坚所生母李氏安人挽词五首 其三

· 张纲

旧约余偕老,分违汝忽先。
有怀中馈阙,无憾母仪全。
望断送归路,衷纒垂尽年。
何当卜同穴,相与伴愁烟。

简要说明

这首挽词是诗人为其生母李氏所作,主题围绕着母亲的离世展开。表达了诗人对母亲过早离世的悲痛与不舍,回顾了母亲持家有道、母仪典范,抒发了自己今后生活中失去母亲关怀的怅惘,以及希望日后能与母亲同穴相伴的情感。

逐句注释

  • “旧约余偕老,分违汝忽先”:
    • 字词:“旧约”,过去的约定;“偕老”,夫妻或亲人相伴到老;“分违”,分离;“忽先”,忽然先离去。
    • 句意:过去曾有一起相伴到老的约定,可你却忽然先离我而去了。
  • “有怀中馈阙,无憾母仪全”:
    • 字词:“中馈”,指妇女在家主持饮食等家务事;“阙”,通“缺”,缺失;“母仪”,母亲的典范德行。
    • 句意:心中满是因为你离去而导致家中饮食等家务无人操持的遗憾,但也欣慰你一生母仪典范,毫无缺憾。
  • “望断送归路,衷缠垂尽年”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见,形容盼望、思念之极;“送归路”,送母亲归去的路;“衷”,内心;“缠”,缠绕;“垂尽年”,暮年,余生。
    • 句意:一直望着你离去的路直到望不见,内心的哀伤将缠绕我的余生。
  • “何当卜同穴,相与伴愁烟”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“卜同穴”,选择死后与母亲同葬一处;“愁烟”,象征着哀伤愁绪的烟雾。
    • 句意:何时能够选择与你同葬一处,和你一起相伴在这哀伤的愁绪之中。

现代译文

曾经相约一起相伴到老,
可你却突然先离我而去。
心中遗憾家中没了你操持饮食,
欣慰你一生母仪典范毫无缺失。
望着你离去的路直到望不见,
余生都将被哀伤紧紧缠绕。
何时能与你同葬在一处,
和你相伴在这愁绪的烟雾里。

创作背景

张纲生活于宋代,具体这首挽词创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,是其生母李氏去世后所作。在传统社会中,母亲在家庭中扮演着极为重要的角色,李氏的离世让张纲陷入巨大的悲痛之中,他通过这首挽词来抒发对母亲的深切怀念与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“旧约余偕老,分违汝忽先”,过去相伴到老的美好约定与母亲忽然先离去形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情:“相与伴愁烟”一句,借“愁烟”这一意象,将诗人内心的哀伤愁绪具象化,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含着诗人对母亲的真挚情感,如“有怀中馈阙,无憾母仪全”,直白地表达出对母亲离去的遗憾与对母亲德行的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从母亲的离去,到诗人望着送归之路的怅惘,再到希望与母亲同穴相伴的期盼,将诗人内心的悲痛层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到诗人对母亲深深的眷恋与不舍。

常见问题

《坚所生母李氏安人挽词五首 其三》的作者和朝代是什么?

《坚所生母李氏安人挽词五首 其三》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《坚所生母李氏安人挽词五首 其三》主要写了什么?

这首挽词是诗人为其生母李氏所作,主题围绕着母亲的离世展开。表达了诗人对母亲过早离世的悲痛与不舍,回顾了母亲持家有道、母仪典范,抒发了自己今后生活中失去母亲关怀的怅惘,以及希望日后能与母亲同穴相伴的情感。

《坚所生母李氏安人挽词五首 其三》的创作背景是什么?

张纲生活于宋代,具体这首挽词创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,是其生母李氏去世后所作。在传统社会中,母亲在家庭中扮演着极为重要的角色,李氏的离世让张纲陷入巨大的悲痛之中,他通过这首挽词来抒发对母亲的深切怀念与不舍之情。

《坚所生母李氏安人挽词五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“旧约余偕老,分违汝忽先”,过去相伴到老的美好约定与母亲忽然先离去形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。 借景抒情 :“相与伴愁烟”一句,借“愁烟”这一意象,将诗人内心的哀伤愁绪具象化,使情感表达更为深沉。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含着诗人对母亲的真挚情感,如“有怀...