这首诗是张守为回应游君病愈后所赠之诗而作。诗中先描述了游君生病时的状况,接着表达了对游君康复的欣喜,最后提及游君病愈后悠闲下棋的情景,整体传达出对友人病愈的欣慰与关切之情。
抚属游君病起惠诗次韵
蛇影沉杯里,牛鸣震坐傍。
晦明生疠疫,神物护忠良。
喜复神明旧,闲宜日月长。
关心一枰上,黑白已分行。
晦明生疠疫,神物护忠良。
喜复神明旧,闲宜日月长。
关心一枰上,黑白已分行。
简要说明
逐句注释
- “蛇影沉杯里,牛鸣震坐傍”:
- 字词:“蛇影沉杯里”用“杯弓蛇影”的典故,《风俗通义·怪神》记载,应郴请杜宣饮酒,挂在墙上的弓映在酒杯里,杜宣以为杯中有蛇,疑心喝下蛇而生病;“牛鸣震坐傍”,“牛鸣”有说法指病重之人气息如牛鸣。
- 句意:就像杯中的蛇影让人疑惧生病,你生病时气息沉重如牛鸣震动在座位旁。
- “晦明生厉疫,神物护忠良”:
- 字词:“晦明”,指天气的阴晴变化;“厉疫”,指疫病;“神物”,可理解为冥冥之中的护佑力量。
- 句意:天气的阴晴变化容易滋生疫病,但神明护佑着忠良之人。
- “喜复神明旧,闲宜日月长”:
- 字词:“神明”,指精神、气色;“闲宜”,闲适适宜。
- 句意:欣喜你恢复了往日的精神气色,如今闲适下来正适合享受悠长的时光。
- “关心一枰上,黑白已分行”:
- 字词:“枰”,棋盘;“黑白”,指围棋的黑子和白子。
- 句意:你关心着棋盘上,黑白棋子已经排列开来(指开始下棋)。
现代译文
如同杯中的蛇影让人无端生惧染病,
你病重时气息如牛鸣震动在座位旁。
天气阴晴变化滋生出疫病,
但神明护佑着你这忠良之人。
欣喜你恢复了往日的精神,
闲适的日子正适合慢慢度过。
你关心着棋盘之上,
黑白棋子已经排列成行开始对弈。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是张守在友人游君病愈后,对游君所赠之诗进行的回应之作。当时游君经历了疾病的困扰,病愈后可能写诗告知张守,张守便作此诗表达对友人康复的欣喜与关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“杯弓蛇影”的典故,形象生动地描绘出游君生病时疑惧的状况,使读者更能感同身受。
- 对比:前两句描述游君生病时的痛苦状态,后几句写游君病愈后的闲适,通过这种对比,突出了友人康复后的良好状态,也表达出诗人内心的欣喜。
- 语言特色:语言较为平实易懂,以质朴的文字表达真挚的情感。没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“晦明”“神物”等词简洁地传达出天气与护佑的概念。
- 意境营造:整首诗营造出一种先忧后喜的氛围。前两句渲染了友人患病时的不安与痛苦,后几句则展现出友人病愈后的闲适与惬意,体现出生活从阴霾走向晴朗的转变,同时也流露出诗人对友人的关切与祝福。
常见问题
《抚属游君病起惠诗次韵》的作者和朝代是什么?
《抚属游君病起惠诗次韵》的作者是张守,页面按宋作品展示。
《抚属游君病起惠诗次韵》主要写了什么?
这首诗是张守为回应游君病愈后所赠之诗而作。诗中先描述了游君生病时的状况,接着表达了对游君康复的欣喜,最后提及游君病愈后悠闲下棋的情景,整体传达出对友人病愈的欣慰与关切之情。
《抚属游君病起惠诗次韵》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是张守在友人游君病愈后,对游君所赠之诗进行的回应之作。当时游君经历了疾病的困扰,病愈后可能写诗告知张守,张守便作此诗表达对友人康复的欣喜与关怀。
《抚属游君病起惠诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“杯弓蛇影”的典故,形象生动地描绘出游君生病时疑惧的状况,使读者更能感同身受。 对比 :前两句描述游君生病时的痛苦状态,后几句写游君病愈后的闲适,通过这种对比,突出了友人康复后的良好状态,也表达出诗人内心的欣喜。 语言特色 :语言较为平实易懂,以质朴的文字表达真挚的情感。没有过多华丽的辞藻,但用词准确,如“晦明”“神物”等词简洁...