陈子张挽词二首 其二

· 张纲

交契先朝露,凄凉对夕晖。
箕裘三世远,簿领一官微。
翠柏开新隧,青编冷旧帏。
元方未惭长,万里看横飞。

简要说明

这首挽词是诗人为陈子张所写,表达了对友人的深切哀悼之情。诗中回顾了与友人的交情,感叹其家族传承久远却官职低微的命运,描绘了友人新墓的景象,最后对友人之子的未来给予了肯定与期望。

逐句注释

  • “交契先朝露,凄凉对夕晖”:
    • 字词:“交契”,交情、情谊;“朝露”,早晨的露水,比喻短暂易逝;“夕晖”,傍晚的阳光,象征着凄凉、衰落。
    • 句意:与友人的交情就像朝露一样短暂易逝,如今我独自凄凉地面对傍晚的余晖。
  • “箕裘三世远,簿领一官微”:
    • 字词:“箕裘”,《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后以“箕裘”比喻祖先的事业;“簿领”,官府中的文书簿册,这里代指官职;“微”,低微。
    • 句意:友人家族传承祖先的事业已有三世之久,可他自己却只做了一个低微的小官。
  • “翠柏开新隧,青编冷旧帏”:
    • 字词:“翠柏”,指墓地种植的柏树;“新隧”,新的墓道;“青编”,指书籍;“旧帏”,旧日的帷幕,代指友人的故居。
    • 句意:翠绿的柏树环绕着新开辟的墓道,友人旧日的书房里书籍冷冷清清。
  • “元方未惭长,万里看横飞”:
    • 字词:“元方”,东汉陈纪的字,陈纪与其弟陈谌都以才德著称,这里借指陈子张的儿子;“未惭长”,不逊色于长辈;“横飞”,比喻展翅高飞,有远大前程。
    • 句意:陈子张的儿子并不逊色于他的父亲,未来定能在万里长空展翅高飞。

现代译文

我和你的交情就像朝露般短暂易逝,
如今我满心凄凉地面对傍晚的余晖。
你家传承祖先事业已有三世之久,
可你却只做了个微不足道的小官。
翠绿的柏树围绕着新开辟的墓道,
旧日书房里的书籍冷冷清清。
你的儿子并不逊色于你,
未来定能在万里长空展翅高飞。

创作背景

此诗创作于陈子张去世之后。具体时间难以精确确定,但从诗的内容可知,诗人与陈子张交情深厚。陈子张家族有一定的传承,但他本人仕途不顺,仅担任低微官职。诗人在友人离世后,怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对友人的哀悼和对其家族的感慨,同时对友人之子寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“箕裘三世远,簿领一官微”运用对比手法,将友人家族传承的久远与他个人官职的低微形成鲜明对比,突出了友人命运的坎坷,也增添了诗歌的悲剧色彩。
    • 用典:“元方”这一典故的运用,巧妙地借东汉陈纪的才德来夸赞陈子张的儿子,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人之子的赞赏与期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“交契先朝露,凄凉对夕晖”,直白地表达了诗人对友情短暂的惋惜和面对友人离世的凄凉心境。
  • 意境营造:通过“翠柏开新隧,青编冷旧帏”等描写,营造出一种凄凉、冷清的氛围,很好地烘托出诗人对友人的哀悼之情。整首诗情景交融,先写景抒情表达哀悼,后对友人之子给予期望,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《陈子张挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《陈子张挽词二首 其二》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《陈子张挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为陈子张所写,表达了对友人的深切哀悼之情。诗中回顾了与友人的交情,感叹其家族传承久远却官职低微的命运,描绘了友人新墓的景象,最后对友人之子的未来给予了肯定与期望。

《陈子张挽词二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于陈子张去世之后。具体时间难以精确确定,但从诗的内容可知,诗人与陈子张交情深厚。陈子张家族有一定的传承,但他本人仕途不顺,仅担任低微官职。诗人在友人离世后,怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对友人的哀悼和对其家族的感慨,同时对友人之子寄予厚望。

《陈子张挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“箕裘三世远,簿领一官微”运用对比手法,将友人家族传承的久远与他个人官职的低微形成鲜明对比,突出了友人命运的坎坷,也增添了诗歌的悲剧色彩。 用典 :“元方”这一典故的运用,巧妙地借东汉陈纪的才德来夸赞陈子张的儿子,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人之子的赞赏与期望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“...