沈洞元挽词

· 张纲

天阙辞严召,云栖得坐忘。
尊生三洞箓,起死上池方。
神托飞鱼化,丹余旧灶香。
从今纪甲子,华表伫还乡。

简要说明

这首挽词是张纲为沈洞元所作,通过描述沈洞元的生平事迹和修行之事,表达了对他离世的哀悼之情,同时以神话传说暗示其灵魂飞升,最后期盼他能如仙人般归来。

逐句注释

  • “天阙辞严召,云栖得坐忘”:
    • 字词:“天阙”,指朝廷;“严召”,严肃的召见;“云栖”,指隐居于云雾缭绕之处;“坐忘”,道家的一种修行方法,指端坐而物我两忘。
    • 句意:沈洞元拒绝了朝廷的征召,选择隐居修行达到物我两忘的境界。
  • “尊生三洞箓,起死上池方”:
    • 字词:“尊生”,尊重生命;“三洞箓”,道教经典,分为洞真、洞玄、洞神三部;“上池方”,传说中能起死回生的仙药。
    • 句意:沈洞元尊崇生命,研习道教经典,还掌握了能起死回生的仙方。
  • “神托飞鱼化,丹余旧灶香”:
    • 字词:“飞鱼化”,可能引用了某种神话或道教典故,寓意灵魂如飞鱼般变化飞升;“丹”,丹药;“旧灶”,炼丹的炉灶。
    • 句意:沈洞元的灵魂寄托于飞鱼变化飞升,炼丹的旧炉灶还残留着香气。
  • “从今纪甲子,华表伫还乡”:
    • 字词:“纪甲子”,记录时间;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等前的石柱,这里引用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在华表上。“伫”,久立等待。
    • 句意:从现在开始记录时间,期待沈洞元能像丁令威一样化鹤还乡。

现代译文

沈洞元拒绝了朝廷的严肃征召,
隐居在云雾中达到物我两忘。
他尊重生命研习道教经典,
还掌握起死回生的神奇仙方。
他的灵魂寄托飞鱼变化飞升,
炼丹旧灶还残留着阵阵余香。
从现在起开始记录时光流转,
盼他像丁令威化鹤返回故乡。

创作背景

张纲生活的南宋时期,道教有一定的发展,人们对道家修行、炼丹等较为关注。沈洞元可能是一位精通道教修行和医术的人,拒绝朝廷征召一心隐居修行。张纲与沈洞元或许有一定的交往,在沈洞元去世后,张纲创作此挽词来纪念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“坐忘”“上池方”“飞鱼化”“华表还乡”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力,委婉地表达了对沈洞元离世的惋惜和对其灵魂飞升的美好想象。
    • 虚实结合:前两句描述沈洞元拒绝征召、隐居修行是实写,展现其生平选择;后几句如“神托飞鱼化”“华表伫还乡”是虚写,运用神话传说,表达对他灵魂归宿的想象和期待,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词典雅,如“天阙”“云栖”“三洞箓”等词汇,体现出较高的文学素养和道教文化底蕴,同时又能准确地传达出对逝者的敬意和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、超脱的意境。通过对沈洞元修行之事和灵魂飞升的描写,给人一种超脱尘世的感觉,表达了一种对道家理想境界的向往和对逝者的追思之情,使读者在阅读中感受到深沉的哀悼和神秘的氛围。

常见问题

《沈洞元挽词》的作者和朝代是什么?

《沈洞元挽词》的作者是张纲,页面按宋作品展示。

《沈洞元挽词》主要写了什么?

这首挽词是张纲为沈洞元所作,通过描述沈洞元的生平事迹和修行之事,表达了对他离世的哀悼之情,同时以神话传说暗示其灵魂飞升,最后期盼他能如仙人般归来。

《沈洞元挽词》的创作背景是什么?

张纲生活的南宋时期,道教有一定的发展,人们对道家修行、炼丹等较为关注。沈洞元可能是一位精通道教修行和医术的人,拒绝朝廷征召一心隐居修行。张纲与沈洞元或许有一定的交往,在沈洞元去世后,张纲创作此挽词来纪念他。

《沈洞元挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“坐忘”“上池方”“飞鱼化”“华表还乡”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力,委婉地表达了对沈洞元离世的惋惜和对其灵魂飞升的美好想象。 虚实结合 :前两句描述沈洞元拒绝征召、隐居修行是实写,展现其生平选择;后几句如“神托飞鱼化”“华表伫还乡”是虚写,运用神话传说,表达对他灵魂归宿的想象和期待,虚实结合,...