源潭

· 张澂

露桨依滩急,霜飚入鬓清。
秋痕到晴树,江势拥孤城。
野鹤疑仙分,樯乌伴水程。
故园千嶂外,白首不胜情。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途所见的秋景,展现了源潭周边滩急、树秋、江拥城等景象,同时融入了野鹤、樯乌等元素,最后抒发了诗人远在他乡,思念故园的深厚情感。

逐句注释

  • “露桨依滩急,霜飚入鬓清”:
    • 字词:“露桨”,沾着露水的船桨;“滩”,沙滩;“霜飚”,带着寒霜的疾风。
    • 句意:沾着露水的船桨在沙滩边划动得很急,带着寒霜的疾风拂过鬓发让人感觉清爽。
  • “秋痕到晴树,江势拥孤城”:
    • 字词:“秋痕”,秋天留下的痕迹;“晴树”,在晴天阳光下的树木;“江势”,江水的气势;“孤城”,孤立的城池。
    • 句意:秋天的痕迹已经蔓延到了晴天的树木上,江水奔腾的气势环绕着一座孤立的城池。
  • “野鹤疑仙分,樯乌伴水程”:
    • 字词:“野鹤”,野生的鹤;“仙分”,仙人的气质、缘分;“樯乌”,桅杆上的乌鸦;“水程”,水路行程。
    • 句意:野生的鹤仿佛有着仙人的气质,桅杆上的乌鸦陪伴着诗人的水路行程。
  • “故园千嶂外,白首不胜情”:
    • 字词:“故园”,故乡;“千嶂”,重重叠叠的山峰;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:故乡在重重叠叠的山峰之外,年老的诗人不禁涌起无限的思乡之情。

现代译文

沾着露水的船桨在沙滩边划得匆匆,
带着寒霜的疾风拂过我的双鬓。
秋天的痕迹已悄然爬上晴朗的树木,
江水奔腾环绕着那座孤立的小城。
野生的鹤好似有着仙人的气质,
桅杆上的乌鸦陪伴我在水路前行。
故乡远在那重重叠叠的山峰之外,
年迈的我思乡之情难以抑制。

创作背景

由于缺乏具体资料,张澂的这首《源潭》具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人应该是在一次水路旅行途中,当船行至源潭时,看到眼前的秋景,触景生情,想起了远在千里之外的故乡,从而写下了这首饱含思乡之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句主要写景,通过描写滩急、树秋、江拥城、野鹤、樯乌等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:将野鹤的“仙分”与诗人自己漂泊他乡的境况形成对比,用野鹤的超凡脱俗衬托出诗人的孤独与思乡之苦。
  • 语言特色:语言简洁凝练,生动形象地描绘出了源潭的秋景和旅途的见闻。如“秋痕到晴树”,一个“到”字将秋天的到来写得富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种空旷、孤寂且略带凄凉的意境。从急流的滩水、带着秋意的树木,到孤立的城池、陪伴行程的樯乌,再到遥不可及的故乡,这些元素共同构成了一个充满思乡愁绪的画面,让读者深切感受到诗人的情感。

常见问题

《源潭》的作者和朝代是什么?

《源潭》的作者是张澂,页面按宋作品展示。

《源潭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途所见的秋景,展现了源潭周边滩急、树秋、江拥城等景象,同时融入了野鹤、樯乌等元素,最后抒发了诗人远在他乡,思念故园的深厚情感。

《源潭》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,张澂的这首《源潭》具体创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人应该是在一次水路旅行途中,当船行至源潭时,看到眼前的秋景,触景生情,想起了远在千里之外的故乡,从而写下了这首饱含思乡之情的诗作。

《源潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句主要写景,通过描写滩急、树秋、江拥城、野鹤、樯乌等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫,景中含情,情由景生。 对比衬托 :将野鹤的“仙分”与诗人自己漂泊他乡的境况形成对比,用野鹤的超凡脱俗衬托出诗人的孤独与思乡之苦。 语言特色 :语言简洁凝练,生动形象地描绘出了源潭的秋景和旅途的见闻。如“秋痕到晴树...