答谢李汉老参政寄来和诗而作。诗中表达了对李汉老高尚情谊的听闻与感佩,提及未能及时聆听其佳言的遗憾,又欣喜于读到其秀美的诗句。回忆了与李汉老在朝廷中的经历,感慨相遇较晚,最后以众多登龙客拟追随李汉老来赞扬他的声望。

《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之》的创作背景是什么?

张守和李汉老均为朝廷官员,从诗中可知李汉老寄来了和文字韵的诗,张守于是作此诗回谢。具体创作时间难以确定,但从诗中回忆的在翰林院一同当值等经历推测,应是二人在朝廷任职期间的往来唱和之作。当时他们在朝廷中或许有一定的共事经历和社交互动,通过诗歌来交流情谊和表达对彼此的赞赏。

《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“登龙客”“御李君”,运用东汉李膺的典故,生动形象地表达出李汉老在朝廷中的声望和影响力,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比映衬 :“佳言阻听”与“秀句欣披”形成对比,既表达了未能亲耳聆听对方言辞的遗憾,又突出了读到对方诗句时的欣喜之情,增强了情感的表达效果。 语言特色 :语言典雅庄重,符合酬赠诗的风格。使用了“高谊...