此诗围绕述陂的橘柚展开,先描绘了述陂的优美环境,接着赞美了橘柚的生长环境及成熟时的景象、味道,表达了诗人对橘柚的喜爱。同时,诗人借橘柚抒发自己虽无法像李衡那样经营产业,但向往如洞庭春色般闲适生活的心境,还回忆往昔相关之事,最后表明若能在陂旁种橘,便能享受商山之乐。
述陂橘
肥腴不但便黍麦,清瘦尤宜橘柚秋。
秋风篱落青间黄,王孙金弹天雨霜。
甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香。
我衰不办作李衡,木奴千户供我耕。
但爱洞庭春色好,细酿只许幽人倾。
传柑酷忆风光里,怀橘真成泪如洗。
陂傍傥种三百栽,商山之乐吾得矣。
简要说明
逐句注释
- “述陂元是一沧州,四绕澄江璧水流”:
- 字词:“元”,原本;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“澄江”,清澈的江水;“璧水”,形容江水如璧玉般清澈。
- 句意:述陂原本就是一处适合隐居的滨水之地,四周环绕着清澈如璧玉般的江水。
- “肥腴不但便黍麦,清瘦尤宜橘柚秋”:
- 字词:“肥腴”,指土地肥沃;“便”,适宜;“黍麦”,泛指粮食作物;“清瘦”,此处指述陂的环境特点;“尤宜”,特别适宜。
- 句意:述陂肥沃的土地不仅适宜种植黍麦等粮食作物,其清瘦的环境尤其适合橘柚在秋季生长。
- “秋风篱落青间黄,王孙金弹天雨霜”:
- 字词:“篱落”,篱笆;“青间黄”,指橘柚在成熟过程中,青色与黄色相间;“王孙”,本指贵族子弟,这里指橘柚;“金弹”,比喻金黄色的橘柚;“雨霜”,下霜。
- 句意:秋风中,篱笆旁的橘柚青黄相间,那些金黄色的橘柚就像天上下霜后留下的金弹。
- “甘寒入齿冰浆冷,气馥吴姬翠袖香”:
- 字词:“甘寒”,甘甜而清凉;“冰浆”,形容橘柚汁水清凉如冰浆;“气馥”,香气浓郁;“吴姬”,指吴地的美女;“翠袖”,绿色的衣袖,代指美女。
- 句意:橘柚甘甜清凉的汁水入口,像冰浆一样冷冽,它的香气如同吴地美女翠袖散发的香味一样浓郁。
- “我衰不办作李衡,木奴千户供我耕”:
- 字词:“衰”,衰老;“不办”,不能做到;“李衡”,三国时吴国丹阳太守,曾派人在武陵龙阳汜洲上种橘千株,临死时对儿子说这些橘树就是“木奴”,可以供家用;“木奴千户”,指众多的橘树。
- 句意:我已衰老,不能像李衡那样经营千株橘树来供自己生活。
- “但爱洞庭春色好,细酿只许幽人倾”:
- 字词:“洞庭春色”,指用洞庭橘所酿的酒;“细酿”,精心酿造;“幽人”,隐士。
- 句意:我只喜爱洞庭橘酿成的美酒,这精心酿造的酒只允许隐士来品尝。
- “传柑酷忆风光里,怀橘真成泪如洗”:
- 字词:“传柑”,宋时上元夜宫中赐臣下黄柑,称传柑;“酷忆”,深切回忆;“怀橘”,指三国时陆绩六岁时在袁术处,藏起两个橘子想带回家给母亲的故事。
- 句意:深切回忆起在美好的风光中传柑的情景,想起陆绩怀橘之事,我不禁泪如雨下。
- “陂傍傥种三百栽,商山之乐吾得矣”:
- 字词:“陂傍”,述陂旁边;“傥”,倘若;“商山之乐”,指秦末汉初“商山四皓”隐居商山的乐趣。
- 句意:倘若能在述陂旁边种上三百株橘树,我就能享受到像商山四皓那样的隐居之乐了。
现代译文
述陂原本就是一处如世外桃源般的滨水之地,
四周环绕着清澈如璧玉般流淌的江水。
这里肥沃的土地不仅适合种植黍麦,
清瘦的环境更让橘柚在秋季生长得格外适宜。
秋风中,篱笆旁的橘柚青黄相间,
