这首诗是张守对洪庆善罢官过建康时所赠诗的和答之作。诗中高度赞扬了洪庆善的才学与声名,对其未得重用表示惋惜,描绘了他罢官后的心境与生活状态,肯定了他对禅理的领悟,最后表达了对洪庆善的钦佩,以及自身的感慨。
洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答
振鬛日千里,众眼惊月题。
盍登要路津,献纳苏黔黎。
聊乘使者车,枳棘非鸾栖。
戢翼下吴会,客路秋风凄。
弭帆江之濵,归梦先苕谿。
寄傲水南北,忘怀玉东西。
况乃味禅悦,已知昔途迷。
坐笑老婆禅,杖拂劳提撕。
祗应浩然气,中宵吐虹霓。
功名傥来遇,未免云衢跻。
只今宠辱际,渊澄看旋鲵。
龙钟秣陵守,短髪那胜箆。
邂逅见亹亹,野鹤羞凡鸡。
言句谢筌筏,未易穷端倪。
归来见詹尹,宁复问突梯。
简要说明
逐句注释
- “若人儒林秀,俊声自孩提”:
- 字词:“若人”,此人,指洪庆善;“儒林秀”,儒林中的杰出人物;“俊声”,美好的名声。
- 句意:这个人是儒林的杰出人才,美好的名声从孩童时就有了。
- “振鬛日千里,众眼惊月题”:
- 字词:“振鬛”,马抖动鬃毛,这里形容人奋发有为;“月题”,马额上的佩饰,这里可能指出众的才能令人惊叹。
- 句意:他奋发有为,日行千里,众人都对他的出众才能感到惊叹。
- “盍登要路津,献纳苏黔黎”:
- 字词:“盍”,何不;“要路津”,重要的职位;“献纳”,向皇帝进献忠言;“黔黎”,百姓。
- 句意:为何不登上重要的职位,向皇帝进献忠言来拯救百姓呢。
- “聊乘使者车,枳棘非鸾栖”:
- 字词:“使者车”,指洪庆善担任提刑等官职时所乘之车;“枳棘”,多刺的树木,比喻恶劣的环境;“鸾”,凤凰一类的神鸟,比喻贤才。
- 句意:暂且乘坐使者的车,荆棘之地不是鸾鸟栖息之所。
- “戢翼下吴会,客路秋风凄”:
- 字词:“戢翼”,收敛翅膀,比喻受挫;“吴会”,指吴郡和会稽郡,这里泛指江浙一带;“客路”,旅途。
- 句意:受挫来到吴会之地,旅途上秋风凄凉。
- “弭帆江之濵,归梦先苕谿”:
- 字词:“弭帆”,停船;“苕谿”,水名,在今浙江湖州境内。
- 句意:在江边停船,归乡的梦先到了苕溪。
- “寄傲水南北,忘怀玉东西”:
- 字词:“寄傲”,寄托傲世的情怀;“玉东西”,酒杯。
- 句意:在水的南北寄托傲世情怀,举杯饮酒忘却一切。
- “况乃味禅悦,已知昔途迷”:
- 字词:“禅悦”,指入于禅定,使心神愉悦;“昔途迷”,过去的道路迷失了。
- 句意:何况他品味禅理获得愉悦,已经知道过去的道路是迷失了。
- “坐笑老婆禅,杖拂劳提撕”:
- 字词:“老婆禅”,指啰嗦、不切要领的禅法;“杖拂”,禅杖和拂尘,是禅宗和尚说法时常用的道具;“提撕”,提醒、教导。
- 句意:坐着嘲笑那些啰嗦的禅法,拿着禅杖拂尘徒劳地教导。
- “祗应浩然气,中宵吐虹霓”:
- 字词:“浩然气”,正大刚直的精神;“中宵”,半夜;“虹霓”,彩虹,比喻非凡的气势。
- 句意:只应该有浩然正气,半夜能吐出如虹霓般的气势。
- “功名傥来遇,未免云衢跻”:
- 字词:“傥来”,偶然得来;“云衢”,云路,比喻高位。
- 句意:功名如果偶然遇到,难免会登上高位。
- “只今宠辱际,渊澄看旋鲵”:
- 字词:“宠辱际”,受宠和受辱的关头;“渊澄”,深渊般清澈平静;“旋鲵”,漩涡中的大鱼。
- 句意:如今在受宠受辱的关头,像深渊一样平静地看着漩涡中的大鱼。
- “龙钟秣陵守,短髪那胜箆”:
- 字词:“龙钟”,年老体衰的样子;“秣陵守”,作者自称,秣陵是南京的古称;“箆”,梳头的用具。
- 句意:年老体衰的秣陵太守,稀疏的头发哪经得起梳理。
- “邂逅见亹亹,野鹤羞凡鸡”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“亹亹”,勤勉不倦的样子;“野鹤”,比喻高雅的人;“凡鸡”,比喻平庸的人。
- 句意:偶然相遇看到你勤勉不倦的样子,我这像野鹤的人也羞于与平庸之人相比。
- “言句谢筌筏,未易穷端倪”:
- 字词:“筌筏”,捕鱼的竹器和渡河的木筏,比喻达到目的的手段;“端倪”,头绪、边际。
- 句意:语言就像捕鱼的工具和渡河的木筏,难以穷尽其中的头绪。
- “归来见詹尹,宁复问突梯”:
- 字词:“詹尹”,古代卜筮者的官名;“突梯”,圆滑讨好的样子。
