谢孙仲益察院借示诗卷

· 张守

客游跨两春,胸次饱尘滓。
无人抉河汉,为我一浣洗。
故人富清制,放笔如翻水。
此间渺无津,滂沛到笔底。
长须遣大轴,光彩照窗几。
我时食对案,惊喜失箸匕。
风雅间何阔,稍复闻正始。
涤除尘想灭,肝肺挹清泚。
早年上金闺,气劘诸彦垒。
风斤运无旁,四座羞血指。
骎骎跨骢马,奔轮不容柅。
负大难为力,得坎聊复止。
熙辰崇盛典,润色待东里。
风云吐愤郁,事业振奇伟。
余暇赋天台,金声追祖祢。

简要说明

这首诗是张守为感谢孙仲益察院借示诗卷而作。诗中先表达自己客游两年胸有尘滓、渴望洗涤的心境,接着盛赞孙仲益诗歌创作才华出众、作品清新,收到诗卷时惊喜万分。随后回顾孙仲益早年的才华与经历,惋惜其仕途坎坷,最后期待他能在盛世有所作为,也肯定其诗歌创作的高水准。

逐句注释

  • “客游跨两春,胸次饱尘滓”:
    • 字词:“客游”,在外游历;“胸次”,胸中;“尘滓”,尘世的污垢、杂念。
    • 句意:在外游历已经过了两个春天,胸中充满了尘世的污垢和杂念。
  • “无人抉河汉,为我一浣洗”:
    • 字词:“抉”,挑、引;“河汉”,银河;“浣洗”,洗涤。
    • 句意:没有人能引来银河之水,为我洗涤胸中的尘滓。
  • “故人富清制,放笔如翻水”:
    • 字词:“故人”,指孙仲益;“清制”,清新的作品;“翻水”,形容写作流畅,像水倾泻一样。
    • 句意:老朋友富有清新的诗作,提笔写作时文思如泉水翻涌。
  • “此间渺无津,滂沛到笔底”:
    • 字词:“渺无津”,没有途径;“滂沛”,充沛、盛大。
    • 句意:我这里没有获得佳作的途径,你充沛的才思却到了笔底创作出好诗。
  • “长须遣大轴,光彩照窗几”:
    • 字词:“长须”,指仆人;“大轴”,指诗卷;“窗几”,窗户和桌子。
    • 句意:你的仆人送来诗卷,诗卷光彩照亮了我的窗户和桌子。
  • “我时食对案,惊喜失箸匕”:
    • 字词:“食对案”,对着桌子吃饭;“箸匕”,筷子和勺子。
    • 句意:我当时正对着桌子吃饭,看到诗卷惊喜得连筷子和勺子都拿不住了。
  • “风雅间何阔,稍复闻正始”:
    • 字词:“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,代指诗歌的优良传统;“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时的诗歌风格清峻、通脱,这里指纯正的诗风。
    • 句意:优良的诗歌传统中断已久,现在又稍微听到了纯正的诗风。
  • “涤除尘想灭,肝肺挹清泚”:
    • 字词:“尘想”,尘世的杂念;“挹”,汲取;“清泚”,清澈的水,这里指清新的意境。
    • 句意:洗涤掉了尘世的杂念,从诗歌中汲取到清新的意境。
  • “早年上金闺,气劘诸彦垒”:
    • 字词:“金闺”,汉代宫门名,后泛指朝廷;“劘”,逼近、超过;“诸彦”,众多才俊。
    • 句意:早年你进入朝廷,气势超过众多才俊。
  • “风斤运无旁,四座羞血指”:
    • 字词:“风斤”,运斤成风,比喻技艺高超;“血指”,出自《庄子·徐无鬼》,比喻能力不如人而感到羞愧。
    • 句意:你才思敏捷、技艺高超,周围的人都因不如你而羞愧。
  • “骎骎跨骢马,奔轮不容柅”:
    • 字词:“骎骎”,马奔跑的样子;“骢马”,青白色的马;“柅”,阻止车轮转动的木块,引申为阻止。
    • 句意:你仕途顺利,像骑着青白色的马快速奔跑,如飞驰的车轮无法阻挡。
  • “负大难为力,得坎聊复止”:
    • 字词:“负大”,担负重大责任;“得坎”,遇到坎坷。
    • 句意:因为担负的责任重大难以施展力量,遇到坎坷就暂时停止了。
  • “熙辰崇盛典,润色待东里”:
    • 字词:“熙辰”,盛世;“润色”,修饰文辞,这里指参与重要的文化活动;“东里”,春秋时郑国子产居住的地方,后用“东里”指子产,这里借指孙仲益。
    • 句意:在这盛世举行重大典礼,正需要你像子产一样来润色文辞。
  • “风云吐愤郁,事业振奇伟”:
    • 字词:“风云”,指时势;“愤郁”,愤懑抑郁。
    • 句意:在时势中抒发愤懑抑郁之情,建立奇伟的事业。
  • “余暇赋天台,金声追祖祢”:
    • 字词:“天台”,天台山;“金声”,比喻美好的声誉;“祖祢”,祖先。
    • 句意:闲暇时创作关于天台山的诗歌,美好的声誉能追及祖先。

