这首诗围绕诗人游览雷公山展开,表达了诗人对烟壑山林的喜爱和对城郭生活的鄙弃。在游览过程中,诗人经历了身体不适,但仍被雷公山的美景所吸引,然而美景又引发了他内心复杂的情感,既有对隐居生活的向往,也有抚事生悲的感慨。最后诗人从山间美景中获得感悟,决定放怀自然,与白鸟为盟,并题诗留念。
雷公山
篮舆践晨霜,峭蒨入云畛。
病衰风见乘,放浪顾难忍。
驾言小玩愒,微尚希遁隐。
隐沦著扁舟,欲济江无流。
岧嶤雷公山,信美惭薄游。
夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼。
抚事百感集,聊兹兼夕留。
留情不复懽,恻恻抱悲叹。
何以纾拂郁,曳策青云端。
雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦。
下视万壑趋,遥见千峰攒。
攒峰娱余心,领略悟山阴。
平生一丘壑,何须故山岑。
放怀白鸟盟,斯焉得重寻。
题诗谢灵山,勿閟金玉音。
简要说明
逐句注释
- “年大嗜烟壑,心鄙城郭近”:
- 字词:“年大”,年岁渐长;“嗜”,喜爱;“烟壑”,烟雾笼罩的山谷;“鄙”,鄙视、厌恶。
- 句意:年岁渐长越发喜爱烟雾笼罩的山谷,内心鄙视城郭的喧嚣靠近。
- “篮舆践晨霜,峭蒨入云畛”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“践”,踩踏;“峭蒨”,形容山色鲜明;“云畛”,云间的田界,这里指云雾缭绕的山间小路。
- 句意:乘坐竹轿踩踏清晨的霜露,进入那山色鲜明、云雾缭绕的山间小路。
- “病衰风见乘,放浪顾难忍”:
- 字词:“病衰”,身体衰弱生病;“见乘”,被侵袭;“放浪”,放纵不羁;“顾”,却。
- 句意:身体衰弱又被风吹袭,想要放纵游玩却难以忍受身体不适。
- “驾言小玩愒,微尚希遁隐”:
- 字词:“驾言”,驾车出游,这里指出行;“玩愒”,游玩、消遣;“微尚”,微小的志向;“遁隐”,遁世隐居。
- 句意:出来稍微游玩消遣,内心微小的志向是希望能遁世隐居。
- “隐沦著扁舟,欲济江无流”:
- 字词:“隐沦”,隐居者;“著”,乘坐;“济”,渡。
- 句意:隐居者想要乘坐扁舟,却遇到江里没有水流。
- “岧嶤雷公山,信美惭薄游”:
- 字词:“岧嶤”,高耸的样子;“信美”,确实很美;“薄游”,短暂的游览。
- 句意:高耸的雷公山,确实很美,可惜我只是短暂游览,心中惭愧。
- “夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼”:
- 字词:“夕烟”,傍晚的烟雾;“暮钟”,傍晚寺庙的钟声。
- 句意:傍晚的烟雾在林谷中飘散,寺庙楼上传来傍晚的钟声。
- “抚事百感集,聊兹兼夕留”:
- 字词:“抚事”,回想往事;“兼夕”,整夜。
- 句意:回想往事百感交集,姑且在这里留宿一夜。
- “留情不复欢,恻恻抱悲叹”:
- 字词:“留情”,留恋景色;“恻恻”,悲痛的样子。
- 句意:虽然留恋景色却不再感到欢乐,心中悲痛地抱持着悲叹。
- “何以纾拂郁,曳策青云端”:
- 字词:“纾”,缓解;“拂郁”,忧郁;“曳策”,拄着拐杖。
- 句意:用什么来缓解心中的忧郁呢,拄着拐杖登上青云端。
- “雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦”:
- 字词:“雷祠”,雷公庙;“深莽”,茂密的草丛;“灵宫”,指雷公庙;“俯”,俯视。
- 句意:雷公庙被茂密的草丛遮蔽,站在庙中可以俯视层层山峦。
- “下视万壑趋,遥见千峰攒”:
- 字词:“壑”,山谷;“趋”,趋向;“攒”,聚集。
- 句意:向下看万道山谷奔涌,远远望见千座山峰聚集。
- “攒峰娱余心,领略悟山阴”:
- 字词:“娱”,使愉悦;“领略”,欣赏体会;“山阴”,这里可能用典,如会稽山阴的兰亭雅集等,代表一种山水间的高雅情趣。
- 句意:聚集的山峰让我心情愉悦,欣赏体会中领悟到了如在山阴般的高雅情趣。
- “平生一丘壑,何须故山岑”:
- 字词:“一丘壑”,指寄情山水的志趣;“故山岑”,故乡的山峰。
- 句意:平生只要有寄情山水的志趣,何必一定要在故乡的山峰呢。
- “放怀白鸟盟,斯焉得重寻”:
- 字词:“放怀”,放宽心怀;“白鸟盟”,与白鸟结盟,象征与自然和谐相处;“斯焉”,在这里。
- 句意:放宽心怀与白鸟结盟,在这里可以重新寻得这种自然的乐趣。
- “题诗谢灵山,勿閟金玉音”:
- 字词:“谢”,感谢;“閟”,隐藏;“金玉音”,美好的声音,这里指山中的美景、灵意等。
- 句意:题诗感谢这灵山,希望它不要隐藏美好的灵意。
现代译文
年岁渐长我越发喜爱烟雾弥漫的山谷,
内心鄙视城郭生活的喧嚣靠近。
乘坐竹轿踩踏清晨的霜露前行,
进入那山色鲜明、云雾缭绕的山间小径。
身体衰弱又被寒风吹袭,
想要尽情游玩却难以忍受身体的不适。
出来短暂游玩消遣一番,
我微小的志向是希望能遁世隐居。
隐居者想乘扁舟,可江里却没有水流。
高耸的雷公山啊,确实如此美丽,
可惜我只是短暂游览,心中满是惭愧。
傍晚的烟雾在林谷间飘散,
寺庙楼上传来悠扬的暮钟声响。
回想往事百感交集,
姑且在这里留宿一夜。
虽然留恋景色却没了欢乐,
心中悲痛地暗自悲叹。
用什么来缓解心中的忧郁呢?