- 句意:归来见到詹尹,难道还要去问那些圆滑讨好的话吗。
现代译文
这个人是儒林的杰出人才,
孩童时就有美好的声名远扬。
他奋发有为如骏马日行千里,
众人都惊叹他出众的才学。
为何不登上重要职位,
进献忠言拯救天下百姓。
暂且乘坐使者的车四处奔走,
荆棘之地本不是鸾鸟栖息之所。
受挫来到吴会之地,
旅途秋风凄凉令人感伤。
在江边停船靠岸,
归乡的梦早已飞到苕溪。
在水的南北寄托傲世情怀,
举杯畅饮忘却尘世纷扰。
何况他品味禅理获得愉悦,
已知道过去的道路迷失方向。
坐着嘲笑那些啰嗦的禅法,
拿着禅杖拂尘教导徒劳无功。
只应有浩然正气在心中,
半夜能吐出如虹霓般的气势。
功名若偶然到来,
难免会登上高位显耀。
如今在宠辱关头,
像深渊般平静看漩涡中的大鱼。
我这年老体衰的秣陵太守,
稀疏头发哪经得起梳子梳理。
偶然相遇见你勤勉不倦,
我这野鹤也羞于与凡鸡相比。
语言如工具难以穷尽深意,
其中头绪实在难以探寻。
归来见到卜筮者詹尹,
难道还要问那些圆滑的话吗。
创作背景
此诗创作于洪庆善罢官经过建康之时。洪庆善曾担任提刑等官职,罢官后路过建康并赠诗给张守,张守遂作此诗相和。当时官场可能存在一些复杂的情况,洪庆善的罢官或许也与此相关,张守借此诗表达了对他的赞赏、惋惜以及对其心境的理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多处比喻,如“振鬛日千里”将洪庆善比作奋发的骏马,“枳棘非鸾栖”把恶劣的官场环境比作枳棘,将洪庆善比作鸾鸟,形象地表现出他的才学与不适合所处的环境。“野鹤羞凡鸡”将洪庆善比作野鹤,将自己和其他人比作凡鸡,突出了洪庆善的高雅与出众。
- 用典:“詹尹”“突梯”等用典,增添了诗歌的文化内涵,通过引用古代典故,委婉地表达了诗人对洪庆善在人生抉择上的看法,也体现出诗人自身的文化素养和对传统的借鉴。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“俊声”“振鬛”“戢翼”等词汇,既生动地描绘了洪庆善的形象和经历,又展现出诗歌的文学性。诗句对仗较为工整,如“寄傲水南北,忘怀玉东西”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对洪庆善罢官后的旅途、心境以及对禅理的感悟等描写,营造出一种豁达超脱又略带凄凉的意境。诗中既有对洪庆善才学未得施展的惋惜之情,又有对他超脱宠辱、品味禅理的赞赏之意,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感和诗中所蕴含的人生哲理。
常见问题
《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答》的作者和朝代是什么?
《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答》的作者是张守,页面按宋作品展示。
《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答》主要写了什么?
这首诗是张守对洪庆善罢官过建康时所赠诗的和答之作。诗中高度赞扬了洪庆善的才学与声名,对其未得重用表示惋惜,描绘了他罢官后的心境与生活状态,肯定了他对禅理的领悟,最后表达了对洪庆善的钦佩,以及自身的感慨。
《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答》的创作背景是什么?
此诗创作于洪庆善罢官经过建康之时。洪庆善曾担任提刑等官职,罢官后路过建康并赠诗给张守,张守遂作此诗相和。当时官场可能存在一些复杂的情况,洪庆善的罢官或许也与此相关,张守借此诗表达了对他的赞赏、惋惜以及对其心境的理解。
《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“振鬛日千里”将洪庆善比作奋发的骏马,“枳棘非鸾栖”把恶劣的官场环境比作枳棘,将洪庆善比作鸾鸟,形象地表现出他的才学与不适合所处的环境。“野鹤羞凡鸡”将洪庆善比作野鹤,将自己和其他人比作凡鸡,突出了洪庆善的高雅与出众。 用典 :“詹尹”“突梯”等用典,增添了诗歌的文化内涵,通过引用古代典故,委婉地表达了诗人对洪庆善...