题舍弟舒啸亭

· 张守

不羡高门聫甲乙,欲傍林泉老蓬荜。
田间筑室路三杈,亭子荫茅檐四出。
春霖竹牖上蜗牛,夏夜藜床吟蟋蟀。
茅亭虽小容舒啸,丘壑胸中故超轶。
晨窗晚迳足披风,细柳修篁长障日。
闭关已作柴桑趣,况有腴田供种秫。
客来共醉瓮头春,长啸一声百忧失。
遥想妖氛纒象魏,忍见风尘侵警跸。
勿忧苏门真避世,要似武侯时抱膝。
我纡郡绂病且衰,欲报君恩老无术。
簪裳未觉柴栅殊,鼓吹殆与池蛙一。
簿领几回迷老眼,况复伸眉纵狂率。
已惭成瑨功曹谚,空忆刘琨胡骑逸。
遐想东皋落成处,欲往从之足双桎。
梦君琢句俯清流,春草池塘到诗律。
便应投绂赋归来,肯待子平婚嫁毕。

简要说明

这首诗是张守为其弟的舒啸亭所题。诗中先描绘了舒啸亭清幽的环境以及舍弟在此惬意的生活,展现出一种超脱尘世的闲适。接着由眼前的安逸联想到社会的动荡不安,勉励舍弟不要一味避世,要有如诸葛亮般的抱负。最后诗人自叹身缠公务、年老体衰,表达了对舍弟生活的向往以及想要归隐的愿望。

逐句注释

  • “不羡高门聫甲乙,欲傍林泉老蓬荜”:
    • 字词:“高门”,指显贵之家;“聫甲乙”,指房屋排列有序,等级分明;“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,借指穷苦人家的简陋房屋。
    • 句意:不羡慕显贵之家房屋的等级分明,只想依傍着山林泉水在简陋的房屋中终老。
  • “田间筑室路三杈,亭子荫茅檐四出”:
    • 字词:“三杈”,指道路分叉;“荫”,遮盖。
    • 句意:在田间建造房屋,道路有三个岔口,亭子的茅草屋檐向四周伸展。
  • “春霖竹牖上蜗牛,夏夜藜床吟蟋蟀”:
    • 字词:“春霖”,春雨;“竹牖”,竹窗;“藜床”,藜茎编的床。
    • 句意:春雨时节,蜗牛爬上竹窗;夏夜之时,蟋蟀在藜床上鸣叫。
  • “茅亭虽小容舒啸,丘壑胸中故超轶”:
    • 字词:“舒啸”,放声长啸;“丘壑”,指深远的意境或胸怀;“超轶”,超越寻常。
    • 句意:茅亭虽然小,但能让人放声长啸,因为胸中自有深远的意境,所以超越寻常。
  • “晨窗晚迳足披风,细柳修篁长障日”:
    • 字词:“披风”,迎风;“修篁”,修长的竹子。
    • 句意:清晨在窗前、傍晚在小径上都能迎风而立,细长的柳树和修长的竹子长久地遮挡着阳光。
  • “闭关已作柴桑趣,况有腴田供种秫”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客;“柴桑”,陶渊明的故乡,这里代指隐居生活;“秫”,高粱,可酿酒。
    • 句意:闭门谢客已经有了像陶渊明隐居柴桑那样的乐趣,更何况还有肥沃的田地可以种植高粱酿酒。
  • “客来共醉瓮头春,长啸一声百忧失”:
    • 字词:“瓮头春”,指新酿成的酒。
    • 句意:客人来了一起沉醉在新酿的美酒中,放声长啸一声,所有的忧愁都消失了。
  • “遥想妖氛纒象魏,忍见风尘侵警跸”:
    • 字词:“妖氛”,指战乱的气氛;“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,代指朝廷;“风尘”,比喻战乱;“警跸”,帝王出行时清道戒严。
    • 句意:遥想朝廷被战乱的气氛笼罩,怎能忍心看到战乱侵犯到帝王的出行。
  • “勿忧苏门真避世,要似武侯时抱膝”:
    • 字词:“苏门”,指苏门山,魏晋时期阮籍等隐士曾在此隐居;“武侯”,指诸葛亮。
    • 句意:不要像苏门的隐士那样真的避世,要像诸葛亮那样时常抱膝而坐,心怀天下。
  • “我纡郡绂病且衰,欲报君恩老无术”:
    • 字词:“纡”,系,佩戴;“郡绂”,郡守的印绶,代指官职;“君恩”,指皇帝的恩情。
    • 句意:我佩戴着郡守的印绶,却疾病缠身、年老体衰,想要报答皇帝的恩情却没有办法。
  • “簪裳未觉柴栅殊,鼓吹殆与池蛙一”:
    • 字词:“簪裳”,指官员的服饰,代指官场生活;“柴栅”,指简陋的居所;“鼓吹”,指官府的仪仗音乐;“池蛙”,池塘里的青蛙叫声。
    • 句意:感觉官场生活和简陋的居所生活没有什么不同,官府的仪仗音乐大概和池塘里青蛙的叫声一样。
  • “簿领几回迷老眼,况复伸眉纵狂率”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书;“伸眉”,舒展眉头,指得意。
    • 句意:官府的文书多次让我这双老眼迷惑,更何况要舒展眉头放纵自己的狂放率性。
  • “已惭成瑨功曹谚,空忆刘琨胡骑逸”:
    • 字词:“成瑨功曹谚”,具体典故待考;“刘琨”,西晋将领、诗人,曾抗击匈奴;“胡骑逸”,指匈奴骑兵的侵扰。
    • 句意:已经对成瑨功曹的谚语感到惭愧,只能徒然地回忆起刘琨抗击匈奴骑兵侵扰的事迹。
  • “遐想东皋落成处,欲往从之足双桎”:
    • 字词:“东皋”,指舍弟舒啸亭所在之地;“桎”,脚镣。
    • 句意:遥想舍弟舒啸亭落成的地方,想要前往追随,却像双脚被戴上了脚镣一样不能成行。
  • “梦君琢句俯清流,春草池塘到诗律”:
    • 字词:“春草池塘”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句,指诗歌创作的灵感。
    • 句意:梦见你俯身清澈的溪流推敲诗句,诗歌创作达到了很高的境界。
  • “便应投绂赋归来,肯待子平婚嫁毕”:
    • 字词:“投绂”,扔掉印绶,指辞官;“子平婚嫁毕”,东汉向长,字子平,子女婚嫁完毕后,便出游名山大川,不知所终。
    • 句意:就应该扔掉印绶辞官归来,何必等到像子平那样子女婚嫁完毕呢。

