秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别

· 张守

抱衅久羸瘠,兀若槁木枝。
别离故作恶,未别意已凄。
况此清商时,木落水潦归。
舣舟话心曲,未了舟欲移。
借问何匆匆,直恐违官期。
念此登临意,何止骚人悲。
子行不可留,子鬓殊未衰。
痛饮置人事,江上鲈鱼肥。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,诗人先描述自己抱病瘦弱的状态,表达未别先凄的离愁,接着点明送别时正值秋景萧索之际,友人因怕延误官期行色匆匆。最后劝慰友人不必为离别伤感,尽情痛饮,江上鲈鱼正肥。

逐句注释

  • “抱衅久羸瘠,兀若槁木枝”:
    • 字词:“抱衅”,怀有过失,这里可理解为抱病;“羸瘠”,瘦弱;“兀”,孤立的样子;“槁木”,枯木。
    • 句意:我长久抱病身体瘦弱,像一根孤立的枯树枝。
  • “别离故作恶,未别意已凄”:
    • 字词:“作恶”,指心情恶劣。
    • 句意:离别让我的心情变得很糟糕,还没分别就已满心凄楚。
  • “况此清商时,木落水潦归”:
    • 字词:“清商”,古代五音之一,这里代指秋天;“水潦”,雨后的积水。
    • 句意:何况现在正是秋天,树叶飘落,积水都流走了。
  • “舣舟话心曲,未了舟欲移”:
    • 字词:“舣舟”,把船停靠岸边;“心曲”,内心深处的想法。
    • 句意:我们把船停靠岸边倾诉内心的想法,话还没说完船却要开了。
  • “借问何匆匆,直恐违官期”:
    • 字词:“直恐”,只怕;“官期”,为官任职的期限。
    • 句意:我问你为什么这么匆忙,你说只怕耽误了为官的期限。
  • “念此登临意,何止骚人悲”:
    • 字词:“登临意”,登高望远所引发的感慨;“骚人”,诗人。
    • 句意:想到此番送别登高望远的感慨,哪里只是诗人的悲愁啊。
  • “子行不可留,子鬓殊未衰”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称;“殊”,很,极。
    • 句意:你这一去无法挽留,你的鬓发还没衰老。
  • “痛饮置人事,江上鲈鱼肥”:
    • 字词:“置”,放下;“人事”,人间的事情,这里指离别等愁事。
    • 句意:痛快地喝酒,放下这些人间俗事,江上的鲈鱼正肥呢。

现代译文

我长久抱病身体十分瘦弱,
好似一根孤立的枯树枝。
离别让我的心情坏透了,
还没分别就已满心凄楚。
何况现在正值秋意萧瑟,
树叶飘落积水纷纷流走。
我们停船诉说内心想法,
话没说完船却要开行了。
我问为何如此行色匆匆,
你说只怕耽误为官期限。
想到此番送别登高感慨,
哪里只是诗人独自悲愁。
你这一去无法把你挽留,
你的鬓发还没有显衰老。
痛快喝酒抛开人间愁事,
江上的鲈鱼正十分肥美。

创作背景

张守生活在宋代,具体创作这首诗的时间不详。从诗中可知,友人秦楚材要因官事远行,诗人前去送别。当时正值秋季,秋景的萧索更增添了离别的伤感,诗人便写下此诗赠别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中描绘秋天“木落水潦归”的景象,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,与诗人未别先凄的离愁相融合,使情感表达更具感染力。
    • 对话描写:“借问何匆匆,直恐违官期”通过简短的对话,交代了友人匆匆离去的原因,使情节更真实生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“抱衅久羸瘠,兀若槁木枝”直接描述自己的身体状况,“别离故作恶,未别意已凄”坦率地抒发离愁。
  • 情感表达:既有对友人离别的不舍与伤感,如“未别意已凄”“念此登临意,何止骚人悲”;又有对友人的劝慰,如“子鬓殊未衰”“痛饮置人事,江上鲈鱼肥”,体现出情感的丰富性。

常见问题

《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别》的作者和朝代是什么?

《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人展开,诗人先描述自己抱病瘦弱的状态,表达未别先凄的离愁,接着点明送别时正值秋景萧索之际,友人因怕延误官期行色匆匆。最后劝慰友人不必为离别伤感,尽情痛饮,江上鲈鱼正肥。

《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别》的创作背景是什么?

张守生活在宋代,具体创作这首诗的时间不详。从诗中可知,友人秦楚材要因官事远行,诗人前去送别。当时正值秋季,秋景的萧索更增添了离别的伤感,诗人便写下此诗赠别友人。

《秦楚材和六一先生秋怀因次韵送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中描绘秋天“木落水潦归”的景象,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,与诗人未别先凄的离愁相融合,使情感表达更具感染力。 对话描写 :“借问何匆匆,直恐违官期”通过简短的对话,交代了友人匆匆离去的原因,使情节更真实生动。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“抱衅久羸瘠,兀若槁木枝”直接描述自己的身体状况,“别离故作恶,未别意...