这首挽词表达了诗人对友人徐献仲的深切哀悼之情。诗人回忆与友人分别不久,如今友人已逝,感慨年老后相知亲友渐少,又通过描绘萧瑟的秋景和冷清的庭院,进一步烘托出哀伤的氛围,最后面对友人孤坟,伤心落泪。
徐献仲挽词
一尊相别未经时,情话如今忍复思。
老去交亲能有几,年来怀抱更谁知。
谿桥路断秋风急,香火庭空晓日迟。
三尺孤坟闭千古,伤心东望涕交颐。
老去交亲能有几,年来怀抱更谁知。
谿桥路断秋风急,香火庭空晓日迟。
三尺孤坟闭千古,伤心东望涕交颐。
简要说明
逐句注释
- “一尊相别未经时,情话如今忍复思”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“忍”,怎忍,不忍。
- 句意:我们上次举杯分别没过多久,如今又怎忍心再去回想当时的亲切交谈。
- “老去交亲能有几,年来怀抱更谁知”:
- 字词:“交亲”,交往密切的亲友;“怀抱”,心意、情怀。
- 句意:年纪大了,交往密切的亲友还能剩下几个呢?这些年我的心意又有谁能真正知晓。
- “谿桥路断秋风急,香火庭空晓日迟”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“香火庭”,可能指祭祀的场所。
- 句意:溪上的桥已断,秋风猛烈地吹着;祭祀的庭院空荡荡的,早晨的太阳升起得似乎也格外迟缓。
- “三尺孤坟闭千古,伤心东望涕交颐”:
- 字词:“三尺孤坟”,指徐献仲的坟墓;“涕交颐”,眼泪流满双颊。
- 句意:那三尺高的孤坟将友人永远地封闭在了里面,我伤心地向东望去,眼泪流满了双颊。
现代译文
我们举杯相别才没过多久,
如今又怎忍心回忆那些温馨的话语。
年纪大了,知心的亲友还能剩下几个,
这些年我的心事又有谁能理解。
溪上的桥断了,秋风呼啸而过,
祭祀的庭院空荡荡,朝阳升起得如此迟缓。
那三尺孤坟将友人永远地埋葬,
我伤心地向东眺望,泪水纵横满脸。
创作背景
张纲生活在宋代,此挽词是为悼念友人徐献仲而作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“老去”等表述可推测,此时诗人已步入晚年。在这个阶段,身边相知的亲友逐渐离世,友人的离去让诗人倍感孤独和哀伤,于是写下此诗以寄托对友人的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“谿桥路断秋风急,香火庭空晓日迟”通过描绘溪桥阻断、秋风急吹、庭院冷清、旭日迟缓等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的哀伤和孤独之情。
- 对比衬托:以“一尊相别未经时”的不久前分别,与如今友人已逝形成对比,更突出了诗人对友人离世的猝不及防和悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达对友人的怀念和自身的哀伤,如“伤心东望涕交颐”直接写出伤心落泪的情景,让读者能深切感受到诗人内心的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。从回忆与友人分别,到感慨亲友渐少,再到描绘秋景和面对孤坟,层层递进,将诗人的哀伤之情融入到各个场景之中,使读者仿佛能身临其境,感受到那份深深的哀伤。
常见问题
《徐献仲挽词》的作者和朝代是什么?
《徐献仲挽词》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《徐献仲挽词》主要写了什么?
这首挽词表达了诗人对友人徐献仲的深切哀悼之情。诗人回忆与友人分别不久,如今友人已逝,感慨年老后相知亲友渐少,又通过描绘萧瑟的秋景和冷清的庭院,进一步烘托出哀伤的氛围,最后面对友人孤坟,伤心落泪。
《徐献仲挽词》的创作背景是什么?
张纲生活在宋代,此挽词是为悼念友人徐献仲而作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“老去”等表述可推测,此时诗人已步入晚年。在这个阶段,身边相知的亲友逐渐离世,友人的离去让诗人倍感孤独和哀伤,于是写下此诗以寄托对友人的哀思。
《徐献仲挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“谿桥路断秋风急,香火庭空晓日迟”通过描绘溪桥阻断、秋风急吹、庭院冷清、旭日迟缓等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的哀伤和孤独之情。 对比衬托 :以“一尊相别未经时”的不久前分别,与如今友人已逝形成对比,更突出了诗人对友人离世的猝不及防和悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达对...