这首挽词围绕甥舅之间的情谊展开,表达了诗人对舅舅李义卿离世的悲痛与怀念。诗中回忆了往昔与舅舅相处的点滴,感慨如今阴阳两隔,曾经的欢乐场景已成为过去,抒发了内心难以排解的愁思。
舅李义卿挽词
由来甥舅两相依,存没谁知半路亏。
在侧每蒙夸叔宝,不才那得似牢之。
临风酌酒酬春处,对月凭轩语夜时。
回首凄凉已陈迹,壮心无哭奈愁思。
在侧每蒙夸叔宝,不才那得似牢之。
临风酌酒酬春处,对月凭轩语夜时。
回首凄凉已陈迹,壮心无哭奈愁思。
简要说明
逐句注释
- “由来甥舅两相依,存没谁知半路亏”:
- 字词:“存没”,指生存和死亡;“亏”,缺失、遗憾。
- 句意:向来甥舅之间相互依靠,谁能料到舅舅中途离世,这份亲情出现了遗憾和缺失。
- “在侧每蒙夸叔宝,不才那得似牢之”:
- 字词:“叔宝”,一般指秦叔宝,唐初名将,以勇猛著称;“牢之”,指刘牢之,东晋名将。
- 典故:这里用秦叔宝和刘牢之来比喻有才能之人。诗人舅舅常常夸赞他,但诗人自谦认为自己没有那样的才能。
- 句意:我在舅舅身边时,常常承蒙他夸赞我像叔宝一样有才能,但我这么没本事,哪能比得上刘牢之呢。
- “临风酌酒酬春处,对月凭轩语夜时”:
- 字词:“酬春”,指在春天饮酒作乐;“凭轩”,靠着栏杆。
- 句意:回忆过去,我们曾在春风中举杯畅饮,在春天的美景中抒发情怀;也曾在夜晚,靠着栏杆对着明月谈心。
- “回首凄凉已陈迹,壮心无哭奈愁思”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹、事情;“壮心”,这里可理解为坚强的内心。
- 句意:回首往事,那些温馨的场景都已成为凄凉的过去。我虽有坚强的内心,但面对舅舅的离世,还是无法抑制愁思。
现代译文
向来甥舅之间相互依存,
谁能想到舅舅中途离去,这份亲情有了遗憾。
我在舅舅身旁常被夸赞有秦叔宝般才能,
可我没什么本事,哪能和刘牢之相提并论。
曾经我们在春风中举杯畅饮,共赏春色,
也曾在夜晚靠着栏杆,对着明月倾心交谈。
回首往昔,那些场景已成为凄凉的过往,
我虽有坚强之心,却也无奈被愁思缠绕。
创作背景
张纲生活于南宋时期,关于这首挽词的具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容可以推测,是在其舅舅李义卿去世后所作。在古代,甥舅关系较为亲密,张纲与舅舅感情深厚,舅舅的离世让他悲痛不已,于是写下此诗以表达对舅舅的怀念与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中运用“在侧每蒙夸叔宝,不才那得似牢之”,将舅舅的夸赞与自己的自谦形成对比,既体现出舅舅对自己的厚爱,又表现出诗人的谦逊。同时,往昔与舅舅相处的欢乐场景和如今舅舅离世的凄凉现状形成鲜明对比,更凸显出诗人的悲痛之情。
- 借景抒情:“临风酌酒酬春处,对月凭轩语夜时”,通过描绘曾经与舅舅在春风、明月下相处的美好场景,抒发了对过去时光的怀念和对舅舅的思念。
- 语言特色:语言较为平实,以质朴的文字叙述与舅舅的过往,如“由来甥舅两相依”等语句,没有过多的修饰,但却能真切地传达出甥舅之间深厚的情感。同时,用典自然,如“叔宝”“牢之”的运用,增加了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两联表达了对舅舅离世的遗憾,中间两联回忆往昔美好,最后一联回到现实,感慨过去已成为陈迹,愁思难以排解,将读者带入到诗人悲痛的情感世界中。
常见问题
《舅李义卿挽词》的作者和朝代是什么?
《舅李义卿挽词》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《舅李义卿挽词》主要写了什么?
这首挽词围绕甥舅之间的情谊展开,表达了诗人对舅舅李义卿离世的悲痛与怀念。诗中回忆了往昔与舅舅相处的点滴,感慨如今阴阳两隔,曾经的欢乐场景已成为过去,抒发了内心难以排解的愁思。
《舅李义卿挽词》的创作背景是什么?
张纲生活于南宋时期,关于这首挽词的具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容可以推测,是在其舅舅李义卿去世后所作。在古代,甥舅关系较为亲密,张纲与舅舅感情深厚,舅舅的离世让他悲痛不已,于是写下此诗以表达对舅舅的怀念与哀思。
《舅李义卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中运用“在侧每蒙夸叔宝,不才那得似牢之”,将舅舅的夸赞与自己的自谦形成对比,既体现出舅舅对自己的厚爱,又表现出诗人的谦逊。同时,往昔与舅舅相处的欢乐场景和如今舅舅离世的凄凉现状形成鲜明对比,更凸显出诗人的悲痛之情。 借景抒情 :“临风酌酒酬春处,对月凭轩语夜时”,通过描绘曾经与舅舅在春风、明月下相处的美好场景,抒发了对过去时光的怀...