和曾宏父告别兼简幕属

· 张守

奉诏辞北阙,把麾到南州。
向来政已拙,老去语更偷。
条教虽屡下,疮痍何时瘳。
犹喜豺虎息,稍解圣主忧。
英英幕中彦,红蕖泛清流。
袖手听婉画,药石兼珍羞。
衰迟樗栎姿,万一桑榆收。
吾人南丰秀,未应仄席求。
飘泊乘别车,惠然肯来游。
周旋见家规,会合非人谋。
清诗日砻琢,不厌枯肠捜。
束书赴嘉招,掉臂不我留。
我无青玉案,何以报所投。
从兹谢泪洳,龙门看吞舟。

简要说明

这首诗是张守为和曾宏父告别并寄给幕属而作。诗中先叙述自己奉诏到南州任职,自谦政务处理不佳,表达对百姓疾苦的忧虑,接着称赞幕中英才,回忆与曾宏父的交往,最后对曾宏父的离去表示不舍,也表达了对他未来的期许。

逐句注释

  • “奉诏辞北阙,把麾到南州”:
    • 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷;“把麾”,持节,指奉命任职;“南州”,南方的州郡。
    • 句意:奉皇帝诏书辞别朝廷,持节来到南方的州郡任职。
  • “向来政已拙,老去语更偷”:
    • 字词:“拙”,笨拙,不擅长;“偷”,苟且,指说话谨慎。
    • 句意:向来处理政务就很笨拙,年纪大了说话更加谨慎。
  • “条教虽屡下,疮痍何时瘳”:
    • 字词:“条教”,法规、政令;“疮痍”,比喻百姓遭受的疾苦;“瘳”,病愈。
    • 句意:虽然多次下达法规政令,但百姓的疾苦什么时候才能消除呢。
  • “犹喜豺虎息,稍解圣主忧”:
    • 字词:“豺虎”,比喻为害百姓的恶人;“圣主”,指皇帝。
    • 句意:还值得高兴的是为害百姓的恶人平息了,稍微解除了皇帝的忧虑。
  • “英英幕中彦,红蕖泛清流”:
    • 字词:“英英”,杰出的样子;“彦”,有才学的人;“红蕖”,荷花;“泛”,漂浮。
    • 句意:幕府中有很多杰出的才学之士,就像红荷花漂浮在清澈的水流中。
  • “袖手听婉画,药石兼珍羞”:
    • 字词:“袖手”,表示闲坐、旁观;“婉画”,美好的谋划;“药石”,治病的药物和砭石,比喻规诫劝勉的话;“珍羞”,珍贵的食物。
    • 句意:我闲坐聆听他们美好的谋划,他们的建议既像良药又似珍馐。
  • “衰迟樗栎姿,万一桑榆收”:
    • 字词:“衰迟”,衰老迟缓;“樗栎”,两种树名,比喻无用之材;“桑榆”,日落处,比喻晚年。
    • 句意:我这衰老无用之身,万一能在晚年有所收获。
  • “吾人南丰秀,未应仄席求”:
    • 字词:“南丰秀”,指曾宏父,曾巩是南丰人,这里可能因曾宏父有才华而以“南丰秀”称之;“仄席”,不正坐,形容求贤心切。
    • 句意:你是南丰的杰出人才,本不应让君主急切地寻求。
  • “飘泊乘别车,惠然肯来游”:
    • 字词:“飘泊”,行踪不定;“别车”,指远行的车;“惠然”,友好的样子。
    • 句意:你行踪不定乘坐远行的车,友好地肯来我这里游历。
  • “周旋见家规,会合非人谋”:
    • 字词:“周旋”,交往;“家规”,家族的传统、规范。
    • 句意:我们交往中能看出你的家族传统,我们的会合好像不是人力谋划的。
  • “清诗日砻琢,不厌枯肠捜”:
    • 字词:“砻琢”,雕刻、琢磨;“枯肠”,比喻才思贫乏。
    • 句意:你每日精心雕琢清新的诗篇,不厌其烦地在才思贫乏中搜寻。
  • “束书赴嘉招,掉臂不我留”:
    • 字词:“束书”,收拾书籍;“嘉招”,美好的邀请;“掉臂”,甩动手臂,形容不顾而去。
    • 句意:你收拾书籍去赴美好的邀请,甩动手臂离我而去不再停留。
  • “我无青玉案,何以报所投”:
    • 字词:“青玉案”,用张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”典故,指回赠的礼物。
    • 句意:我没有青玉案这样的礼物,用什么来回报你所赠之物呢。
  • “从兹谢泪洳,龙门看吞舟”:
    • 字词:“泪洳”,低湿之地;“龙门”,比喻声望高的人的门第;“吞舟”,指大鱼,比喻杰出人才。
    • 句意:从此告别这低湿之地,你将到有声望的门第去展现你的才华。

