绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二

· 张守

衣冠相望两卿家,列鼎当年办咄嗟。
后裔不应犹短褐,除书未怕失丹砂。
恩光漫欲沾宗族,品秩何劳问等差。
莫笑青衫同画饼,也胜辛苦踏槐花。

简要说明

这首诗是张守对族叔祖诗作的和答之作。诗中围绕家族的荣耀与现实状况展开,提及家族昔日的辉煌,表达对宗族受恩的感慨,同时劝慰族叔祖不要轻视当前的微小官职,认为这也比辛苦应考要好。

逐句注释

  • “衣冠相望两卿家,列鼎当年办咄嗟”:
    • 字词:“衣冠”,指代士大夫;“卿家”,指有声望的家族;“列鼎”,古代贵族饮食时列鼎而食,形容富贵奢华;“咄嗟”,瞬间、一下子。
    • 句意:两个有声望的士大夫家族彼此相邻,当年富贵人家准备丰盛的宴席也是瞬间之事。
  • “后裔不应犹短褐,除书未怕失丹砂”:
    • 字词:“后裔”,后代子孙;“短褐”,粗布短衣,指贫穷;“除书”,授官的诏令;“丹砂”,道教炼丹常用的原料,这里可能暗指追求长生等出世之事。
    • 句意:家族的后代子孙不应该还过着贫穷的生活,得到授官的诏令也不用害怕失去追求出世的机会。
  • “恩光漫欲沾宗族,品秩何劳问等差”:
    • 字词:“恩光”,指皇帝的恩泽;“漫”,随意、宽泛;“品秩”,官员的品级和俸禄;“等差”,等级差别。
    • 句意:皇帝的恩泽随意地惠及宗族,又何必去计较官职品级的高低差别呢。
  • “莫笑青衫同画饼,也胜辛苦踏槐花”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职卑微;“画饼”,比喻空想、不切实际;“踏槐花”,唐代京城举子应试,正值槐花盛开的时节,“踏槐花”代指参加科举考试。
    • 句意:不要嘲笑这低微的官职如同画饼一样不实际,它也胜过辛苦地去参加科举考试。

现代译文

两个有声望的家族相邻而居,
当年富贵人家摆宴易如反掌。
家族的后代不应再穷困潦倒,
得到授官诏令不必顾念出世。
皇帝恩泽随意惠及宗族众人,
何必在意官职品级高低不同。
莫笑这低微官职如虚幻画饼,
它也胜过辛苦参加科举之路。

创作背景

此诗创作于绍兴丁巳年(1137 年),张守因大礼馆客的恩赏为族叔祖奏请官职。族叔祖写诗打趣,张守便写下这首和答诗。当时朝廷可能有一些恩荫制度,使得官员有机会为家族成员奏请官职,张守借此表达对家族受恩的看法以及对族叔祖的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“衣冠相望两卿家,列鼎当年办咄嗟”描绘了家族昔日的富贵辉煌,与家族后裔可能仍处于贫穷的现实形成对比,突出了家族兴衰的变化。同时,“青衫同画饼”的低微官职与科举考试的辛苦“踏槐花”也形成对比,强调了当前所得虽小但也有其价值。
    • 用典:“踏槐花”这一典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄、富有文化内涵,增添了诗歌的历史底蕴,也让读者能更好地理解诗人所表达的科举之苦。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,诗人用平实的语言表达自己的观点和情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出自己对家族受恩、官职等问题的看法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对家族昔日荣耀的怀念,又有对当下家族受恩的感恩,同时通过劝慰族叔祖,表达了一种知足常乐的心态,体现出诗人豁达的胸怀。

常见问题

《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二》的作者和朝代是什么?

《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张守对族叔祖诗作的和答之作。诗中围绕家族的荣耀与现实状况展开,提及家族昔日的辉煌,表达对宗族受恩的感慨,同时劝慰族叔祖不要轻视当前的微小官职,认为这也比辛苦应考要好。

《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于绍兴丁巳年(1137 年),张守因大礼馆客的恩赏为族叔祖奏请官职。族叔祖写诗打趣,张守便写下这首和答诗。当时朝廷可能有一些恩荫制度,使得官员有机会为家族成员奏请官职,张守借此表达对家族受恩的看法以及对族叔祖的劝慰。

《绍兴丁已以大礼馆客恩奏族叔祖有诗见戏次韵和答二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“衣冠相望两卿家,列鼎当年办咄嗟”描绘了家族昔日的富贵辉煌,与家族后裔可能仍处于贫穷的现实形成对比,突出了家族兴衰的变化。同时,“青衫同画饼”的低微官职与科举考试的辛苦“踏槐花”也形成对比,强调了当前所得虽小但也有其价值。 用典 :“踏槐花”这一典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄、富有文化内涵,增添了诗歌的历史底蕴,也...