现代译文

我在外游历已经跨越了两个春天,
胸中早已被尘世的污垢填满。
却没有谁能引来银河之水,
为我把这满心的尘滓洗涮。
老朋友你富有清新的诗作,
提笔行文恰似泉水翻涌般潇洒。
我这里难寻佳作的踪影,
你却笔底流出充沛的诗华。
你的仆人送来长长的诗卷,
那光彩照亮了我的窗户和桌榻。
当时我正对着饭桌吃饭,
惊喜得连筷子和勺子都掉下。
优良的诗风中断了许久啊,
如今又稍稍听到纯正的表达。
它涤除了我心中的尘世杂念,
让我从诗里汲取清新的意佳。
早年你进入了朝廷殿堂,
气势超过了众多的才俊贤达。
你才思敏捷技艺超绝,
周围的人都羞愧得无地自趴。
你仕途顺利如快马奔腾,
像飞驰车轮无法把它停下。
只因责任重大难以施展,
遇到坎坷便暂时搁下。
这盛世正举行重大典礼,
等待你如子产般把文辞润加。
在时势中抒发愤懑之情,
定能建立奇伟的事业大厦。
闲暇时你赋写天台山的诗篇,
美好的声誉可与祖先并驾。

创作背景

张守生活于宋代,孙仲益是他的故人。此诗创作背景可能是孙仲益将自己的诗卷借给张守,张守在阅读诗卷后,被其清新的诗风与孙仲益的才华所打动,结合孙仲益的人生经历,有感而发创作了这首诗以表感谢,同时也表达对孙仲益的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头写自己客游时胸中充满尘滓,渴望洗涤,与孙仲益清新的诗作形成对比,衬托出孙仲益诗歌的超凡脱俗。同时,将孙仲益早年仕途顺利与后来遇到坎坷进行对比,更突出其人生境遇的变化。
    • 用典丰富:运用“风斤运无旁,四座羞血指”“东里”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄、典雅,也丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“放笔如翻水”“惊喜失箸匕”等描写,以简洁的语言展现出孙仲益的创作才华和自己收到诗卷时的惊喜之情。
  • 情感表达:情感真挚,既有对孙仲益诗歌才华的高度赞美,也有对其仕途坎坷的惋惜,更有对他在盛世有所作为的期待,多种情感交织,层层递进,使诗歌富有感染力。

常见问题

《谢孙仲益察院借示诗卷》的作者和朝代是什么?

《谢孙仲益察院借示诗卷》的作者是张守,页面按宋作品展示。

《谢孙仲益察院借示诗卷》主要写了什么?

这首诗是张守为感谢孙仲益察院借示诗卷而作。诗中先表达自己客游两年胸有尘滓、渴望洗涤的心境,接着盛赞孙仲益诗歌创作才华出众、作品清新,收到诗卷时惊喜万分。随后回顾孙仲益早年的才华与经历,惋惜其仕途坎坷,最后期待他能在盛世有所作为,也肯定其诗歌创作的高水准。

《谢孙仲益察院借示诗卷》的创作背景是什么?

张守生活于宋代,孙仲益是他的故人。此诗创作背景可能是孙仲益将自己的诗卷借给张守,张守在阅读诗卷后,被其清新的诗风与孙仲益的才华所打动,结合孙仲益的人生经历,有感而发创作了这首诗以表感谢,同时也表达对孙仲益的期许。

《谢孙仲益察院借示诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头写自己客游时胸中充满尘滓,渴望洗涤,与孙仲益清新的诗作形成对比,衬托出孙仲益诗歌的超凡脱俗。同时,将孙仲益早年仕途顺利与后来遇到坎坷进行对比,更突出其人生境遇的变化。 用典丰富 :运用“风斤运无旁,四座羞血指”“东里”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄、典雅,也丰富了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,却又生...