拄着拐杖登上那高高的青云端。
雷公庙被茂密的草丛遮蔽,
站在庙中可俯视层层山峦。
向下看万道山谷奔涌而去,
远远望见千座山峰聚集在一起。
聚集的山峰让我心情愉悦,
欣赏中领悟到了如在山阴般的高雅情趣。
平生只要有寄情山水的志趣,
何必一定要在故乡的山峰呢。
放宽心怀与白鸟结盟,
在这里可以重新寻得自然的乐趣。
题诗感谢这灵山,
希望它不要隐藏美好的灵意。
创作背景
由于关于张澂的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人年岁渐长,对城郭生活感到厌倦,向往烟壑山林的隐居生活。此次游览雷公山,诗人身体欠佳,但仍被山中美景吸引。或许当时他正处于人生的某个阶段,内心有诸多感慨,借游览雷公山来抒发自己对自然的热爱、对隐居的向往以及内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雷公山景色的细致描绘,如“夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼”“下视万壑趋,遥见千峰攒”等,展现出山间的宁静与壮美;又融入了诗人复杂的情感,从最初身体不适的无奈,到看到美景后的复杂心境,再到最后领悟山水之趣的豁达,景中含情,情随景迁。
- 对比衬托:诗人将对烟壑山林的喜爱与对城郭生活的鄙视形成对比,突出了他对自然的向往。同时,身体的病衰与美景的美好形成对比,更衬托出诗人内心想要尽情享受美景却又受身体限制的无奈。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“峭蒨”描绘出山色的鲜明,“岧嶤”写出了雷公山的高耸。一些词语如“烟壑”“云畛”“灵宫”等营造出一种神秘、清幽的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远且带有几分深沉的意境。从清晨乘坐竹轿进入山间,到傍晚烟雾弥漫、暮钟响起,再到登上高处俯视山峦,诗人通过对不同时段、不同场景的描写,构建出一个宁静而又充满灵意的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的情感变化。同时,诗中还蕴含着一种对人生、对自然的思考,使意境更具深度。
常见问题
《雷公山》的作者和朝代是什么?
《雷公山》的作者是张澂,页面按宋作品展示。
《雷公山》主要写了什么?
这首诗围绕诗人游览雷公山展开,表达了诗人对烟壑山林的喜爱和对城郭生活的鄙弃。在游览过程中,诗人经历了身体不适,但仍被雷公山的美景所吸引,然而美景又引发了他内心复杂的情感,既有对隐居生活的向往,也有抚事生悲的感慨。最后诗人从山间美景中获得感悟,决定放怀自然,与白鸟为盟,并题诗留念。
《雷公山》的创作背景是什么?
由于关于张澂的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人年岁渐长,对城郭生活感到厌倦,向往烟壑山林的隐居生活。此次游览雷公山,诗人身体欠佳,但仍被山中美景吸引。或许当时他正处于人生的某个阶段,内心有诸多感慨,借游览雷公山来抒发自己对自然的热爱、对隐居的向往以及内心复杂的情感。
《雷公山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雷公山景色的细致描绘,如“夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼”“下视万壑趋,遥见千峰攒”等,展现出山间的宁静与壮美;又融入了诗人复杂的情感,从最初身体不适的无奈,到看到美景后的复杂心境,再到最后领悟山水之趣的豁达,景中含情,情随景迁。 对比衬托 :诗人将对烟壑山林的喜爱与对城郭生活的鄙视形成对比,突出了他对自然的向往。同时,身体的病衰...