这首诗是张守为友人仲并赴湖州任职送行之作。诗中描绘了与友人一同游览江山的美好经历,夸赞了宾主之间的风流雅趣,随后表达了友人匆匆告别赴任的情景,最后祝愿友人在湖州能顺利取得功名。
送仲并倅湖州
佳丽江山得共游,一时宾主亦风流。
鸟飞鱼泳青油幕,虎踞龙盘白鹭洲。
坐席未温俄告别,题舆催上莫淹留。
苕溪尺五烟霄近,入手功名不自由。
鸟飞鱼泳青油幕,虎踞龙盘白鹭洲。
坐席未温俄告别,题舆催上莫淹留。
苕溪尺五烟霄近,入手功名不自由。
简要说明
逐句注释
- “佳丽江山得共游,一时宾主亦风流”:
- 字词:“佳丽江山”,指美丽的山河;“风流”,指潇洒放逸,风雅洒脱。
- 句意:能和你一起游览这美丽的江山,这时候的主人和宾客都显得风雅洒脱。
- “鸟飞鱼泳青油幕,虎踞龙盘白鹭洲”:
- 字词:“青油幕”,指青色的油布帐篷,这里代指聚会的场所;“虎踞龙盘”,形容地势雄伟险要,常用来形容南京的钟山和石头城的地势。此处借用来描绘白鹭洲的地势。
- 句意:鸟儿飞翔、鱼儿游动,聚会场所充满生机,白鹭洲地势雄伟险要。
- “坐席未温俄告别,题舆催上莫淹留”:
- 字词:“俄”,不久,一会儿;“题舆”,指赴任,典出《后汉书·周景传》,陈蕃为汝南太守,不接宾客,唯许劭来,特设一榻,去则悬之。后周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,蕃不肯就,景题别驾舆曰“陈仲举坐”,不复更辟。后以“题舆”为官吏上任之典;“淹留”,停留。
- 句意:座位还没坐热你就马上要告别了,催你赶快赴任不要停留。
- “苕溪尺五烟霄近,入手功名不自由”:
- 字词:“苕溪”,在今浙江湖州境内,这里代指湖州;“尺五烟霄”,形容离云霄很近,比喻地位接近天子、很有前途;“不自由”,这里指功名会自然而然地到来,不费周折。
- 句意:湖州离朝廷很近,前途光明,你很容易就能取得功名。
现代译文
能和你一同游览这美丽的江山,
此时主人宾客都尽显风雅潇洒。
鸟儿飞翔鱼儿游动在聚会之地,
白鹭洲地势雄伟宛如虎踞龙盘。
座位还没坐热你就要匆匆告别,
催你赶快赴任不要在此地停留。
湖州离朝廷近前途一片光明啊,
功名会自然到手你不用费心力。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是张守在友人仲并要前往湖州担任副职(倅)时所作。当时友人即将赴任,诗人为其送行,写下此诗表达惜别与祝愿之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“题舆”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了友人赴任这一事件,使诗歌更具典雅之气。
- 借景抒情:“鸟飞鱼泳青油幕,虎踞龙盘白鹭洲”通过描绘聚会场所生机勃勃的景象以及白鹭洲雄伟的地势,既营造出欢快的氛围,也暗示了友人即将前往的湖州是一个有发展前景的地方,表达了诗人对友人的美好期许。
- 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“鸟飞鱼泳青油幕,虎踞龙盘白鹭洲”,“坐席未温俄告别,题舆催上莫淹留”,体现了诗歌的韵律美和形式美。同时,用词精准生动,生动地描绘出了画面和情感。
- 意境营造:整首诗先营造出一种与友人一同游玩的欢乐、风雅的意境,随后笔锋一转,因友人即将赴任而略带惜别之意,最后又以对友人的美好祝愿收尾,使诗歌的意境既有温馨的一面,又充满了对未来的憧憬。
常见问题
《送仲并倅湖州》的作者和朝代是什么?
《送仲并倅湖州》的作者是张守,页面按宋作品展示。
《送仲并倅湖州》主要写了什么?
这首诗是张守为友人仲并赴湖州任职送行之作。诗中描绘了与友人一同游览江山的美好经历,夸赞了宾主之间的风流雅趣,随后表达了友人匆匆告别赴任的情景,最后祝愿友人在湖州能顺利取得功名。
《送仲并倅湖州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是张守在友人仲并要前往湖州担任副职(倅)时所作。当时友人即将赴任,诗人为其送行,写下此诗表达惜别与祝愿之情。
《送仲并倅湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“题舆”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了友人赴任这一事件,使诗歌更具典雅之气。 借景抒情 :“鸟飞鱼泳青油幕,虎踞龙盘白鹭洲”通过描绘聚会场所生机勃勃的景象以及白鹭洲雄伟的地势,既营造出欢快的氛围,也暗示了友人即将前往的湖州是一个有发展前景的地方,表达了诗人对友人的美好期许。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“鸟飞...