南洞即事

· 张纲

紫绶金章八十三,衰残不称旧官衔。
烦君写作归田老,野野翛然坐碧岩。

简要说明

这首诗以诗人自述的方式,表达了自己年老衰残已不适合旧有官衔的感慨,希望他人将自己描绘成归田老者的心愿,体现出诗人向往闲适归隐生活的情感。

逐句注释

  • “紫绶金章八十三”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用作印组;“金章”,金质的官印。“八十三”指诗人年龄。
    • 句意:自己已八十三岁,还佩戴着紫绶金章(担任着官职)。
  • “衰残不称旧官衔”:
    • 字词:“衰残”,衰老残弱;“称”,相称、匹配。
    • 句意:自己衰老残弱的身体已经和过去的官衔不相匹配了。
  • “烦君写作归田老”:
    • 字词:“烦君”,麻烦您;“写作”,描绘成;“归田老”,归乡隐居的老人。
    • 句意:麻烦您把我描绘成一个归乡隐居的老人。
  • “野野翛然坐碧岩”:
    • 字词:“野野”,形容旷远、广阔;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“碧岩”,绿色的山岩。
    • 句意:自由自在地坐在广阔山野的绿色山岩上。

现代译文

我已八十三岁还佩戴着紫绶金章,
衰老残弱的我实在不配这旧官衔。
麻烦您把我画成归乡隐居的老人,
让我能自由自在地坐在青山岩畔。

创作背景

张纲生活的朝代信息虽未明确给出,但从诗中可推测,当时诗人已至八十三岁高龄。或许是因为年老体衰,难以胜任官职,又或许是历经官场后对闲适田园生活心生向往,从而写下此诗,表达自己想要归田隐居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接抒情的手法,诗人直白地表达自己衰残不适合旧官衔,以及渴望成为归田老者的心愿,情感真挚,毫无掩饰。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言传达出深沉的情感,如“衰残不称旧官衔”“烦君写作归田老”等语句,直白地诉说着内心的想法。
  • 意境营造:通过“野野翛然坐碧岩”一句,营造出一种旷远、闲适、自在的意境,让读者仿佛看到一位老人悠然自得地坐在青山绿岩之上,享受着山野的宁静,与前文诗人对官场的不适应形成鲜明对比,更突出了诗人对归隐生活的向往。

常见问题

《南洞即事》的作者和朝代是什么?

《南洞即事》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《南洞即事》主要写了什么?

这首诗以诗人自述的方式,表达了自己年老衰残已不适合旧有官衔的感慨,希望他人将自己描绘成归田老者的心愿,体现出诗人向往闲适归隐生活的情感。

《南洞即事》的创作背景是什么?

张纲生活的朝代信息虽未明确给出,但从诗中可推测,当时诗人已至八十三岁高龄。或许是因为年老体衰,难以胜任官职,又或许是历经官场后对闲适田园生活心生向往,从而写下此诗,表达自己想要归田隐居的想法。

《南洞即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直接抒情的手法,诗人直白地表达自己衰残不适合旧官衔,以及渴望成为归田老者的心愿,情感真挚,毫无掩饰。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言传达出深沉的情感,如“衰残不称旧官衔”“烦君写作归田老”等语句,直白地诉说着内心的想法。 意境营造 :通过“野野翛然坐碧岩”一句,营造出一种旷远、闲适、自在的意境,让读者...