送提刑刘峤解印还朝二首 其二

· 张守

赠君西蜀卫生之药,南台送别之诗。
药驱阴邪保真气,诗叙平昔同襟期。
愿言加餐锡难老,念兹分袂送将归。
时有平安寄来雁,慰我别后长相思。

简要说明

这首诗是张守为提刑刘峤解印还朝而作的送别诗。诗中通过赠送药品和写诗表达情谊,既祝愿对方保重身体、健康长寿,又期望对方能时常寄来平安消息,抒发了两人深厚的情谊以及送别后的相思之情。

逐句注释

  • “赠君西蜀卫生之药,南台送别之诗”:
    • 字词:“卫生之药”,养生治病的药物;“南台”,可能是送别之地。
    • 句意:送你来自西蜀的养生之药,还有我在南台为你写下的这首送别诗。
  • “药驱阴邪保真气,诗叙平昔同襟期”:
    • 字词:“阴邪”,指疾病、邪气;“真气”,中医概念,指人体的正气;“襟期”,抱负、志趣。
    • 句意:这药能驱赶你身上的阴邪之气,保持身体的正气;这诗能叙说我们平日里相同的抱负和志趣。
  • “愿言加餐锡难老,念兹分袂送将归”:
    • 字词:“愿言”,愿,希望;“锡”,赐予;“分袂”,分手、离别。
    • 句意:希望你多吃饭,上天赐予你长寿,想到此刻我们就要分别,我来送你回去。
  • “时有平安寄来雁,慰我别后长相思”:
    • 字词:“寄来雁”,借用“鸿雁传书”的典故,指传递书信。
    • 句意:希望你时常托大雁寄来平安的消息,安慰我离别后长久的相思之情。

现代译文

送你西蜀的养生之药,
还有我在南台写的送别诗。
药能驱赶阴邪保持正气,
诗可叙说我们往日情谊。
希望你多吃饭健康长寿,
想到分别我来为你送行。
盼你常托大雁报声平安,
慰藉我这别后的长相思。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。但从诗题可知,提刑刘峤解除官职返回朝廷,张守在送别之际创作此诗。当时可能二人共事许久,有着深厚的情谊,刘峤的离去让张守心生不舍,于是写下此诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以赠送“卫生之药”和“送别之诗”起兴,引出对友人的祝愿和情感表达,自然而流畅。
    • 用典:“寄来雁”运用了“鸿雁传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望友人传递消息的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了对友人的关怀和相思之情。如“愿言加餐锡难老”,直白地说出希望友人健康长寿的祝愿,让人感受到真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带伤感的送别意境。诗人通过送药、写诗、祝愿、盼信等一系列行为和情感的表达,将与友人分别的不舍以及对友人的牵挂之情融入其中,使读者能深刻感受到两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送提刑刘峤解印还朝二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送提刑刘峤解印还朝二首 其二》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《送提刑刘峤解印还朝二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张守为提刑刘峤解印还朝而作的送别诗。诗中通过赠送药品和写诗表达情谊,既祝愿对方保重身体、健康长寿,又期望对方能时常寄来平安消息,抒发了两人深厚的情谊以及送别后的相思之情。

《送提刑刘峤解印还朝二首 其二》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。但从诗题可知,提刑刘峤解除官职返回朝廷,张守在送别之际创作此诗。当时可能二人共事许久,有着深厚的情谊,刘峤的离去让张守心生不舍,于是写下此诗表达情感。

《送提刑刘峤解印还朝二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以赠送“卫生之药”和“送别之诗”起兴,引出对友人的祝愿和情感表达,自然而流畅。 用典 :“寄来雁”运用了“鸿雁传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望友人传递消息的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了对友人的关怀和相思之情。如“愿言加餐锡难老”,直白地说出希望友人健康长寿的祝愿,让人感受到真挚的情感。 意境营造...