这首挽词是为吴氏太淑人而作,主要赞颂了太淑人因儿子仕途腾达而获尊荣,长寿且有佛心,在乡里以孝义著称等品德与经历,表达了对她去世的悲叹与追思之情。
吴氏太淑人挽词
生儿要路早飞腾,玉瑱金花宠屡膺。
天寿康宁逾九帙,佛心明了契三乘。
葭莩永叹音容阻,闾里空存孝义称。
追想潘舆从游处,青青烟草正愁凝。
天寿康宁逾九帙,佛心明了契三乘。
葭莩永叹音容阻,闾里空存孝义称。
追想潘舆从游处,青青烟草正愁凝。
简要说明
逐句注释
- “生儿要路早飞腾,玉瑱金花宠屡膺”:
- 字词:“要路”,指显要的职位;“玉瑱”,玉制的耳饰,这里指贵妇人的服饰;“金花”,用黄金制作的花形首饰;“膺”,承受。
- 句意:太淑人生的儿子早早在显要的职位上飞黄腾达,她也多次承受朝廷赐予玉瑱、金花等荣宠。
- “天寿康宁逾九帙,佛心明了契三乘”:
- 字词:“九帙”,九十岁,一帙为十年;“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
- 句意:太淑人上天赐予她长寿康宁,超过了九十岁,她内心向佛,对佛法的领悟契合三乘教义。
- “葭莩永叹音容阻,闾里空存孝义称”:
- 字词:“葭莩”,本指芦苇里的薄膜,比喻关系疏远的亲戚,这里表示亲属;“闾里”,乡里。
- 句意:亲属们永远悲叹再也见不到太淑人的音容笑貌了,乡里只空留下她孝义的美名。
- “追想潘舆从游处,青青烟草正愁凝”:
- 字词:“潘舆”,晋潘岳任河阳令时,常乘舆奉母出游,后因以“潘舆”为奉养母亲之典;“愁凝”,忧愁凝结。
- 句意:追想太淑人当年乘潘舆出游的情景,如今只有青青的烟草似乎也在凝结着哀愁。
现代译文
太淑人生的儿子早早在仕途上飞黄腾达,
她也多次承受朝廷赐予的荣宠服饰。
她长寿康宁超过了九十岁,
内心向佛,对佛法的领悟契合三乘教义。
亲属们永远悲叹再也见不到她的音容,
乡里只空留下她孝义的美名。
追想她当年乘潘舆出游的场景,
如今青青的烟草也似凝结着哀愁。
创作背景
张纲生活于宋代,这首挽词是为吴氏太淑人去世而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,太淑人的儿子在仕途上较为成功,太淑人本人长寿且有良好的品德声誉。张纲可能与太淑人一家有一定的交往,在她去世后,写下此挽词以表达对她的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“潘舆”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,以潘岳奉母出游的美好情景来回忆太淑人往昔的生活,使太淑人的形象更加丰满,也表达了对她的敬重。
- 借景抒情:结尾“青青烟草正愁凝”,借眼前青青的烟草来抒发内心的哀愁,将抽象的愁绪具象化,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“玉瑱金花”“天寿康宁”“佛心明了”等词汇,既准确地描绘了太淑人的身份地位、寿命和品德,又具有一定的文采。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前几句着重赞颂太淑人的生平事迹与品德,后几句则转为对她去世的悲叹与追思,情感层层递进,从客观的描述到主观的抒情,使读者能深刻感受到诗人对太淑人的缅怀之情。
常见问题
《吴氏太淑人挽词》的作者和朝代是什么?
《吴氏太淑人挽词》的作者是张纲,页面按宋作品展示。
《吴氏太淑人挽词》主要写了什么?
这首挽词是为吴氏太淑人而作,主要赞颂了太淑人因儿子仕途腾达而获尊荣,长寿且有佛心,在乡里以孝义著称等品德与经历,表达了对她去世的悲叹与追思之情。
《吴氏太淑人挽词》的创作背景是什么?
张纲生活于宋代,这首挽词是为吴氏太淑人去世而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,太淑人的儿子在仕途上较为成功,太淑人本人长寿且有良好的品德声誉。张纲可能与太淑人一家有一定的交往,在她去世后,写下此挽词以表达对她的追思与敬意。
《吴氏太淑人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“潘舆”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,以潘岳奉母出游的美好情景来回忆太淑人往昔的生活,使太淑人的形象更加丰满,也表达了对她的敬重。 借景抒情 :结尾“青青烟草正愁凝”,借眼前青青的烟草来抒发内心的哀愁,将抽象的愁绪具象化,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“玉瑱金花”“天寿康...