诗铭

· 张澂

桂岭摩天滩波经地两磅礴,尽石之变穷神之秘禹所凿。
故其高者峭拔排空砺矛槊,而其下者宏旷洞达侔观阁。
瞻彼龙岩穹窿巃嵷跨寥廓,发地百尺蜿蜒躨跜势拏攫。
骑风乘云去为膏泽起焦涸,或为至人老子孔明世程彟。
结融肖像彩介朱鬣宛如昨,风醒雨涩森然向人恐遂跃。
豢龙不官孔甲刘累失其学,亦复舞湫号蚓生物困陵轹。
我昔笠泽览观湖海天一握,正见神物下饮涛波酾瀺灂。
苍鳞修尾其大环臂烟雾薄,须臾上征疾雷迅雨间飞雹。
自喜壮观光绝后前邈霄堮,岂知白首炎陬水石穷脉络。
雄姿伟态摩挲沈叹窘扬榷,潭湫涵泹尚其来游醉牷犦。
山空月寒风露凄然谁与乐,却视陈迹感郗陵谷眙以愕。
我作铭诗赘牙嚄唶嫓灏噩,琢之嵌岩日月齐光万古托。

简要说明

这首诗围绕桂岭的奇特景观展开,描绘了桂岭山石的磅礴气势、龙岩的独特形态以及与之相关的神异传说。诗人还回忆了自己在笠泽所见的神物景象,通过对比自身不同经历,抒发了对自然奇观的赞叹、对时光变迁的感慨,最后以作铭诗希望能与日月齐光万古流传,表达对眼前景象的珍视。

逐句注释

  • “桂岭摩天滩波经地两磅礴,尽石之变穷神之秘禹所凿”:
    • 字词:“磅礴”,气势盛大;“禹所凿”,传说大禹治水时开凿山川,这里表示桂岭的形成如同大禹开凿一般神奇。
    • 句意:桂岭高耸入云,滩波奔腾大地,两者气势磅礴,这里的石头变化万千,蕴含着神奇奥秘,仿佛是大禹开凿而成。
  • “故其高者峭拔排空砺矛槊,而其下者宏旷洞达侔观阁”:
    • 字词:“峭拔”,陡峭挺拔;“砺矛槊”,像磨砺过的矛和槊;“侔观阁”,与楼阁相当。
    • 句意:所以那些高处的石头陡峭挺拔,直插云霄,像磨砺过的矛槊;而下面的地方则开阔通达,如同楼阁一般。
  • “瞻彼龙岩穹窿巃嵷跨寥廓,发地百尺蜿蜒躨跜势拏攫”:
    • 字词:“穹窿”,中间高四周低的样子;“巃嵷”,山势高峻;“躨跜”,龙行的样子;“拏攫”,如蛟龙抓取之态。
    • 句意:看那龙岩,高大隆起,山势高峻,横跨广阔空间,从地面拔起百尺,蜿蜒曲折,好似蛟龙飞腾抓取的姿态。
  • “骑风乘云去为膏泽起焦涸,或为至人老子孔明世程彟”:
    • 字词:“膏泽”,甘霖;“至人”,道德修养达到最高境界的人;“程彟”,暂难以明确具体所指,推测是与老子、孔明类似的贤能之人。
    • 句意:它能乘风驾云去降下甘霖,解除干旱,或者化身为像老子、孔明、程彟这样的贤能之人。
  • “结融肖像彩介朱鬣宛如昨,风醒雨涩森然向人恐遂跃”:
    • 字词:“彩介”,彩色的鳞片;“朱鬣”,红色的鬃毛。
    • 句意:它凝结成的形象,彩色鳞片、红色鬃毛宛如昨日所见,在风雨中显得阴森森的,好像随时会向人跃来。
  • “豢龙不官孔甲刘累失其学,亦复舞湫号蚓生物困陵轹”:
    • 字词:“豢龙不官”,传说古代有豢龙氏官职,这里说豢龙官职不再设置;“孔甲”,夏朝君主,曾让刘累养龙;“陵轹”,欺压、侵害。
    • 句意:豢龙的官职不再设置,孔甲和刘累失去了养龙的学问,即便如此,它仍在水潭中舞动,像蚯蚓一样号叫,让生物遭受侵害。
  • “我昔笠泽览观湖海天一握,正见神物下饮涛波酾瀺灂”:
    • 字词:“笠泽”,古湖名;“酾瀺灂”,水流动的样子。
    • 句意:我过去在笠泽游览,湖海和天空仿佛可以握在手中,正好看见神物下来饮水,涛波流动。
  • “苍鳞修尾其大环臂烟雾薄,须臾上征疾雷迅雨间飞雹”:
    • 字词:“修尾”,长长的尾巴;“环臂”,像环绕手臂那么大。
    • 句意:它青色的鳞片、长长的尾巴,大得像能环绕手臂,周围烟雾淡薄,一会儿它向上飞去,伴随着疾雷、迅雨和飞雹。
  • “自喜壮观光绝后前邈霄堮,岂知白首炎陬水石穷脉络”:
    • 字词:“霄堮”,天边;“炎陬”,南方炎热之地。
    • 句意:我自喜看到如此壮观的景象,觉得前无古人后无来者,远在天边,哪里知道年老时在南方炎热之地探寻水石的脉络。
  • “雄姿伟态摩挲沈叹窘扬榷,潭湫涵泹尚其来游醉牷犦”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“扬榷”,评论、分析;“牷犦”,祭祀用的纯色完整的牲畜。
    • 句意:看着眼前的雄姿伟态,抚摸着感叹,难以详尽分析,潭水幽深,希望它来享用祭祀的牲畜。
  • “山空月寒风露凄然谁与乐,却视陈迹感郗陵谷眙以愕”:
    • 字词:“感郗陵谷”,感慨陵谷变迁;“眙以愕”,惊愕地注视。
    • 句意:山中空旷,月光寒冷,风露凄凉,和谁一起享受这乐趣呢?回头看过去的踪迹,感慨陵谷变迁,惊愕地注视着。
  • “我作铭诗赘牙嚄唶嫓灏噩,琢之嵌岩日月齐光万古托”:
    • 字词:“赘牙嚄唶”,形容言辞艰涩;“嫓灏噩”,如同上古时代的质朴;“嵌岩”,陡峭的岩石。
    • 句意:我写这首铭诗,言辞艰涩,如同上古质朴之文,把它刻在陡峭的岩石上,希望能与日月同光,万古流传。