现代译文

不羡慕显贵之家房屋等级分明,
只想依傍林泉在简陋屋中终老。
田间建房道路有三个岔口,
亭子茅草屋檐向四周伸展。
春雨时蜗牛爬上竹窗,
夏夜中蟋蟀在藜床鸣叫。
茅亭虽小却能让人放声长啸,
胸中自有深远意境超越寻常。
清晨窗前傍晚小径可迎风,
细柳修竹长久遮挡着阳光。
闭门谢客已有隐居柴桑之趣,
还有肥田可种高粱来酿酒。
客人来共醉新酿的美酒,
长啸一声所有忧愁都消散。
遥想朝廷被战乱气氛笼罩,
怎忍见战乱侵犯帝王出行。
不要真像苏门隐士那样避世,
要如诸葛亮般心怀天下抱负。
我身佩郡守印绶却病老体衰,
想报君恩却年老无计可施。
感觉官场与陋室并无不同,
官府音乐如池塘青蛙叫声。
文书多次让我老眼迷茫,
哪能舒展眉头放纵狂放。
已对成瑨功曹谚语感到惭愧,
徒然回忆刘琨抗敌的事迹。
遥想舍弟亭子落成的地方,
想前往追随却像双脚戴镣。
梦见你俯溪流推敲诗句,
诗歌创作达到很高的境界。
就该扔掉印绶辞官归来,
何必等子女婚嫁完毕呢。

创作背景

这首诗具体创作时间难以精确确定。张守生活在一定的历史时期,当时社会可能面临着战乱等问题。他的舍弟建造了舒啸亭,过上了隐居般的闲适生活。张守身为官员,看到舍弟的生活状态,联想到社会局势和自身处境,从而写下此诗,既表达对舍弟生活的羡慕,也流露出对社会现实的忧虑以及自己想要归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将舍弟的隐居生活与自己的官场生活进行对比,“簪裳未觉柴栅殊,鼓吹殆与池蛙一”,突出了官场的繁琐与隐居生活的闲适;还将苏门隐士的真避世与武侯的心怀天下进行对比,表达了对舍弟的期望。
    • 用典:多处引用典故,如“柴桑”“武侯”“子平婚嫁毕”“春草池塘”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚。通过平实的语言描绘出舍弟生活的场景和自己的心境,如“春霖竹牖上蜗牛,夏夜藜床吟蟋蟀”,生动地展现出隐居生活的清幽。
  • 意境营造:前半部分通过对舒啸亭环境和舍弟生活的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境;后半部分则由隐居生活联想到社会现实,营造出一种忧虑、无奈的氛围,两种意境相互交织,反映出诗人复杂的内心世界。

常见问题

《题舍弟舒啸亭》的作者和朝代是什么?

《题舍弟舒啸亭》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《题舍弟舒啸亭》主要写了什么?

这首诗是张守为其弟的舒啸亭所题。诗中先描绘了舒啸亭清幽的环境以及舍弟在此惬意的生活,展现出一种超脱尘世的闲适。接着由眼前的安逸联想到社会的动荡不安,勉励舍弟不要一味避世,要有如诸葛亮般的抱负。最后诗人自叹身缠公务、年老体衰,表达了对舍弟生活的向往以及想要归隐的愿望。

《题舍弟舒啸亭》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间难以精确确定。张守生活在一定的历史时期,当时社会可能面临着战乱等问题。他的舍弟建造了舒啸亭,过上了隐居般的闲适生活。张守身为官员,看到舍弟的生活状态,联想到社会局势和自身处境,从而写下此诗,既表达对舍弟生活的羡慕,也流露出对社会现实的忧虑以及自己想要归隐的心情。

《题舍弟舒啸亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将舍弟的隐居生活与自己的官场生活进行对比,“簪裳未觉柴栅殊,鼓吹殆与池蛙一”,突出了官场的繁琐与隐居生活的闲适;还将苏门隐士的真避世与武侯的心怀天下进行对比,表达了对舍弟的期望。 用典 :多处引用典故,如“柴桑”“武侯”“子平婚嫁毕”“春草池塘”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言...