这首诗是张守为提刑刘峤解印还朝而作的送别诗。诗中表达了诗人与刘峤分别时的辛酸不舍之情,对两人过往交往的怀念,对刘峤仕途顺利的感慨,同时也流露出自己年华老去、渴望投闲的心境。
送提刑刘峤解印还朝
老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间。
谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。
功名不许淹行色,谈话何时复解颜。
鹓鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。
谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山。
功名不许淹行色,谈话何时复解颜。
鹓鹭行间如借问,为言衰谢合投闲。
简要说明
逐句注释
- “老怀欲别已辛酸,再岁周旋瞬息间”:
- 字词:“老怀”,年老之人的情怀;“再岁”,两年;“周旋”,交往、相处。
- 句意:我这年老之人想到即将分别已经满心辛酸,我们这两年的交往就像一瞬间过去了。
- “谁遣暮潮催两桨,却应清梦挂三山”:
- 字词:“遣”,派遣;“暮潮”,傍晚的潮水;“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲,这里可能泛指远方。
- 句意:是谁让傍晚的潮水催促着船桨前行呢,我的清梦大概会萦绕在远方吧。
- “功名不许淹行色,谈话何时复解颜”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“淹”,停留;“行色”,出行的神态、样子;“解颜”,开颜欢笑。
- 句意:功名之事不容许你停留,不知道什么时候我们再能谈笑开颜。
- “鹓鹭行间如借问,为言衰谢合投闲”:
- 字词:“鹓鹭行”,比喻朝官的行列;“借问”,询问;“衰谢”,衰老;“投闲”,置身于清闲之地。
- 句意:如果朝官们问起我,就说我已衰老应该去安享清闲了。
现代译文
我这年老的心想到离别已满是辛酸,
两年相处的时光就像瞬间一般匆匆。
是谁让傍晚的潮水催着船桨起航,
我的梦或许会萦绕在那遥远的地方。
功名之路不允许你有片刻停留,
不知何时我们再能畅快地交谈欢笑。
如果朝官们问起我的情况,
就说我已衰老该去清闲度日了。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,当时提刑刘峤解印还朝,张守为其送别。刘峤要回到朝廷继续追求功名,而张守可能因年老或其他原因,有了对自身处境的感慨,从而写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“谁遣暮潮催两桨”,借傍晚潮水催促船行的景象,抒发了对友人离去的不舍和无奈之情。
- 虚实结合:“却应清梦挂三山”,“清梦挂三山”是虚写,将诗人对友人的牵挂和自己的思绪寄托于虚幻的梦境和远方,与前面的实景描写相结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“老怀欲别已辛酸”直白地表达出分别时的心酸,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。通过描写分别的场景、对未来交谈的期待以及自身的感慨,让读者仿佛能感受到诗人在送别友人时那种内心的凄凉和对生活的无奈。
常见问题
《送提刑刘峤解印还朝》的作者和朝代是什么?
《送提刑刘峤解印还朝》的作者是张守,页面按宋作品展示。
《送提刑刘峤解印还朝》主要写了什么?
这首诗是张守为提刑刘峤解印还朝而作的送别诗。诗中表达了诗人与刘峤分别时的辛酸不舍之情,对两人过往交往的怀念,对刘峤仕途顺利的感慨,同时也流露出自己年华老去、渴望投闲的心境。
《送提刑刘峤解印还朝》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,当时提刑刘峤解印还朝,张守为其送别。刘峤要回到朝廷继续追求功名,而张守可能因年老或其他原因,有了对自身处境的感慨,从而写下此诗表达自己的情感。
《送提刑刘峤解印还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“谁遣暮潮催两桨”,借傍晚潮水催促船行的景象,抒发了对友人离去的不舍和无奈之情。 虚实结合 :“却应清梦挂三山”,“清梦挂三山”是虚写,将诗人对友人的牵挂和自己的思绪寄托于虚幻的梦境和远方,与前面的实景描写相结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“老怀欲别已辛酸”直白地表达出分别时的心酸,没有过多的修饰,却...