现代译文

桂岭高耸入云,滩波奔腾大地,两者气势磅礴,这里石头变化无穷,奥秘如同大禹开凿般神奇。
那高处的石头陡峭挺拔,直插云霄像矛槊;下面开阔通达,好似楼阁一般。
看那龙岩,高大隆起横跨长空,从地面拔起百尺,蜿蜒如龙飞腾抓取。
它能乘风驾云降下甘霖,或化身为贤能之人。
它凝结的形象鳞片鬃毛宛在眼前,风雨中阴森似要跃来。
豢龙官职不再,孔甲刘累失了养龙学问,它仍在水潭搅扰生物。
我曾在笠泽见湖海天空如在掌握,看到神物饮水,涛波流动。
它青鳞长尾,大得如环手臂,随后伴着雷雹飞升。
我曾为那壮观景象自喜,哪料年老在南方探寻水石脉络。
看着这雄姿伟态感叹难评,希望它来享用潭边祭祀。
山空月寒,风露凄凉无人共乐,回首往事感慨陵谷变迁。
我写这艰涩铭诗如上古之文,刻在岩石愿与日月同辉万古流传。

创作背景

张澂具体生平及此诗创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人可能一生游历丰富,先有在笠泽见到神物的经历,后在南方炎陬之地见到桂岭奇特景观。或许是年老之时,经历了时光流转、地域变迁,看到桂岭之景后,引发了对过往经历的回忆和对自然、人生的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中对桂岭和龙岩的描写运用了夸张手法,如“桂岭摩天滩波经地两磅礴”“发地百尺蜿蜒躨跜势拏攫”等,突出了其雄伟壮观的气势。同时加入想象元素,如龙岩能“骑风乘云去为膏泽起焦涸”“或为至人老子孔明世程彟”,赋予了自然景观神异色彩。
    • 对比衬托:诗人将在笠泽所见的神物景象与桂岭的景观进行对比,既展现了不同地域景观的特色,也通过这种对比衬托出自己不同人生阶段的心境变化。
  • 语言特色:语言较为古朴艰涩,使用了许多生僻字词和典故,如“砺矛槊”“躨跜”“豢龙不官”等,体现出一种典雅庄重的风格,增加了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对桂岭、龙岩、潭水等自然景观的描写,以及对神异传说的融入,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘奇幻色彩的意境。同时,诗中也流露出诗人年老时孤独、感慨的心境,使意境更加深沉。最后表达希望铭诗与日月齐光万古流传,进一步深化了诗歌的意境和情感。

常见问题

《诗铭》的作者和朝代是什么?

《诗铭》的作者是张澂,页面按宋作品展示。

《诗铭》主要写了什么?

这首诗围绕桂岭的奇特景观展开,描绘了桂岭山石的磅礴气势、龙岩的独特形态以及与之相关的神异传说。诗人还回忆了自己在笠泽所见的神物景象,通过对比自身不同经历,抒发了对自然奇观的赞叹、对时光变迁的感慨,最后以作铭诗希望能与日月齐光万古流传,表达对眼前景象的珍视。

《诗铭》的创作背景是什么?

张澂具体生平及此诗创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人可能一生游历丰富,先有在笠泽见到神物的经历,后在南方炎陬之地见到桂岭奇特景观。或许是年老之时,经历了时光流转、地域变迁,看到桂岭之景后,引发了对过往经历的回忆和对自然、人生的感慨,从而创作了这首诗。

《诗铭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :诗中对桂岭和龙岩的描写运用了夸张手法,如“桂岭摩天滩波经地两磅礴”“发地百尺蜿蜒躨跜势拏攫”等,突出了其雄伟壮观的气势。同时加入想象元素,如龙岩能“骑风乘云去为膏泽起焦涸”“或为至人老子孔明世程彟”,赋予了自然景观神异色彩。 对比衬托 :诗人将在笠泽所见的神物景象与桂岭的景观进行对比,既展现了不同地域景观的特色,也通过这种对比衬托...