现代译文

奉皇帝诏书辞别朝廷,
持节来到南方州郡任职。
向来处理政务本就笨拙,
年纪大了说话更加谨慎。
虽然多次下达法规政令,
百姓疾苦何时才能消除。
还好为害百姓恶人平息,
稍微解除了皇帝的忧虑。
幕府之中有杰出的才士,
如同红荷漂浮清澈水流。
我闲坐聆听美好的谋划,
建议像良药又似那珍馐。
我这衰老无用的身躯啊,
万一能在晚年有所收获。
你是南丰杰出的人才啊,
本不应让君主急切寻求。
你行踪不定乘远行之车,
友好地肯来我这里游历。
交往中可见你家族传统,
我们会合好像并非人谋。
你每日精心雕琢着诗篇,
不厌其烦在才思中搜寻。
你收拾书籍赴美好邀请,
甩臂而去不再为我停留。
我没有青玉案这样礼物,
用什么回报你所赠之物。
从此告别这低湿的地方,
你将在龙门展现你才华。

创作背景

张守生活在宋代,这首诗是他在南方州郡任职时所作。当时他处理政务或许面临着一些困境,对百姓的疾苦也有所担忧。曾宏父可能是一位有才华的人,前来与张守交往,之后又因他人邀请而离去,张守便作此诗来表达与他告别之情,并寄给幕属。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“青玉案”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使情感的表达更加委婉含蓄。
    • 比喻:将幕中才士比作“红蕖泛清流”,形象地写出了他们的出众与高洁;用“豺虎”比喻为害百姓的恶人,生动贴切。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的经历、表达对百姓的关切以及对友人的称赞和不舍,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过对自己政务处理的感慨、对幕中才士的描绘以及与曾宏父交往的回忆,营造出一种既有对现实忧虑又有对友情珍视的复杂意境。前半部分表达政务上的无奈和对百姓的关怀,后半部分则着重于与曾宏父的情谊以及对他离去的不舍和期许,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《和曾宏父告别兼简幕属》的作者和朝代是什么?

《和曾宏父告别兼简幕属》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《和曾宏父告别兼简幕属》主要写了什么?

这首诗是张守为和曾宏父告别并寄给幕属而作。诗中先叙述自己奉诏到南州任职,自谦政务处理不佳,表达对百姓疾苦的忧虑,接着称赞幕中英才,回忆与曾宏父的交往,最后对曾宏父的离去表示不舍,也表达了对他未来的期许。

《和曾宏父告别兼简幕属》的创作背景是什么?

张守生活在宋代,这首诗是他在南方州郡任职时所作。当时他处理政务或许面临着一些困境,对百姓的疾苦也有所担忧。曾宏父可能是一位有才华的人,前来与张守交往,之后又因他人邀请而离去,张守便作此诗来表达与他告别之情,并寄给幕属。

《和曾宏父告别兼简幕属》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“青玉案”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使情感的表达更加委婉含蓄。 比喻 :将幕中才士比作“红蕖泛清流”,形象地写出了他们的出众与高洁;用“豺虎”比喻为害百姓的恶人,生动贴切。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的经历、表达对百姓的关切以及对友人的称赞和不舍,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能打动...