那金黄色的果实好似天上下霜后留下的金弹。
橘柚甘甜清凉的汁水入口,如冰浆般冷冽,
它浓郁的香气就像吴地美女翠袖散发的芬芳。
我已衰老,无法像李衡那样经营千株橘树,
让它们供我生活。
我只喜爱洞庭橘酿成的美酒,
这精心酿造的酒只适合隐士来品尝。
深切回忆起传柑时的美好风光,
想起陆绩怀橘之事,我不禁泪如雨下。
倘若能在述陂旁种上三百株橘树,
我就能享受到商山四皓般的隐居之乐了。
创作背景
由于关于张澂及此诗的具体创作时间和背景资料较少,大致推测此诗创作于诗人晚年。从诗中“我衰”可以看出诗人当时已步入暮年,他可能在游历到述陂这个地方时,被当地的橘柚和环境所吸引,结合自己的人生经历,有感而发创作了此诗,表达了对橘柚的喜爱以及对闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“王孙金弹天雨霜”将金黄色的橘柚比作金弹,形象地描绘出橘柚成熟时的色泽和形态,给人以鲜明的视觉感受。
- 用典:诗中运用了“李衡种橘”“传柑”“怀橘”“商山之乐”等典故。“李衡种橘”表达了诗人虽无法像李衡那样有实际的产业经营,但仍对橘树有着喜爱和向往;“传柑”和“怀橘”勾起诗人对往昔美好时光和亲情的回忆;“商山之乐”则直接点明了诗人对隐居生活的追求,使诗歌内涵更加丰富,文化底蕴深厚。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“秋风篱落青间黄”一句,仅用几个字就勾勒出了一幅秋风中橘柚青黄相间的乡村画面。同时,使用“甘寒”“冰浆冷”“气馥”等词语,从味觉和嗅觉等多个角度描写橘柚,使读者能够更真切地感受到橘柚的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带惆怅的意境。诗的前半部分描绘述陂的环境和橘柚的生长、成熟景象,展现出自然的美好和生机;后半部分通过用典和抒情,表达了诗人对过去的回忆和对隐居生活的向往,而“怀橘真成泪如洗”又透露出一丝淡淡的惆怅,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《述陂橘》的作者和朝代是什么?
《述陂橘》的作者是张澂,页面按宋作品展示。
《述陂橘》主要写了什么?
此诗围绕述陂的橘柚展开,先描绘了述陂的优美环境,接着赞美了橘柚的生长环境及成熟时的景象、味道,表达了诗人对橘柚的喜爱。同时,诗人借橘柚抒发自己虽无法像李衡那样经营产业,但向往如洞庭春色般闲适生活的心境,还回忆往昔相关之事,最后表明若能在陂旁种橘,便能享受商山之乐。
《述陂橘》的创作背景是什么?
由于关于张澂及此诗的具体创作时间和背景资料较少,大致推测此诗创作于诗人晚年。从诗中“我衰”可以看出诗人当时已步入暮年,他可能在游历到述陂这个地方时,被当地的橘柚和环境所吸引,结合自己的人生经历,有感而发创作了此诗,表达了对橘柚的喜爱以及对闲适隐居生活的向往。
《述陂橘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“王孙金弹天雨霜”将金黄色的橘柚比作金弹,形象地描绘出橘柚成熟时的色泽和形态,给人以鲜明的视觉感受。 用典 :诗中运用了“李衡种橘”“传柑”“怀橘”“商山之乐”等典故。“李衡种橘”表达了诗人虽无法像李衡那样有实际的产业经营,但仍对橘树有着喜爱和向往;“传柑”和“怀橘”勾起诗人对往昔美好时光和亲情的回忆;“商山之乐”则直接点明了诗人对隐居...