这首挽词是张纲为陈叔美所写,表达了对友人陈叔美的深切哀悼之情。诗中回忆了与陈叔美的相识相知,感叹相处时间短暂,友人却骤然离世,借用典故抒发自己的悲痛,最后以空吟靖节诗来寄托哀思。
陈叔美挽词
坦腹东床众莫奇,堂堂吾弟独君知。
交亲未及亲三岁,沦丧俄惊共一时。
琴在我方悲子敬,礼存谁为哭言思。
山阿幽室千年閟,挽语空吟靖节诗。
交亲未及亲三岁,沦丧俄惊共一时。
琴在我方悲子敬,礼存谁为哭言思。
山阿幽室千年閟,挽语空吟靖节诗。
简要说明
逐句注释
- “坦腹东床众莫奇,堂堂吾弟独君知”:
- 字词:“坦腹东床”,典故出自《世说新语·雅量》,指王羲之在东床上袒腹而卧,被郗鉴选为女婿,后用来指代女婿。“堂堂”,形容仪表壮伟。
- 句意:像王羲之那样不拘小节的人很多人不觉得稀奇,但我这个仪表不凡的弟弟只有你真正了解。
- “交亲未及亲三岁,沦丧俄惊共一时”:
- 字词:“交亲”,交往亲近;“沦丧”,死亡;“俄”,突然。
- 句意:我们交往亲近还不到三年,却突然惊闻你一同离世(此处“共一时”可能指陈叔美离世这一时刻)。
- “琴在我方悲子敬,礼存谁为哭言思”:
- 字词:“悲子敬”,用了王子猷、王子敬的典故。王子敬去世后,王子猷拿过他的琴来弹,琴弦已经不协调了,王子猷把琴扔到地上说:“子敬啊子敬,人和琴都不在了!”“言思”,据推测可能是陈叔美的字之类的,指代陈叔美。
- 句意:琴还在,我正像王子猷悲悼王子敬一样悲痛;礼仪还在,可谁来为你痛哭呢。
- “山阿幽室千年閟,挽语空吟靖节诗”:
- 字词:“山阿”,山的曲折处;“幽室”,指墓穴;“閟”,关闭;“靖节诗”,指陶渊明(谥号靖节先生)的挽歌诗。
- 句意:你被安葬在山坳的墓穴里,将永远关闭在那里,我只能徒然地吟诵着陶渊明的挽歌来悼念你。
现代译文
像王羲之那样不拘小节不被众人稀奇,
只有你真正了解我这仪表不凡的弟弟。
我们交往亲近还不到三年时光,
却突然惊闻你骤然离世。
琴还在我却像王子猷悲悼子敬般哀伤,
礼仪还在可谁来为你痛哭断肠。
你被葬在山坳的墓穴将永远封闭,
我只能空吟着靖节先生的挽诗把你怀想。
创作背景
张纲生活在宋代,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可知,他与陈叔美交往不到三年,陈叔美突然离世,张纲为了表达对友人的哀悼之情而写下这首挽词。可以推测出当时张纲沉浸在友人离世的悲痛之中,对友情的失去深感惋惜和痛心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“坦腹东床”“悲子敬”等典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。通过这些典故,诗人将自己对友人的情感与历史上的经典故事相联系,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。
- 借景抒情(间接提及):“山阿幽室千年閟”,通过描绘友人墓穴所在的幽静山坳,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,间接地抒发了诗人对友人的哀思。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“坦腹东床”“沦丧”“幽室”等词汇的运用,体现了较高的文学素养和语言功底,同时又能准确地传达出诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆与友人的相知,到对友人突然离世的震惊和悲痛,再到最后以空吟挽诗来寄托哀思,层层递进,将诗人对友人的深切怀念和哀悼之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《陈叔美挽词》的作者和朝代是什么?
《陈叔美挽词》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《陈叔美挽词》主要写了什么?
这首挽词是张纲为陈叔美所写,表达了对友人陈叔美的深切哀悼之情。诗中回忆了与陈叔美的相识相知,感叹相处时间短暂,友人却骤然离世,借用典故抒发自己的悲痛,最后以空吟靖节诗来寄托哀思。
《陈叔美挽词》的创作背景是什么?
张纲生活在宋代,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗中可知,他与陈叔美交往不到三年,陈叔美突然离世,张纲为了表达对友人的哀悼之情而写下这首挽词。可以推测出当时张纲沉浸在友人离世的悲痛之中,对友情的失去深感惋惜和痛心。
《陈叔美挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“坦腹东床”“悲子敬”等典故,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。通过这些典故,诗人将自己对友人的情感与历史上的经典故事相联系,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。 借景抒情(间接提及) :“山阿幽室千年閟”,通过描绘友人墓穴所在的幽静山坳,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,间接地抒发了诗人对友人的哀思。 语言特色 :语言古朴典...