这首诗围绕借书之事展开。诗人自述对书籍的热爱,感慨自身虽有笔砚之癖却难以得书,而友人姚志道藏书丰富却秘不示人。诗人希望友人能慷慨借书,表达了对书籍的渴望以及与友人共享书籍、一同吟诗的美好愿景。
姚志道有书辄不借戏呈
客怀饱世味,尘土不容澡。
尚余笔砚癖,俯仰半华皓。
中年得异书,夜讽或至卯。
尔来口生棘,妙语时耳剽。
故人吾臭味,囊帙富缃缥。
什袭秘不传,凛若璧在赵。
念兹访遗逸,从人掇残藁。
何当发其藏,囷廪一倾倒。
穷途百态恶,归思疾飞鸟。
终当馈所有,共此绝代宝。
岁晚同吟哦,乘风上蓬岛。
简要说明
逐句注释
- “我来春未动,兀坐秋忽老”:
- 字词:“兀坐”,独自静坐;“秋忽老”,秋天已经过去,时光流逝。
- 句意:我来到这里时春天还未到来,独自静坐间秋天已然过去,时光匆匆。
- “客怀饱世味,尘土不容澡”:
- 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“世味”,世间的酸甜苦辣;“澡”,洗涤。
- 句意:客居他乡饱尝世间滋味,这尘世的污浊无法洗净。
- “尚余笔砚癖,俯仰半华皓”:
- 字词:“笔砚癖”,对笔墨书写、读书的嗜好;“俯仰”,表示时间短暂;“华皓”,头发花白。
- 句意:还留存着对笔墨书砚的癖好,转眼间头发已半白。
- “中年得异书,夜讽或至卯”:
- 字词:“异书”,珍贵奇异的书籍;“讽”,诵读;“卯”,卯时,清晨五六点。
- 句意:中年时得到珍贵的书籍,夜晚诵读有时直到清晨。
- “尔来口生棘,妙语时耳剽”:
- 字词:“口生棘”,说话谨慎;“剽”,窃取,这里是听到。
- 句意:近来说话变得谨慎,但还是时常能听到精妙的语句。
- “故人吾臭味,囊帙富缃缥”:
- 字词:“臭味”,指气味相投;“囊帙”,书籍;“缃缥”,浅黄色和淡青色的丝帛,代指书卷。
- 句意:老朋友你和我气味相投,你的书袋里装满了珍贵的书籍。
- “什袭秘不传,凛若璧在赵”:
- 字词:“什袭”,把物品重重包裹,珍藏起来;“凛若”,严肃、庄重的样子;“璧在赵”,用“完璧归赵”的典故,指蔺相如将和氏璧完好带回赵国,这里形容友人对书的珍视。
- 句意:你把书重重包裹珍藏起来不轻易示人,像赵国守护和氏璧一样严肃。
- “念兹访遗逸,从人掇残藁”:
- 字词:“遗逸”,散失的书籍;“掇”,拾取;“残藁”,残缺的书稿。
- 句意:想到这些我去寻访散失的书籍,向别人求取残缺的书稿。
- “何当发其藏,囷廪一倾倒”:
- 字词:“何当”,何时;“发”,打开;“囷廪”,粮仓,这里比喻藏书丰富。
- 句意:什么时候能打开你的藏书,像倾倒粮仓一样把书都拿出来。
- “穷途百态恶,归思疾飞鸟”:
- 字词:“穷途”,处境困窘;“归思”,回家的念头。
- 句意:身处困窘之境,各种不如意的状态都来了,回家的念头比飞鸟还急切。
- “终当馈所有,共此绝代宝”:
- 字词:“馈”,赠送;“绝代宝”,世间少有的珍贵书籍。
- 句意:最终你应该把所有的书拿出来共享,一起欣赏这世间少有的珍宝。
- “岁晚同吟哦,乘风上蓬岛”:
- 字词:“岁晚”,年末;“蓬岛”,蓬莱仙岛,这里指美好的境界。
- 句意:年末时我们一起吟诗,像乘风登上蓬莱仙岛一样逍遥。
现代译文
我来到这里时春天还未萌动,
独自静坐间秋天已悄然过去。
客居他乡饱尝世间各种滋味,
尘世的污浊无法洗净我身心。
我还留存着对笔墨书砚的癖好,
转眼间头发已经半白。
中年时得到珍贵奇异的书籍,
夜晚诵读有时直到清晨。
近来说话变得谨慎小心,
但还是能听到精妙的语句。
老朋友你和我气味相投,
你的书袋里装满了珍贵书卷。
你把书重重包裹秘不示人,
像赵国守护和氏璧般严肃。
想到这些我去寻访散失之书,
向别人求取残缺的书稿。
什么时候能打开你的藏书,
像倾倒粮仓一样全都拿出。
身处困窘各种不如意都来了,
回家的念头比飞鸟还急切。
最终你该把所有书拿出来共享,
一起欣赏这世间少有的珍宝。
年末时我们一同吟诗,
像乘风登上蓬莱仙岛般逍遥。
创作背景
张守生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间交流频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人与友人姚志道关系密切,且都热爱书籍。诗人可能在客居他乡、处境困窘之时,得知友人藏书丰富却不轻易借人,故而写下此诗,以诙谐幽默的方式表达自己借书的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有诗人自身在困境中难以得书,四处寻访残稿的情景,与友人藏书丰富却秘不示人的情况形成对比,突出了诗人对书籍的渴望和友人对书的珍视,也增添了诗歌的趣味性。
- 用典:“凛若璧在赵”运用“完璧归赵”的典故,形象地写出友人对书籍的珍视程度,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化较强,如“口生棘”“妙语时耳剽”等表述,生动地展现出诗人的生活状态和心理感受。同时,诗歌风格诙谐幽默,“戏呈”之意尽显,在向友人表达借书愿望时,不至于显得生硬。
- 意境营造:诗的结尾“岁晚同吟哦,乘风上蓬岛”营造出一种美好的意境,诗人设想与友人年末一同吟诗,如登上蓬莱仙岛般逍遥,表达了对与友人共享书籍、吟诗交流的美好期待,使整首诗在借书的主题之外,增添了一份浪漫的情怀。
常见问题
《姚志道有书辄不借戏呈》的作者和朝代是什么?
《姚志道有书辄不借戏呈》的作者是张守,页面按宋作品展示。
《姚志道有书辄不借戏呈》主要写了什么?
这首诗围绕借书之事展开。诗人自述对书籍的热爱,感慨自身虽有笔砚之癖却难以得书,而友人姚志道藏书丰富却秘不示人。诗人希望友人能慷慨借书,表达了对书籍的渴望以及与友人共享书籍、一同吟诗的美好愿景。
《姚志道有书辄不借戏呈》的创作背景是什么?
张守生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间交流频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人与友人姚志道关系密切,且都热爱书籍。诗人可能在客居他乡、处境困窘之时,得知友人藏书丰富却不轻易借人,故而写下此诗,以诙谐幽默的方式表达自己借书的愿望。
《姚志道有书辄不借戏呈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有诗人自身在困境中难以得书,四处寻访残稿的情景,与友人藏书丰富却秘不示人的情况形成对比,突出了诗人对书籍的渴望和友人对书的珍视,也增添了诗歌的趣味性。 用典 :“凛若璧在赵”运用“完璧归赵”的典故,形象地写出友人对书籍的珍视程度,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,口语化较强,如“口生棘”“妙语时耳剽”等表述,生动地展...